80 הפתגמים הספרדיים הנפוצים ביותר (הערות)

בספרדית יש אינסוף פתגמים שמראים בבירור את העושר של השפה הקסטיליה. ניתן להשתמש בהם כמעט בכל הקשר ומצב, ומציעים שיעורים חיוניים מרובים.

הַבָּא נראה 80 פתגמים ספרדיים שהגיבו; למרות שרבים מהם ידועים למדי, אחרים עשויים ללמד אותנו משהו חדש, כפי שאומר הביטוי "לא תלך לישון בלי לדעת עוד דבר אחד".

• מאמר קשור: "120 שאלות ידע כללי ותשובותיהן"

80 פתגמים ספרדיים (ומשמעותם)

להלן נראה כמה פתגמים ספרדיים מפורסמים המשמשים מדי יום מיליוני אנשים. רבים מהפתגמים הללו נמצאים בשימוש נרחב בימינו אנו, בעוד שאחרים, אולי, אינם כל כך ידועים או איבדו שימוש בהדרגה.. עם זאת, כולם מלמדים אותנו שיעורים חשובים כיצד להתמודד עם החיים, מלבד זאת עם רשימה נרחבת זו נוכל להרחיב מעט את התרבות הכללית שלנו.

1. לבכות, לעמק

זה פתגם המעיד על כך שאנחנו לא רוצים לשמוע תלונות וקינות של אחרים.

2. מי ששר, הרוע שלו מפחיד

בא לומר שמי שמפחד חייב להתמודד מולם באומץ, ברצון טוב.

3. הקמצנות שוברת את השקית

כשאתה שאפתני מדי, אתה צפוי להפסיד הרבה בדרך. להיות שאפתני מדי יכול להוביל להפסדים.

4. מי שעוקב אחריה, קבל אותה

מי ששואף להשיג, שנלחם על זה, יכול להשיג את מטרתו.

• אולי יעניין אותך: "סוגי מוטיבציה: 8 מקורות המוטיבציה"

5. במגוון נמצא התבלין

לעשות את אותו הדבר שוב ושוב יכול להיות מאוד משעמם. הדבר הטוב ביותר הוא לנסות ולגלות טעמים חדשים.

6. סייח מעורפל, סוס יפהפה

עם הזמן דברים מכוערים וישנים יכולים להפוך ליפים.

7. תחת אני רואה, תחת אני רוצה

כשאתה רואה משהו שאין לך, אתה מיד רוצה לקבל אותו. זה הרצון והגחמה של משהו בגלל העובדה הפשוטה שאין לו אותו.

8. בהיעדר לחם, טוב עוגות

בהיעדר משהו, אתה צריך להסתפק במה שיש לך בהזדמנויות מסוימות. למרות שאין לך כל מה שאתה רוצה, אתה צריך להיות מעשי ולנצל את מה שכבר יש לך.

9. מי שם את הפעמון לחתול?

זהו ביטוי רטורי המתייחס לעובדה שאף אחד לא מוכן לעשות עבודה מסוכנת או, לפחות, מאוד לא נוחה.

10. מת את הכלב, הכלבת נעלמה

זה אומר שכאשר יש בעיה שאתה יודע מה הסיבה לה, אתה צריך ללכת על זה, גם אם זה כרוך בנזק נלווה. זה אומר ביטול בעיית השורש.

11. לכל כלב יש את היום שלו

כל אחד מקבל את הסוף שלו או המגיע לו. הביטוי הזה מיושם מעל הכל על אנשים שעשו רוע כלשהו, ​​כמו בריונים או פושעים.

12. הגנב מאמין שכולם במצבו

אומרים על מישהו שמתנהג בצורה מגונה ואותו אדם חושב שכולם יתנהגו אותו דבר, ומשתמש בזה כהצדקה להתנהגותם.

13. כמו האב כך הבן

פתגם זה משמש כדי להדגיש את הדמיון בין הורים לילדים., הן פיזית ובעיקר התנהגותית.

