A raposa e as uvas: fable com moral, explicação e origin da historia

אגדה קלאסית של השועל והענבים אני רואה להאכיל gerações המשמש לא רק כמקור בילוי וגם למידה.

היסטוריה קצרה, שסופרה בשמות נהדרים כמו איזופ ולה פונטיין ותמיד מככבת שועל שנפתר רע, הקטנים מתוודעים לנושאים של קוביה, דה אינביה אדה תסכול.

אגדת השועל והענבים (גרסת איזופ)

צ'גנדו רפוזה לפאריירה, אלמנה עמוסה בענבי בשלה ופורמוסה וקוביצ'ו-אס. Começou לעשות ניסיונות לעלות; בגלל זה, מכיוון שהענבים היו גבוהים והעלייה תהיה בי, לא משנה כמה ניסיתי לא להשיג את זה. Então disse:

- ענבים אלה הם כחולים מאוד ויכולים להכתים את שיני; אני לא רוצה colhê-las verde, pois לא כמו delas assim.

E, dito isto, foi-se embora.

מוסר ההיסטוריה

הום ​​הזהיר, דברים שאני לא יכול להגיע אליהם, אתה חייב להראות שאתה לא רוצה; זה שורף נחושת כיוון שהתקלות וההוצאות שלך לא מוותרות לשרוף אותו, אתה רוצה אותו רע, הוא שורף אותו כדי לשרוף אותו, אתה רוצה אותו; וזה נכון בכל הדברים, יש יותר מקום בשבילנו לנישואין, הלוואי שהשבועות יהיו לך ופוקידאד, ואם אני אראה או אעשה בית שאני לא ממברם, אפילו שאני הרבה מחסה אותך.

אגדה נסוגה מליבו משלי איזופוס, תרגום ועיבוד מאת קרלוס פינהירו. Publifolha, 2013.

למידע נוסף על ההיסטוריה של ענבי רפוזה ודאס

אגדה של השועל והענבים שוכתבה פעמים רבות בשנה לאורך מאות שנים באזורים שונים בעולם.

כפסוקים שהיו פיקארמים מקודשים יותר כמו שורטטו מחדש על ידי איזופוס (a versão mais antiga), לה פונטיין ופדרוס.

לא ברזיל כגרסאות לאומיות שייכנסו לדימויים הקולקטיביים של Millôr Fernandes, Monteiro Lobato, Jô Soares ו- Ruth Rocha.

כל אחד מחברי המגע האישי שלו בשנה או על פי המוראים המתאימים, מחבק כמעט את כולם סביב אותו נושא של התנתקות בגלל חוסר האפשרות להשיג את הרצוי הזה.

בתור Versões das Morais שני מחברים

נומה משמיעה את פסוקי איזופ למוסרית ותמציתית:

קל להתעלם ממה שלא מושג.

זה מסגלגל את גישתו של השועל שבתנאים שהוצב, הוא פוחת או שהוא מושא סילוקו (הענבים).

גרסת Na של פדרו, באותה תקופה, או המחבר משתמש בדוגמה של השועל כדי להכליל או להתנהג בשני בתים ולהפנות תשומת לב לתגובה שיש לנו עקב אכזבה:

מי שמקלל לא עושה את מה שאנחנו יכולים לעשות, הכישוף הזה צריך להסתכל אחורה, מודע לכך שהתעלמו ממנו או בום קונסלו.

גרסה של לה פונטיין, באותה תקופה, עוקבת אחר אותו קו של פדרוס, ובאופן מורחב יותר היא מתקרבת להיסטוריה של אירועים שעשויים לקרות לא אצלנו מיום ליום, ומתארים שרבים מאיתנו מתנהגים כמו כלבה כַּתָבָה:

E quantos são assim na vida: מזלזל, ירידת ערך או שאיננו יכולים להשיג. אבל מספיק תקווה קטנה, אפשרות מינימלית בשבילי לראות אותי, כמו שועל, או פוצ'ינו. Olhem à volta, שתפגשו בכמות גדולה.

כפסוקים ברזילאים, מאת מונטיירו לובאטו ומילור פרננדס, קצרים יותר.

או תחילה הוא מסכם בכמה מילים שהן חלק מהדמיון העממי שלנו:

Quem מאז שרציתי לקנות.

ג'ה מילור פרננדס בחר במוסר פילוסופי יותר וקרא קריאה קצת יותר צפופה:

תסכול הוא סוג של צמיחה שהוא כמו כל אחר.

או מה זה אגדה?

כמשלים, מבחינת הפורמט, הם בדרך כלל מחולק לשני חלקים: תיאור ההיסטוריה והמוסר.

הם משמשים בו זמנית כבידור במקביל למילוי האום עבודת הוראה / פדגוגיה ומעורר השתקפות.

סיפורים אלה, תמציתיים בדרך כלל, מדברים על התנהגויות מגנות - עוולות קטנות וגדולות - ושאלות אתיות הנוגעות במצבים היום יומיים.

מה אתם האנשים המופלאים?

מאגדות הן היסטוריה אלגורית קצרה, מככב בדרך כלל אנימציות או יצורים דוממים רמאים, הנושאים מוסר או מחרוזת.

הדמויות הראשיות של הנרטיבים הקצרים הן: o leão, שועל, ציקדה, או חמור, או נוכל, או זמן וכלב.

אתה ממליץ לך להעביר את הסיפורים שלך דרך אנתרופומורפית ואגם כשאתה הביתה דרך משאב האנשה. בסופו של דבר הם היו סמל למעלות וליקויים אנושיים.

למקור האגדות

מילה אגדה vem do לטינית פועל מָשָׁל, שרוצה לספר או לדבר.

איננו יודעים בדיוק את מקורות המשלים מכיוון שהצורות המסומנות בתחילה מתקלפות אוראלידה ובאופן כלשהו, ​​צורות נסעו מצד אחד למשנהו ומציגות סדרה של שינויים.

האגדות הראשונות שהיו ידועות הושרו על ידי Hsoid, בסביבות 700 לפני הספירה. ג. ארכילוכוס, em 650 א. ג.

מה היה איזופ?

יש לנו מעט קוביות על חייו של איזופוס - הוא בעצמו לא אמון בקיומו.

הרודוטוס היה הראשון שדיווח על איזופוס, שחי כנראה בסביבות 550 לפני הספירה. ג ', היה, na verdade, um escravo. משערים שהוא נולד באסיה הקטנה ושהוא שירת ביוון.

Aesop não escreveu nenhuma das suas histias, הפורום שתועבר על ידי מחברים מאוחרים יותר, כמו למשל הפדרוס הרומי.

אני רוצה לדעת עוד סיפורים קצרים שקוראים את edição de כמשלים של איזופ, זמין ברשות הרבים.

Conheça גם

• או שזו אגדה
• כמשלים של איזופ
• אגדה Cicada e a Formiga
• אגדות קטנות עם מוסר
• הגיבו אגדות מונטיירו לובאטו
• כמו אגדות melhores com moral