מטאפורה ודמיון: הבדלים ודוגמאות
המטאפורה והדמיון הם משאבים רטוריים המשמשים להשוואת מושגים, אך האחד עושה זאת באמצעות קישור השוואתי והשני לא. אלו שני מונחים שלעתים קרובות מבולבלים הרבה בשפה הספרדית, אך חשוב שתדעו להבדיל ביניהם בטקסט.
בשיעור זה של פרופסור אנו הולכים להסביר מה ההבדלים בין מטאפורה לדמיון? ומה זה בדיוק כל אחד. בנוסף, אנו הולכים לתת לכם כמה דוגמאות פשוטות, כדי שתוכלו להבין את השיעור הזה עד תום.
אינדקס
- מהי מטאפורה
- מה זה דימוי
- הבדלים בין מטאפורה לדמיון
- דוגמאות למטאפורה ולדמיון
מהי מטאפורה.
מטאפורה היא א צורת דיבור מי משתמש ב משמעות פיגורטיבית של מילים. בדרך כלל, המטאפורה רגילה להתייחס למשהו, אבל בלי לתת לו שם באופן ישיר.
- לדוגמה: "מהיום אני הולך לקבל אותך מתחת לזכוכית המגדלת." מטאפורה זו מתייחסת לעובדה שהוא הולך לפקוח עין על הנושא והמשפט המילולי יכול להיות דומה לזה: "מהיום אני הולך להשגיח עליך".
המטאפורה היא משאב בשימוש נרחב בספרות, במיוחד ב תחום השירה, אבל גם בדיבור בדיבור. היא משמשת לתת משמעות שונה למילים ממה שהן היו רואות אילו נקרא אותן מילולית. למטאפורה יכולה להיות תכלית אסתטית, כלומר להתרגל אליה
לייפות משפט, כדי שיהיה יותר פואטי; אבל יכול גם לקבל אירוני, קומי, פונקציית הפתעה וכו'..- לדוגמה: "בוא נלך לעבודה כי זמן זה כסף." ניתן לתרגם את המשפט הזה כ: "בואו נלך לעבודה, הזמן יקר." אבל בשום שלב הוא לא מתייחס לעובדה שלזמן יש אותו צבע לזהב או לאותו מרקם.
מטפורות מסוגלות להתייחס לשני קאפו שונים הם דומים בצורה מסוימת. כדי להבין טוב יותר את הנושא הזה, אנו ממליצים לך לקרוא את השיעורים האחרים האלה מטפורה - משמעות ודוגמאות ו סוגי מטפורות.
מה זה דימוי
הדמיון הוא א צורת דיבור אשר ידוע גם בשם "השוואה". זה משמש לשמירה על א מערכת יחסים בין מושג אמיתי לדמיון.
- לדוגמה: "חברתך לשעבר הייתה קרה כמו קרחון." המשפט הזה מתייחס לעובדה שלחברתו לשעבר היה קר מאוד ומשווה שם תואר זה עם אובייקט שמאופיין בקרירות רבה, במקרה הזה קרחון.
זה אלמנט קל מאוד לזיהוי, שכן שני האלמנטים שמשווים תמיד יקבלו שמות ויהיו באמצע קשר השוואתי. באופן כללי, הקישורים ההשוואתיים האלה הם בדרך כלל הבאים: כמו, אשר, זהה, דומה, כך וכו'. כאן תוכל ללמוד עוד על קישורים לצירוף משפטים - דוגמאות.
בספרות, נתון זה רגיל להעלות משהו כל יום ולגרום לו להיות בעל יופי אסתטי גבוה יותר או השפעה חזקה יותר על הקורא. בשפה המדוברת אנו משתמשים גם במספר רב של דימויים כדי להפוך את עצמנו למובנים וללכוד את תשומת לב השומעים שלנו.
- לדוגמה: "הלב שלי פתוח בפניך כמו אוצר." זו דרך נחמדה לומר שאני נותן לך את כל מה שנמצא בלב שלי, וזה גם משפיע עמוק יותר על האדם שקורא את המשפט.
דומים יכולים גם לרכוש א נימה הומוריסטית וסרקסטי, עמוס באירוניה.
- לדוגמה: "אל תברח יותר, אתה מזיע כמו עד שקר".
אנו ממליצים לך להסתכל על שיעור אחר זה על השוואה או דמיון: הגדרה ודוגמאות.
הבדלים בין מטאפורה לדמיון.
למרות ששתי דמויות הדיבור הללו עשויות להיראות דומות מאוד במבט ראשון, יש כאלה הבדלים שיעזרו לנו לזהות אם אנו עומדים בפני מטפורה או א דמיון:
- הדמיון משווה את המשמעות של שני דברים שיש להם מאפיין אחד משותף, בעוד המטאפורה מחליפה ישירות אחד את השני.
- בדמיון ניתן לראות בבירור כיצד מושג אחד מושווה למשנהו, בעוד המטאפורה פוסלת את היסוד האמיתי כדי להישאר רק עם הפיקטיבי.
- הדמיון תמיד יהיה השוואה, במטאפורה זה מובן כאשר משתמשים בביטויים במובן פיגורטיבי.
- הדמיון קל מאוד להבנה, בעוד שהמטפורה זקוקה ליותר ידע ממה שהוחלף כדי להיות מובן.
- בעוד שהדמיון מקשר בין שני המושגים שמשווים לקשר, המטאפורה אינה משתמשת בשום איחוד.
דוגמאות למטאפורה ולדמיון.
אנחנו משאירים אותך עם כמה דוגמאות למטאפורות והדמיות, כך שתוכל לראות כיצד הם פועלים בהקשר מסוים.
- ידיו, רכות ויפות כמו קטיפה. (דמיון)
- תלתלים צהובים כמו זהב. (דמיון)
- הם עדיין לא זזו, עדיין כפסלים. (דמיון)
- העולמות העדינים, כמו בועות סבון. (דמיון)
- תאכל כמו ליים. (דמיון)
- מסוכן כמו ים סוער. (דמיון)
- מתנות ירדו עליי במסיבה ההיא. (מֵטָפוֹרָה)
- המקום הזה הוא גן עדן. (מֵטָפוֹרָה)
- הקול שלך הוא מוזיקה באוזני. (מֵטָפוֹרָה)
- יש עוד דרך ארוכה לעבור לחתונה שלך. (מֵטָפוֹרָה)
- זה בעננים. (מֵטָפוֹרָה)
- הוא כל כך עצבני שהוא מטפס על הקירות. (מֵטָפוֹרָה)
אנו מקווים שהשיעור הזה ימשיך הבדלים בין מטאפורה לדמיון אולי זה עזר לך ללמוד קצת יותר את השפה הספרדית. אם אתה מעוניין להמשיך ללמוד עוד על נושא זה, אל תהסס לעיין בחלק שלנו על מושגים ספרותיים. בנוסף, אנו ממליצים לך לגלות בשיעור אחר זה מהן דמויות רטוריות, ביניהם אנו מוצאים את המטאפורה.
אם אתה רוצה לקרוא עוד מאמרים דומים ל הבדלים ודוגמאות של מטאפורות ודימות, אנו ממליצים לך להיכנס לקטגוריה שלנו של מושגים ספרותיים.
בִּיבּלִיוֹגְרָפִיָה
- בובס, סי. (2004). המטאפורה. מדריד: גרדוס.
- גוטיירז, ר. (2009). כמה שיקולים על הדמיון של הקו. עָגִיל, 21(1), 123-142.
✕︎
