110 מילים וביטויים פרואניים (עם משמעותם)

פרו היא מדינה עם מגוון תרבותי רב, ולכן לתושביה יש דרך מאוד מסוימת לדבר ספרדית; זה כולל מונחים שאחראים לכך שמי שהם חלק מהחברה הפרואנית מוכרים ברחבי אמריקה הלטינית.

רבות מהמילים הללו נולדו מלכתחילה בז'רגון ובשפה הפופולרית של הפרואנים, המתאפיינת בשינוי בסדר ההברות המרכיבות מילה. במובן הזה, כאן תמצא סיכום של המילים והביטויים הפרואניים החשובים ביותר ובשימוש קבוע.

• מאמר קשור: "12 סוגי השפה (והמאפיינים שלהם)"

המילים והביטויים הפרואניים האופייניים ביותר למדינה זו בדרום אמריקה

כדי ללמוד קצת על התרבות של פרו דרך האנשים שחיים בה, אנו מביאים להלן מספר מילים וביטויים פרואניים עם משמעותם מוסברת.

1. לסגור את המקור

ביטוי שמשמעותו לשתוק או לשתוק.

2. צָלִי

זה מתייחס למישהו שיש לו הרבה כעס.

3. ננסי את ברטה

זו דרך מאוד מצחיקה לומר: 'אין מה לראות'.

4. להזות

זה ביטוי מאוד פופולרי כשמספרים סיפור מדהים.

5. פשוט לא יותר

זה מתייחס לומר שמשהו קרוב, מבלי לציין את הכיוון.

• אולי יעניין אותך: "10 האגדות הפרואניות המעניינות והבלתי נשכחות ביותר"

6. בְּלוֹנדִינִית

המילה משמשת להתייחסות לבירה. זה נובע מהצבע שלו.

7. גזר

אומרים לאדם שהוא מאוד תמים או תמים.

8. מה ה-cau cau שלך?

ביטוי שמשמעותו 'מה הבעיה שלך?'.

9. להיות קולה

אומרים לבטא שאדם משוגע.

10. איזה עדשים

נהוג לומר שאדם איטי.

11. ברודר

מילה פרואנית שפירושה חבר. זה בא מה"אח" האנגלית.

12. ראש ומקל

זה מציין שמישהו הוא נבל ופועל ללא כל חרטה, גם אם הוא מבקר את מעשיהם הרעים של אחרים.

13. ריבה

זה מתייחס לאכילה.

14. היי!

זה ביטוי שאומרים שהוא מושך את תשומת הלב של אדם.

15. Achacau

מעיד על כאב, כאשר מישהו נפגע פתאום, זה ביטוי טבעי של פרואנים.

16. איזה פפאיה

זה ביטוי להתייחס למשהו שהוא מאוד פשוט או קל לביצוע.

17. לזרוק את האגס

מציין שתלמיד נעדר מהשיעור ללא סיבה מוצדקת.

18. רֶגֶל

מציין חבר מאוד אמין שקרוב מאוד.

19. לזרוק מקל באוויר

זה כאשר אחד מבני הזוג בוגד.

20. אלאלו

זה נפוץ לומר שזה קר מאוד.

21. קקס

מילה פופולרית שמשמעותה עוגות או מאפים.

22. מחלת הרים

כך מכנים הפרואנים את התופעה המכונה מחלת גבהים.

23. הם נתנו לך עבור הקטן

ביטוי המשמש כאשר מישהו כועס.

24. זה פוגע בי בשיפוד

משתמשים בו כשמשהו לא מוצא חן בעיני או לא מעניין.

25. איזה קש!

ביטוי המשמש כאשר אדם שמח או נרגש מהמצב המתרחש.

26. שים פרח או פרח

זה כאשר האמת מעוותת כדי לשכנע אדם.

27. הליצן מת

נהוג לומר שמצב ארוך נגמר.

