Os 20 melhores שירי אהבה מאת Vinicius de Moraes

1. סונטת נאמנות

מכל אהובי אהיה קשובה
לפני כן, אוכלים זלו, דו סמפר, כל כך הרבה
אותם פנים עם קסם גדול יותר
תן לו להיות מכושף יותר מחשבת מיו

אני רוצה לחיות את זה כל רגע
E em seu louvor hei על הגב, אני שר
E צחוק meu riso e לשפוך meu pranto
או סו חרטה על סיפוקך

אסים כאשר אני מנסה אחר כך
זה טעים כמו מוות, ייסורי חיים
לטעם של קוום יש סולידאו, פים דה קוום אמה

האיחוד האירופי דיזר דו אמור (תור):
שזה לא נראה אלמותי, אני מפרסם שזה צ'אמה
יותר מאינסוף כל עוד זה נמשך

נכתב באסטוריל (בפורטוגל), באוקטובר 1939, וראה אור בשנת 1946 (לא פורסם שירים, סונטות ובלדות), סונטת נאמנות זהו שני שירי האהבה המפורסמים ביותר של הסופר הברזילאי.

ויניסיוס דה מוראס, שמשתמש בצורתו הקלאסית של הסונטה כדי לדבר עליו נאמנות לשנה אהובה, מדגיש כיצד אנו חוששים לשלול תשמור על האחר כשאנחנו המומים ואיך או האהבה כובשת את כל המחסומים המופיעים.

השיר גם מזכיר לנו שיש צורך לנצל את התחושה המיוחדת הזו בכל שנייה, כי, כפסוקים האחרונים sublinham, או אהבה לא בן אלמוות ao contrarário do que os romantos costumam לְמַנוֹת.

שאלה שניתנה על ידי ויניסיוס דה מוראס לפני שנה שני 14 פסוקים שכדאי לנו לנצל כשהילדה הזו היא אסה.

Conheça יותר על או שיר שקראתי או ארטיגו סונטה מפידלידאדה, מאת ויניסיוס דה מוראס.

2. רוֹך

אני מתגעגע אליך, מצטער שאהבת אותך פתאום
Embora o meu amor seja uma velha canção nos teus ouvidos
אתה נותן שעות ששתי המחוות שלך עברו בצל
שותים שני סוריסוס מהפה או מהבושם
Das noites שגרתי מחומם
Pela graça indizível two teus passos נצח בורח
אני בולע שתי דוצ'ורה שאני משמן נוגה.
E posso אמר לך את זה או חיבה גדולה שאני משאיר אותך
אני לא מתחקה אחר או מרגיז את הדמעות בקסם של הבטחות
Nem כמו מילים מסתוריות שני véus da alma ...
É um sossego, uma unção, um transdamento של ליטופים
אני מבקש ממך לנוח בשקט, בשקט מאוד
ואתה אומר שבימים חמים יותר אנו מוצאים את שחר ההריון הסמתי או שחר האולתר האקסטטי.

נכתב בריו דה ז'ניירו, בשנת 1938, רוֹך פלא על פרספקטיבה לעשות אהבה רומנטית, אידיאליתזה בא כבקשה להתנצל בפני אהובי, בגלל התחושה הפתאומית והכובשת הזו.

נשלט על ידי אהבה עזה שהוא מרגיש, או משורר מצהיר על עצמו עבור אהוב, כושל כל דבר או חיבה שהוא מטפח בשבילה ומבטיח מסירות מוחלטת. בתמורה, האהוב צריך להידבק באותה אהבה עמוקה.

3. סונטה של ​​אהבה מוחלטת

אני כל כך אוהב אותך, אהובתי... אל תשיר
הו לב אנושי עם יותר אמת ...
אני אוהב אותך כחבר וכאהוב
נומה תמיד מציאות מגוונת

אני אוהב אותך, אני אוהב אותך, של אהבה רגועה,
אה אני אוהב אותך, נוכח saudade.
אני אוהב אותך, enfim, בחופש גדול
בפנים נותן נצח בכל רגע.

אני אוהב אותך כמו באג, פשוט
של אהבה sem mistério e sem virtude
כמשאלה מוצקה וקבועה.

אני אוהב אותך מאוד ועומד,
איזה יום עלי אדמות פתאום
היי דה מורר דה אמור ככל שיכולתי.