14. אין עיוור גרוע יותר מזה שלא רוצה לראות

ביטוי זה מרמז שמי שאינו רוצה לדעת דבר על נושא או דיון מסוגל להתעלם ממנו לחלוטין. זה המעשה של לא לרצות לדעת כלום על מה שמדברים עליו, להתעלם מהבעיה.

15. מוטב מאוחר מלעולם לא

עדיף שמשהו יגיע יום אחד, לא משנה כמה מאוחר הוא יגיע, מאשר שהוא לעולם לא יגיע. עדיף להסתפק באיחור מאשר בהיעדרות.

16. מים שלא חייבים לשתות, תנו להם לזרום

אם משהו לא הולך לשמש, עדיף לא להשתמש בו. משמש מעל הכל כדי להימנע מקניית דברים שלא לצורך.

17. הצייד הטוב ביותר מאבד את הארנבת

אפילו האנשים המומחים ביותר בכל נושא יכולים לעשות טעויות שכן, לא משנה כמה ניסיון יש להם, הם עדיין בני אדם.

18. אין רוע שנמשך מאה שנים

בחיים לפעמים אנחנו מרגישים רע או שיש לנו בעיה, אבל לעתים רחוקות מאוד, הבעיה נמשכת לנצח. אנו חיים בשינויים מתמידים, גם לטוב וגם לרע.

19. רוע של רבים, נחמת שוטים

אם אנשים רבים מושפעים מאותו דבר, הנוחות שהם מקבלים בדרך כלל תהיה די לא אישית.

20. הדברים שקופים והשוקולד סמיך

כשאומרים משהו, במיוחד אם זו דעה, זה צריך להיות כמה שיותר ברור וחד משמעי.

21. איפה שהקברניט שולט, המלח לא שולט

ביטוי זה משמש להדגשת ההיררכיהבמילים אחרות, אם יש אנשים שיש להם תפקידים שונים בארגון, משפחה או קבוצה כלשהי, יש כאלה שיש להם את כוח ההחלטה וכאלה שאין להם.

22. מה נעשה, חזה

עלינו להיות עקביים ואחראים עם ההשלכות של מעשינו.

23. העולם הוא מטפחת

זהו ביטוי המשמש כאשר מכר נמצא במקום מרוחק מהמקום בו נפגשו. לדוגמה, זה יכול לשמש כאשר אנו פוגשים קרוב משפחה מאותה עיירה שלנו כאשר אנו מבקרים בצד השני של המדינה.

24. לא כל כך, לא כל כך קירח

לא צריך להיות עודפים או ליפול.

25. אל תסתכל על השיניים של סוס מתנה

נהוג לומר שיש כאלה שמתנגדים גם כשנותנים להם משהו במתנה. אי אפשר לצפות לדרוש שלמות במצבים שהם כבר הזדמנות שאסור לפספס.

26. רחוק מהעין רחוק מהלב

אפשר ליישם את זה במספר אינסופי של הקשרים, אבל זה בא להצביע על כך שכאשר פעולה רעה לא ידועה על ידי אדם שאכפת לנו ממנו, כמו מאהב, לא לדעת שזה לא יזיק לנו.

27. תעשה טוב ואל תסתכל על מי

אתה צריך להיות אנשים טובים, עם מי שאתה.

28. נימוס, לא מסיר את האמיצים

אתה חייב להיות מנומס ולדבר נכון, אבל לא בגלל זה לא להביע את דעתך בחופשיות.

29. מי שצוחק אחרון צוחק טוב יותר

האמרה הזו נאמרת כשמישהו חוגג, בצורה רעה, משהו מבלי להיות בטוח לחלוטין שמשהו זה לא ישתנה.

30. אם ראיתי אותך, אני לא זוכר

משתמשים בה בהתייחסות למי שמעמיד פנים שלא ראה אותנו, אמנם ברור שהוא זיהה אותנו, אבל הם העדיפו להעמיד פנים שלא גילו.