28. לתת כדור

זה מצביע על כך שאדם מגלה עניין במישהו אחר שגם הוא מרגיש אותו דבר.

• מאמר קשור: "55 מילים וביטויים קולומביאניים (ומשמעותם)"

29. להיות במשימה בלתי אפשרית

ביטוי המשמש כאשר מישהו שבור ואינו יודע להסתדר.

30. מה עם עור?

זה אומר שאדם בולט באטרקטיביות שלו. דרך להחמיא למראה החיצוני של אדם.

31. כבית משפט

ביטוי שמשמעותו שפע.

32. מריאצ'י

זה מתייחס בהומור לבעל או בן הזוג.

33. זו ביצה

הוא משמש להתייחסות למשהו שקל לעשות.

34. אתה לא תהיה צפרדע

זו דרך לנזוף במישהו שנכנס לכל שיחה.

35. תסתובב

זוהי התייחסות ל'בגידה', כלומר, כאשר מישהו בוגד בבן זוגו.

36. לא מישי

זהו ביטוי שמשתמשים בו כשאין מה לאכול בבית.

37. הוא חלבן

זה אומר שלאדם יש מזל טוב.

38. עכשיו

זה אומר: מיד, ממש עכשיו, בעוד כמה שעות, מחר או בעוד שבוע. אז אתה צריך קודם כל לדעת את ההקשר שבו הוא משמש כדי לדעת את המשמעות המדויקת שלו.

39. אוֹטוֹבּוּס

לזה אתה קורא מיני וואן.

40. לפנות זמן

ביטוי שמשמעותו לבלות או להקדיש זמן.

41. הכלבות שלך נובחות

ביטוי מצחיק מאוד שמשמעותו שלרגליים יש ריח רע.

42. איזה יוקס טוב

מטאפורה המציינת שרגליו של אדם יפות או חזקות.

43. איזה אבוקדו!

מציין שמשהו מביך או להראות צער על פעולה שבוצעה.

44. אננס, טוב

אומרים כשאדם משתף אחר בצערו שהוא מתחרט על ששמע את המזל הזה.

• אולי יעניין אותך: "110 מילים וביטויים צ'יליאניים (עם משמעותם)"

45. ראש הממשלה

זה ביטוי שמעיד על משהו חיובי.

46. עוף

אדם שסבולת מועטה עם אלכוהול.

47. עֲבוֹדָה

זו דרך לקרוא לעבודה.

48. להיות בכותנה

ביטוי שנאמר כאשר אדם מאוד מושך ומושך אותנו פיזית.

49. היו רק ארבעה חתולים

כשיש רק כמה אנשים במקום.

50. איזה יוקה!

ביטוי המשמש כאשר משהו קשה.

51. אין לך רחוב

זה מצביע על כך שלאדם חסר ניסיון ויותר תרגול.

52. פגע במצנפת

הוא משמש כאשר מישהו מכה בראשו.

53. מקום קריר

שם שניתן לכל מקום ללכת לשתות.

54. זו דלעת

הוא אדם עם אינטליגנציה קטנה.

55. גורם

אז זה נאמר לחבר קרוב או אינטימי.

56. לעשות חזיר

הוא משמש להתייחסות לאיסוף כסף בפגישה בין חברים או משפחה.

57. צֵלָע

דרך מאוד מוזרה להתייחס לחברה.

58. רזה או רזה

עוד דרך נוצצת להתקשר לחבר ולחברה.

59. פיטרי מיטרי

מעיד על משהו מדהים.

60. הואחימן

הוא מאבטח פרטי. זו גרסה של 'Watchman'.

• מאמר קשור: "אנתרופולוגיה: מהי ומהי ההיסטוריה של דיסציפלינה מדעית זו"

61. הם השאירו לי משימה

ביטוי זה אומר שנגמר לנו הכסף.

62. לדבר סיבה

זו דרך מאוד מוזרה להתחיל שיחה בין חברים.

63. ג'אטו

זה אומר בית, אבל גם להירדם.