Em 1951, Vinicius de Moraes escreveu בריו דה ז'ניירו או סונטה של ​​אהבה מוחלטת. בעזרת הפורמט הקלאסי של הסונטה, או הפואטינה טנטו, מעבים אותנו 14 פסוקים או סנטימנטציה של חיבה עזה שאותה לוטה פלה מולר אהוב.

אנחנו לא קוראים שום שיר לייסורים שאתה רוצה לתרגם למילים את כל מה או את האהבה שהרגשתי, להיות מסוגלת להעביר את האהובה למימד החיבה שלה.

או אהבה המתוארת, לא שיר ומורכב ומציגה כמה היבטים: מאהבה רגועה ושלווה, המעוגנת בשעשועון, מחוברת לסנטימנט של בעלי חיים, מלא שיער גולמי ודחיפות הפוזי-לה.

בסוף השיר אנו מסיקים שהנושא הקטן אוהב כל כך עד שבאופן מסוים הוא חושש למות נחנק באהבה כה רבה.

קרא ניתוח מלא לעשות סונטה של ​​אהבה מוחלטת, מאת ויניסיוס דה מוראס.

4. אני יודע שתאהב

אני יודע שתאהב
כל חיי אני אוהב אותך
בכל פרידה שתאהבו
בייאוש
אני יודע שתאהב

וכל פסוק מיו יהיה פרה דיזר
שתדעו שתאהבו
לכל החיים

האיחוד האירופי אני יודע שתזמר
בכל היעדרות תלך לישון,
אבל כל וולטה צריכה לכבות
או שההיעדרות הזו גרמה לי

Eu sei que vou sofrer
לאי-הרפתקאות נצחית מפעוטון להמתנה
מהמשתלה ועד לטאו
לכל החיים.

את הפסוקים של ויניסיוס דה מוראס ניגן טום ג'ובים והתפרסמו עוד יותר בפורמט שיר. שנה ארוכה של אני יודע שתאהב או המשורר מצהיר בוודאות do seu sentimento, למודעות שהחיבה הזו טאו פורטה זה יימשך למשך יומיים ושישה ימים.

כדי להכריז או על אהבתו, הוא מניח שהוא יתרסק בכל פעם שאהובו נעדר, ושהוא גם יהיה קורן משמחה כמו גם אסתרי הוולטה.

המום לחלוטין, הוא מראה את עצמו תלוי באדם אהוב ונאמן ליחסים, שנראה נדבך מרכזי בהיסטוריה האישית שלו.

5. קול, באהבה

או אהבה או מורמוריו דה טרה
כשהכוכבים כבו
e os ventos da aurora vagam
לא נולד יום ...
או נטישת תושבים,
לשמחת רותילה
שתי שפתיים, דה פונטה
זה נותן גל שתוקף
תעשה מאר ...

או שאהבה היא זיכרון
זה או הקצב לא הורג,
לשיר בם-אהוב
שמח ומופרך ...

E למוזיקה בלתי נשמעת ...

הו שתיקה את הטרם הזה
נראה כי e כובש
הו לב כי freme
מתי למנגינה
לעשות canto de um pássaro
נראה פיקאר ...

הו אהבה את השפע
למידה אינסופית
תן מתנות שאתה רואה
כמו sol e com a chuva
seja na montanha
seja na flatness
לצ'ובה שרץ
אוצר ארמזן
אין פים לעשות קשת.

שנה ארוכה של קול, באהבה אנו רואים או משורר שואף להגיע להגדרה מה זה או אהבה דרך אולהר פיוטי.

מנסה לערוך השוואות בסופו של דבר עובר הגדרות סובייקטיביות (או שאהבה היא או מורמוריו דה טרה, os ventos da aurora, זיכרון או קצב שאינו הורג, Deus em plitude). זה מבוסס על מטפורות שאני מנסה להגדיר או שההרגשה הזו קשה להבנה ולתרגום.

הכותרת שנבחרה על ידי ויניסיוס דה מוראס מראה כי מדובר במעין שיר בהווה, ומבהיר כי הקומפוזיציה מוקדשת פנימית לאישה אהובה.