31. הציפור המוקדמת אלוהים עוזר

כדי להשיג דברים בחיים אתה צריך להיות אחראי עם המשימות והמשימות. אתה צריך להקריב בחיים כדי להגיע לתוצאות טובות.

32. תרנגולת זקנה מכינה מרק טוב

זה מיושם על קשיש שבזכות שחי הרבה, מצופה ממך הרבה שכל טוב, ניסיון וחוכמה.

33. לעשות ולבטל זה למידה

במהלך הלמידה לומדים דברים חדשים, אבל גם מה שנלמד נלמד מחדש ומבינים, כאשר עושים טעות, מדוע היא הייתה שגויה ואיך פותרים אותה. אם תעשה זאת שוב תלמד לעשות זאת היטב.

34. השוורים נראים טוב יותר מהצד

ביטוי זה משמש להתייחסות לעובדה שבמבט מרחוק, הדברים נראים קלים יותר ממה שהם באמת.

35. מי שיש לו פה עושה טעויות

לבני אדם יש דעות ולכן אנחנו יכולים לטעות. כלומר, במידה שכולנו יכולים לחוות דעה, כולנו יכולים לטעות.

36. לאן שלא תלך תעשה מה שאתה רואה

אחד חייב ל לכבד את המסורות והתרבויות של האנשים המקומיים לאן זה נעלם.

37. מי שלא בוכה לא יונק

אתה צריך להילחם ולא להסתפק כדי להשיג את מה שאתה רוצה.

38. בארץ העיוורים אדם חד העין הוא המלך

אנשים שמתבלטים על פני אחרים, כלומר בעלי כישרון מעל השאר, גם בלי להיות מומחים או ידועים בנושא, עשויים להיראות טובים במיוחד בזה. כלומר, בתוך הבינוניות מי קצת יותר טוב מושך תשומת לב ונראה שהוא זה שמנהל את הנושא.

39. מהעץ שנפל כולם עושים עצי הסקה

זה מצביע על כך שאנשים נוטים למתוח ביקורת על מישהו כאשר אותו אדם עובר תיקון קשה או עשה טעות. אנשים הולכים אחרי אדם כזה כי הוא הפך לתחת הלשונות החדות של אנשים.

40. בבית הנפח, כף עץ

משמש כדי לייעד את המצבים שבהם מי שיש לו ידע מומחה בנושא לא מיישם אותו במעגל הקרוב ביותר שלו. דוגמה לכך קורית פעמים רבות לפסיכולוגים, שאינם מיישמים על עצמם את מה שלמדו במהלך הלימודים.

41. שתיקה היא הסכמה

מי שמשתמש בשתיקה כששואלים אותו אם יש התנגדויות מעיד על כך שהוא לא נגד, כלומר נותנים את הסכמתו, גם אם הם לא אומרים זאת במפורש.

• אולי יעניין אותך: "10 מיומנויות התקשורת הבסיסיות"

42. הזמן מרפא הכל, מלבד הזקנה והטירוף

לכל דבר בחיים יש פתרון, חוץ מחלוף הזמן. עניין ה"טירוף" נוסף כדי לגרום לביטוי לחרוז, למרות שלפרעות פסיכולוגיות יש טיפולים המשפרים את מהלך הפסיכופתולוגיה.

43. אמור לי מי החברים שלך ואני אגיד לך מי אתה

הזהות של כל אחד קשורה באופן הדוק ומוגדרת על ידי האנשים איתם הם מתקשרים.

44. אם הנהר עושה רעש זה בגלל שהמים זורמים

כששמועות נשמעות בקרב האנשים, זה בגלל שחלק ממה שנאמר חייב להיות נכון.

45. תחשוב לא נכון ותהיה צודק

לפעמים חשדנות וחשיבה לא נכונה על מצבים מסוימים יכולה להוביל אותנו לאמת.