64. טומבו

זו דרך אחרת לספר למשטרה.

65. בֶּרֶז

ככה קוראים לבנזין.

66. קֶנִיוֹן

מונח שאומר שאדם הוא בעל אופי חזק.

67. שמנו פצצה

מציין שאתה הולך לשתות אלכוהול בכמויות גדולות.

68. לוקה

זוהי מילה המשמשת לציון השמש שהיא המטבע הלאומי של פרו.

69. הנה אנחנו משקפיים

זוהי דרך דיבור לומר: 'נתראה שם'.

70. פיסקו

זהו ברנדי פרואני המבוסס על ענבים.

71. אל הבד

זה אומר שהוא לובש את מיטב התלבושות שלו.

72. באקאן

מילה שמציינת שמשהו גדול.

73. יש פשוט

ביטוי נהג לומר שיש לך מזומן.

74. כינוי

מילה שמשמעותה, 'מבטא'.

75. לְקַלְקֵל

זה לקלקל משהו או לקלקל משהו.

76. קלאטאו

נהוג לומר שאדם הולך להתפשט.

77. ויסצ'ה

זהו סוג של ארנב עם זנב סנאי.

78. עכשיו

ביטוי שמשמעותו בקרוב.

79. אנא

זה גרסה לומר בבקשה.

80. אופס!

ביטוי שמשמעותו אז.

81. להיות עבה

יש לזה גישה בלתי נסבלת.

82. נוגט

זה אומר למישהו שיש לו ריח רע מהפה או ריח חזק של אלכוהול.

83. פַּח

ככה קוראים לפח האשפה.

84. איזה קש

נהוג לומר שמישהו שמח על משהו שקרה.

85. בירה

בשם זה ידועה הבירה בפרו.

86. אגוזי קוקוס

זה יכול להתייחס לדולרים או לבטן מסומנת היטב.

87. להיות חרמן

אומרים כשאדם רוצה לקיים יחסי מין עם מישהו.

88. משולבת

זה שם נרדף לאגרוף או מכה.

89. קֶלֶט

מונח המשמש להתייחס למרכיבים של מנה.

90. ביס

ביטוי שנאמר לארוחת צהריים.

91. בוא נראה פיצ'אנגה

זו הזמנה ללכת לראות כדורגל.

92. חֲלָקוּת

זו מילה נרדפת לגסות רוח.

93. בחור נחמד

דרך להגיד לגברים לחשוב שהם מושכים

94. זאת בדיחה

מציין שמשהו הוא בדיחה.

95. שׁוֹחַד

מילה המשמשת לציון שוחד.

96. לתפוס בטטה

זה אומר להיקשר למישהו.

97. קצ'אקו

דרך לספר לאיש צבא.

98. להיות צ'יהואן

זו התייחסות לומר שאין לך כסף.

99. איזה סלע

זה אומר שמשהו מביך קרה.

100. פיטוקו

זה מתייחס לאדם עם כסף.

101. לְבִיבָה

הוא איש נחמד.

102. צ'יבולוס

דרך להתייחס לילדים

103. זה פחית

זה אומר שזו דרך ארוכה מאוד או שהיא רחוקה מאוד.

104. מַפְתֵחַ

זו דרך לומר סכין או נשק

105. תוֹצֶרֶת בַּיִת

כך מוכרים מוכרים.

106. מנקאו

זה אדם שמת.

107. לורנה

מילה שמציינת אדם טיפש.

108. עור נהדר

זה להצביע על אישה מאוד מושכת.

109. לִנְדוֹד

זה מישהו שמאופיין בהיותו ספוילספורט או לא נעים.

110. קנצ'יטות קטנות

זו מילה מאוד מצחיקה להגיד לפופקורן.

בשל אופייה הרב-אתני, האומה הפרואנית מציגה מגוון רב של ביטויים אידיומטיים המשקפים את הייחודיות שלה, כמו גם את תרבותה.