6. הֶעְדֵר

Eu deixarei que morra em mim או רצון לאהוב אותך teus olhos que são doces
כי שום דבר לא יכול לתת לך מסר לראות אותי מותשת לנצח.
לא כל כך לנוכחות שלך ולאיך זה להאיר ולחיים
אני מרגיש שבמחווה שלי קיים או שהמחווה שלך היא בקולי לקול שלך.
אני לא רוצה אותך כי em meu ser tudo יסתיים
אני רק רוצה שתגישי בתוכי כמו אמונה נואשת
בשבילנו לשאת טיפה של Orvalho nesta terra amaldiçoada
זה פיקוס על בשר מינחה כמו nódoa do pasado.
האי Deixarei... אתה תלך ו encostarás פרצוף tua em outra פרצוף
האצבעות שלך יקשרו אצבעות אחרות ותפתחו את רוכסן עם שחר
אבל אתה לא תדע שהייתי קולוהו, כי הייתי או אינטימי נהדר דה נויט
מכיוון ש- eu encostei minha face na face da noite e ouvi a tua fala amorosa
מכיוון שהאצבעות שלי מתחברות, האצבעות נותנות מתלים חדשים, אין מקום
האיחוד האירופי טרוקס צירף את מהותי המסתורית של נטישת הפרעתך.
האיחוד האירופי רק איך אתה צופה בנו מתנהגים בשקט
יותר האיחוד האירופי יהיה לך יותר מאף אחד כי אני אוכל לעזוב
וכל הקונצנות עושות מאר, עושות ונטו, עושות, עופות דס, כוכבי דאס
זה יהיה הקול הנוכחי שלך, הקול הנעדר שלך, הקול השלווה שלך.

נכתב לא בריו דה ז'ניירו, בשנת 1935, הֶעְדֵר זהו שיר המסומן במלנכוליה ובהחלטה של ​​הנושא לא צריך להתמודד או להרגיש לאהוב.

שיר זה הוא שני מקרים מעטים ביצירת השירה שבה או שאהבה אינה מופיעה כהצהרה אמיתית בתוך יחסי ירושה. לפני, שיער מנוגד, אהבה נחגגת בדיוק כמו שאו הבית לא אוחד.

למרות הרצון שכל כוחותיו יהיו אישה שהוא אוהב, בסופו של דבר הוא מוותר על הקשר כי הוא לא רוצה לגרום למצוקה לאישה שהוא אוהב. או שהמשורר העדיף להציל את אהבתו ולהפוך בשתיקה מאשר להכפיף את האהוב לדור.

7. סונטה דו מאור אמור

Maior love nem mais estranho קיים
מה או אני, מה אתה אומר לאהוב ההוא
וכשאני מאושר, אני עצוב
E נראה אומלל, צוחק.

וכך פיזית בשלום הוא מתנגד
הו אהוב הלב, וזה מענג
עוד נותן הרפתקה נצחית הנמשכת
איזה חיים רעים-הרפתקניים.

לואקו אוהב אותי, מה כשהוא נוגע, פחד
וכשהוא רוטט, עדיף יותר
Ferir לעולמו - e vive a esmo

נאמן לחוק שלו מכל רגע
מבולבל, זהוב, הזוי
Numa paixão de tudo e de si mesmo.

נכתב באוקספורד בשנת 1938, או סונטת אהבה מאיור פלא של אהבה שונה, מוזרה, שבאה בתחילה מרעיונות מנוגדים (כששמחים, כשעצובים, כשאינם מרוצים, צוחקים).

לפני זמן רב גילינו שני פסוקים שאם נושא קטן מחפש חיים חסרי מנוח, אהבת הרפתקאות, מעדיפים להתנסות או לאהוב לוקו משתלה אני לא אומר ורגוע.

בחיפוש אחר משורר כאן לא אחר אדם ספציפי, אלא במיוחד אחר הפאיאסאו, אחר התחושה שנתפסים ומעורבים בקשר אהבה. נושא קטן מפרט כי תחושת האופוריה הזו מציתה מראש את חיי האהבה שלך.