46. עדיף לבד מאשר בחברה רעה

הכל טוב מאוד להיות ידידותי ויוצא, אבל עלינו לדעת את מי לקבל בחיינו. אם אנחנו מתייחסים למישהו שלא מביא לנו שום דבר בחיינו או שאפילו גורם לנו נזק, עדיף להיות בלי אף אחד מאשר איתו או איתה.

47. ללחם, לחם, וליין, יין

כמו בביטוי "מים צלולים ושוקולד סמיך", אם יש לומר דברים, יש לומר אותם בצורה ברורה וללא כפל משמעויות.

48. למזג אוויר גרוע, פנים טובות

נגד מצוקות, מה שצריך לעשות תמיד זה להכניס אותו למצב רוח טוב.

49. מי שעושה את החוק, עושה את המלכודת

מי שקבע את החוקים או שקבע מהי מערכת הוא, במקרה, מי יודע איך לעקוף אותה וכי, בנוסף, היא קבעה נורמות המעניקות לו פריבילגיות מסוימות בהשוואה לשאר המדינות קטלני.

50. ציפור ביד שווה מאות בשיח

בא לומר שעדיף לשמור על מה שיש לך מאשר לא להסתכן ולהפסיד הכל.

51. עולה יד ורגל

הוא משמש להתייחסות למשהו שכרוך במאמץ רב להשיג אותו, או שצריך לשלם מחיר מצוין כדי להשיג אותו.

52. אל תשאיר למחר את מה שאתה יכול לעשות היום

לא צריך להתעצל. עדיף לעשות את ההתחייבויות כמה שיותר מהר מאשר לא להשאיר את זה למאוחר ולעשות אותנו יותר עצלנים.

53. מהומה רבה על כלום

עם הביטוי הזה מצוין המצב שבו מישהו מדבר הרבה אבל עושה מעט.

54. מאמרו לעובדה יש ​​דרך ארוכה

ממה שנאמר למה שנעשה בסופו של דבר יכול להיות הבדל רב.

55. אתה לא צריך להתחיל את הבית מהגג

אתה לא צריך להתחיל עבודה או משימה עם השלב האחרון. נהוג לומר שמישהו מתחיל רע מההתחלה.

56. כלב נובח, נושך קטן

זה משמש לאותם אנשים שמנסים להוכיח משהו על ידי דיבור אבל בסופו של דבר הם לא מוכיחים את זה עם מה שחשוב, שהן העובדות.

• אולי יעניין אותך: "4 התיאוריות העיקריות של תוקפנות: כיצד מוסברת תוקפנות?"

57. עין בעין, שן אחר שן

זה ביטוי שבא להצדיק נקמה. אם מישהו עשה לנו עוול, זה הוגן להחזיר את העוול הזה.

58. אתה לא תלך לישון בלי לדעת עוד דבר אחד

זה מתייחס לרעיון שבכל יום, קטן ובנאלי ככל שייראה, לומדים משהו חדש.

59. תעשה טוב ואל תסתכל על מי

אתה צריך תמיד לפעול טוב עבור כולם, ללא הבדלים.

60. הדג מת דרך הפה

אתה צריך להיות זהיר במה שאתה עושה, שכן אפשר לפשל ברצינות.

61. למרות שהקוף מתלבש במשי, הקוף נשאר

ככל שתנסה לשנות אדם, המהות שלו תמשיך להיות שם, להגדיר אותו כפי שהוא.

62. בטן מלאה לב שמח

אין לחפש אושר מעבר להנאות החיים, כמו אוכל טוב.

63. מוזיקה מאלפת את החיות

הביטוי הזה נאמר במשמעות כמעט מילולית: השמעת מוזיקה מרגיעה אותנו.

64. הרימו עורבים והם יעקרו לכם את העיניים

זה מתייחס לכמה חסרי תודה ומרוכזים בעצמם יכולים להיות הצאצאים שלנו.

