ביטויים עם מה ומה
בספרדית הם קיימים שני סוגים של מה: "מה" ו"מה ". למרות שבמבט ראשון הם עשויים להיראות זהים, הם לא מכיוון שכל אחד מהם מבצע פונקציה שונה לחלוטין. מסיבה זו, חשוב מאוד לזכור תמיד את חשיבות המבטא או המבטא הגרפי (´) שכן, בספרדית הטילדה היא אלמנט גרפי שמאפשר להבדיל משמעויות ולכן מילים (הרגל - הרגל - התגורר).
בשיעור זה ממורה נדון בהבדל בין שני סוגי מה, בלי מבטא "מה" ועם מבטא "מה" ובשביל זה, אנחנו הולכים לתת לך שונה ביטויים עם מה ומה כך שתוכלו להבין מתי משתמשים בכל אחד מהם.
בספרדית, החלקיק "מה" עם טילדה זה כינוי שמציג משפטים חקירה או קריאה הן ישירות והן עקיפות. זכור כי כינוי זה הוא תמיד טוניק:
- איזה דברים יש לך!
- אני לא יודע למה אתה לא רוצה לבוא איתי.
- כמה טוב אתה חי!
- איזה יום יפה היום!
- מה אתה חושב על הסרט הזה?
- כמה טוב חבר שלך רוקד!
- הוא שאל אותי איזו מתנה אני רוצה ליום ההולדת שלי.
- איזה יום היום?
- מה אתה רוצה לארוחת ערב הערב?
- איזה פלא של לבוש!
עם זאת, בחלק מהמשפטים החוקרים, "מה", תלוי אם יש לו מבטא או לא, פירושו דבר כזה או אחר. זכור כי ההבדל הוא מינימלי ועליך לשים לב להגייה כדי להבדיל אותם ביתר קלות. בואו נראה את זה דרך דוגמה:
- מה הוא אמר לך לשתות?
זה אומר משהו כמו 'מה המשקאות שהוא אמר לך לשתות?' התשובה יכולה להיות כל מילה, למשל "מים", "קפה", "תה" וכו '.
- מה הוא אמר לך לשתות?
מי ששואל את השאלה רוצה לדעת אם לשואל אמרו לשתות. כאשר אנו עומדים בפני שאלה זו, התשובה היא בדרך כלל חיובית "כן" או "לא" שלילי.
בסרטון זה של מורה אנו מגלים את משפטים חקירה עקיפה כדי שתבין מה הם ויכולים, ובכך להדגיש נכון.
מול "מה" המבטא נמצא את ה"מה "ללא מבטא, שיכול להיות או כינוי יחסי: בנו שנפל בפארק בכה, או אחד צירוף: הוא אמר לי שהוא לא רוצה לראות אותי יותר. מילים אלו ידועות בשם הומוגרפיות, מכיוון שהן כתובות זהות אך בעלות משמעויות שונות. שניהם לא מודגשים.
כמה דוגמאות ל ביטויים עם "מה" עם פונקציית כינוי יחסי וכצירוף הם הבאים:
- האיש שלבש מעיל הוא אבי.
- אני חושב שאני אתקשר לאמא שלי כשאצא מהשיעור.
- לך ואני יש הרבה מה לשתוק.
- אתה צריך לעבוד קשה כדי לגרום לבוס שלך להעלות את המשכורת שלך.
- אחי אומר שהוא לא בא למסיבה.
- הייתי רוצה שכולנו נגיש טוסט ביחד.
- הרגעים שבילינו עם סבי היו מאוד יפים.
- אנו מקווים שתשיב בהקדם האפשרי.
- אני מקווה שכל מה שקורה לך טוב.
- אני כל כך אוהב אותך שהייתי עושה הכל בשבילך.
- המורה שלי לאנגלית רוצה שנראה טלוויזיה באנגלית.
- מופע התיאטרון שהילדים הצעירים עשו בבית הספר היה טוב מאוד.
- היום אני לא יכול לצאת אני צריך לנקות את החדר שלי
- אל תפחד שאעזור לך בכל דרך שאוכל.
- אני חושב שאתה לא אומר לי את כל מה שאתה יודע.
- אני חושב שהדבר הכי טוב לעשות זה לדבר עם אבא לפני שעושים משהו.
- סבי אומר שאם אתנהג בעצמי הוא ייתן לי אופניים בשנה הבאה.
למרות שזה אולי נראה מסובך במבט ראשון, ההבדל בין "מה" עם מבטא ל"מה "בלעדיו הוא פשוט מאוד:
- "מה" משמש בכל אותם ביטויים שיש להם אופי חוקר או קריאה; כלומר, מדובר בשאלות או קריאות, כגון: מה אתה מעדיף לאכול היום: פסטה או פיצה? אוֹ איזה ציור יפה עשית! עליכם לזכור שבמשפטים מסוג זה השינוי באינטונציה הוא פרט שיעזור לכם לדעת מתי לכתוב "מה" במבטא; מכיוון שהגייתו גבוהה מעט משאר המשפט בו הוא מוכנס.
- "מה" ללא מבטאנהפוך הוא, הוא משמש באותם משפטים בהם א נקסוס כפוף או צירוף המקשרים בין משפטים שונים, כגון אני לא אוהב שאתה מדבר אלי בנימה ההיא אוֹ אני לא חושב שיש לו כסף לבוא לסרט הערב.
סימן המבטא הנושא את ה"מה "הוא מבטא דיאקריטי המשמש להבדיל בין שתי מילים המאויתות באותה צורה. בסרטון זה אנו אומרים לכם מהו ואיך משתמשים במבטא הדיאקריטי.