8. אהבה

בוא נקפוץ, אהבה? בוא נשחק פטקה
בואו נתפוס את האחרים, אהבה, בואו נלך לרוץ
בואו לא נעלה במעלית, בואו להתפנק ברוגע ובלי משקעים?
יאללה סופר, אהבה? רעות נותן נשמה, פריגוס
דורות של תהילה אינטימית יותר כמו הצ'אגות של ישו
בוא נלך, אהבה? בואו ניקח אבור אבסינת
בואו ניקח porre de coisa bem esquisita
העמיד פנים שאני מסתכל על יום ראשון, בוא נראה
O afogado na praia, האם אנחנו הולכים לרוץ מאחורי הקרב?
קדימה, אהוב, קח את זה na Cavé com Madame de Sevignée
בוא נלך לרובד לאראנג'ה, נומר פלאר, בואו נמציא
בואו נגדל את בייג'ו נובו, קאריניו נובו, בואו נבקר בנ '. ש. האם אני יולדת?
בוא נלך, אהבה? בואו נשכנע מאוד שני אירועים
יאללה תינוק לישון, לזרוק את האורינול ללא
בוא נלך, אהבה?
כי החיים הם חמורים מדי.

שימוש בפסוקים חופשיים, sem rima, Vinicius de Moraes no seu שיר אהבה להתמודד עם סדרת פינוקים לאדם אהוב. כמו ששאלות שציפו בתחילה, אמור להם שמישהו משעמם פנים אל פנים או בן זוג ("בוא נקפוץ, אהוב?"). או פשוט בואו על ידי רשימת סדרות של מצבים נפוצים שמתחתנים בתחילת הקשר, חווים כיצד לתפוס זה את זה ולרוץ.

עוד סמל לוגו או משורר investe em perguntas בכל דבר שאתה משתמש, surpreendendo או leitor e lembrando כי מערכת יחסים מרמזת גם על ("יאללה סופר, אהבה?").

או שיר, מאגר של הצגת מצבים שונים עוקבים (חלקם שמחים ואחרים שניהם), הגיע למסקנה שעלינו לנצל כי החיים קשים מדי.

9. היא נכנסה כעוברת אורח לא למוזיאון זיכרונות

היא נכנסה כעוברת אורח לא למוזיאון זיכרונות
זה לא פסיפס בפרטו ולבן, כי הוא הולך לקפוץ עם ריקוד.
Não soube היה um anjo, seos braços רזה
הם היו ידיות לבנות מאוד, יותר וובא.
Tinha cabelos inesquecíveis, אסים כמו נישה בארוקית
Onde repousasse uma face de santa de talha לא גמור.
Seus olhos pesavam-lhe, אבל זה לא היה צניעות
זה היה אמצעי לאהוב; וינאה דה פרטו
על החיך כמותג של בייג'ו על פנים חיוורות.
נשען; nem tive tempo de a achar bela, já a amava.

צ'ייו מתמונות יפות, היא נכנסה כעוברת אורח לא למוזיאון זיכרונות שני עוד שירי אהבה יפים שנוצרו על ידי ויניסיוס דה מוראס. נכתב בפסוק חופשי, חריזה או שירה é, לא נמצא, um grande שבח לאישה אהובה.

המשורר משתמש במטפורה של העובר כדי לדבר על סדרת מאפיינים הקשורים לזה roubou או seu coração: או הדרך בה היא מתעוררת באופן בלתי צפוי (כמו ציפור), sua pele branca כמו ידיות.

לעומת זאת, קיים הבדל מכריע ביחס לשנתיים: כאשר אדם אהוב נמצא באמצע תחושתו וחושש להיכנע, אין לו השערה אחרת והוא נראה נמרץ לחלוטין.

10. לאומה מולר

כששחר נכנסתי ל estendi או meu peito nu sobre o teu peito שלי
רעדת עם הפנים החיוורות שלך והיית קר יותר
וייסורי המורבה מחזירים já נוס טעוס אולחוס.
אני מרחם על הגורל שלך שהיה למות, ולא על הגורל שלי
רצית להרוג לשנייה מכם או צרור בשר
קוויס בייג'אר-טאם חביב אסיר תודה.
אבל כששפתיי נוגעות בשפתייך
הבנתי שכדי למות אין גוף
ושהיה צורך לברוח כדי לא לאבד או רק רגע
אם באמת מטפח בהיעדר בישול
אמם שבאמת פוסט סרנידד.

נכתב בריו דה ז'ניירו, בשנת 1933, לאומה מולר פלא, אותו זמן, של תחושת אהבה עזה והפרדת הבית.