65. אם יש עסקה, הם יכולים להיות חברים של כלב וחתול

גם אם שני אנשים לא מסתדרים, או בקושי מקיימים מערכת יחסים, הם יכולים להבין אחד את השני ולעשות דברים ביחד, הם יכולים אפילו להסכים. זאת אומרת, האינטרסים המשותפים יכולים להיות מעל למאבקים.

66. גראס אף פעם לא מת

קשה להיפטר מאנשים שעושים את הדבר הלא נכון, או שפגעו בנו.

67. גשם על רטוב

הכוונה היא כאשר אדם נקלע לסיטואציה לא נעימה, כבר בעייתית בפני עצמה, ובנוסף לכך, מצטברות עוד בעיות, הנכנסות לספירלה אינסופית.

68. לזרוק את האבן ולהסתיר את היד

זה מתייחס לאנשים שטוענים שהם חפים מפשע, טהורים וטהורים אבל יותר מפעם אחת הם עשו דברים לא בסדר, אז צריך להיות מעט מה לשפוט.

69. הם שילמו צדיק עבור חוטאים

במצב קונפליקט, שבסופו של דבר הפסידו היו אלה שלא היו אשמים בכלום.

70. השטן יודע יותר על היותו זקן מאשר על היותו שטן

פתגם נוסף המתייחס לניסיון ולגיל. לפעמים, דברים ידועים בכך שחיו זמן רב, ולא בתור מומחה בתחום.

71. מאזין טוב, די במילים מעטות

אין צורך להסביר את הדברים במפורש. לפעמים מספיק להקשיב למה שנאמר ושהאדם יבין, מיד, את פרטי המצב המדובר.

72. ג'ק של כל המקצועות, אדון לאף אחד

מי שיוצא להשיג הרבה דברים לא מתמקד בכל אחד מהם, הוא הופך לרווי ולא מצליח לסיים שום דבר.

73. קאסטה מגיעה אל הגרייהאונד

עם משמעות דומה לזו של "כמו אב, כמו בן", משמש כדי להדגיש את הדמיון בין קרובי משפחה.

74. למילים מטופשות, אוזניים ערלות

אסור לנו לאפשר למה שאומר מישהו שלא יודע על הנושא לפגוע בנו. הוא בור, הוא לא יודע על הבעיה שלנו במורכבותה.

75. לא כל הנוצץ זהב הוא

לא הכל הוא מה שהוא נראה, לא משנה כמה יפה וטוב זה נראה במבט ראשון.

76. אהבה באהבה היא בתשלום

אנחנו חייבים תמיד לתת לאחרים את אותו הדבר שהם נתנו לנו, בין אם זה מבחינת איכות או כמות.

77. אמונה מזיזה הרים

אנשים יכולים להגיע רחוק אם אנו נחושים באמונותינו ונפעל לפיהן.

78. מי שזורע רוחות, קוצר סערות

מי שמסור להפצת שנאה ושליליות, ייתכן שבשלב מסוים בחייו מישהו יחזיר את כל הדברים הרעים שזרעו.

79. מובטח הוא חוב

אם אתה מבטיח משהו, אתה חייב להיות עקבי עם מה שהבטחת.

80. מה שלא הורג אותך, משמין

בהתחשב בדברים הרעים שהיו יכולים לקרות לנו, כמו שסבלנו מתאונה, הרעלה אוכל או מערכת יחסים סנטימנטלית גרועה, אם זה לא נגמר איתנו זה יגרום לנו להתכונן טוב יותר חַיִים.

הפניות ביבליוגרפיות:

• בפטיסט, ג'יי. (2015). פתגם ספרדי. ביקורת ספרותית.
• סביליה מונוז, י. קרידה אלוורז, סי. (2013). פרמיות וסיווגם. פרמיה. ISSN 1132-8940
• Susaeta S.A. (2019). אנתולוגיה של פתגמים ספרדיים (בדיחות, קוריוזים, חידות). Susaeta S.A.