Cheio de sensibilidade, הפסוקים מספרים את הרגעים האחרונים של היחסים, את ההפרדה הסופית ואת ההשפעה שההחלטה הזו משאירה לנו.

היא מנסה להתקרב, להציע אהבה, להודות בדרך כלשהי לרגעים שחיו שניים. אבל היא מסרבת, ונראית כג'ו טר דהיקסאדו למערכת יחסים ללא תחרות. או שיר, אמבורה עצוב, הוא גם תיעוד יפה של הגורל העצוב של רומן אהבה.

11. שירה ברוסית מעניקה לאישה אהובה

לונג שני דייגים נהרות אינפינדבייס וואו מורנדו דה שדה לאט ...
הפורום שנראה כשהוא הולך מ noite para o amor - אוי, אישה אהובה וכמו פונטה!
אישה אהובה היא כמו הפילוסוף סופראנדו או חושב עליו
אישה אהובה היא כמו אגם מעושן, לא גבעה אבודה
אבל שרוף הוא המסתורי הזה שדומה להדר פצפוץ שאני לא פייטו?
האם המקדשים, השפתיים והאצבעות בתוך הצורה הלא קיימת?

שיער חיטה שייוולד בקמפינות משמש לטרה אמורוזה מורם לפנים חיוורים שני אדונים
מכבסי הפורום עוברים לנסיכים של פרצופים עדינים ומוסדרים ...

אה, לאישה האהובה שלי וכמו גל סוזינחה שרץ רחוק das praias
פוסדה שלא תימצא תהיה כוכב, e mais além.

לא נכתב בריו דה ז'ניירו בשנת 1938, em שירה ברוסית מעניקה לאישה אהובה או שמשורר מפתה, בכל עת, אל תאמין למושא האהבה לעשות משורר.

כדי לנסות להציב אהוב במילים או במשורר, השתמש במקור השוואתי: אהוב וכמקור, כמחשבה של פילוסוף סופרינדו, וכאגם רדום, לא גבעה אבודה.

בניסיונו הוא לא מאמין כראוי לאישה שאוהבת אותו פיזית, אלא מדמה מנקודת מבט סובייקטיבית יותר את התחושה שהיא מעוררת.

12. למאלר שזה קורה

מיו דאוס, אני רוצה אישה שקורה.
הגב הקר שלו הוא שדה של מילים
Tem sete cores nos seus cabelos
מקווה לפה רענן!

הו! איך היא חמודה, מרגיזה את מה שקורה
שאתה מרגיע אותי ומענה אותי
בתוך ימים נויטים, תוך יומיים!

רגשותיו של טיוס שירת סאו
תאוס סופרימנטוס, מלנכולי.
Teus pêlos light são relva boa
טרי ומאקיה.
Teus belos braços סאו ברבורים מאולפים
לונג דאס משמיע את דה ונטניה.

מיו דאוס, אני רוצה אישה שקורה!

איך אני מעריץ אותך, mulher que passas
שתבוא ותעבור, שתספק אותי
בתוך ימים נויטים, תוך יומיים!

קראנו כאן רק קטע מהשיר הקבוע למאלר שזה קורה, שם יש לוויניסיוס דה מוראס סדרת מחמאות לאישה ש rouba o seu olhar e o seu coração.

איננו יודעים כראוי מהי אותה אישה - qual é o seu nome, או איזה פנים מעניקים חיים - אנו בקושי יודעים או משפיעים על כך שהגרה אינו משורר. נושא השיר, וצורף או כותרתו שלו, מתייחס למשהו חולף, זמני, לאישה העוברת ומשאירה אחריה שמץ של התפעלות.

רומנטי עמוק, או שיר וסוג של פרה, גל או משורר, סדוקים, לווה פיזיונומיה או או ג'יטו דה סר דה אישה אהובה.

13. בָּשָׂר

מה זה משנה אם המרחק הוא בינינו לגואים ולגואים
מה ההבדל בין nós muitas montanhas?
או אפילו אם אנו גובים תשלום
E a mesma terra liga nossos pés.
אין בשר ceo na na terra é tua שפועם
Em tudo eu sinto o teu olhar undoing
ליטוף אלים לא עושה ביג'ו.
מה חשוב מרחוק ומה חשוב למונטנהא
אני יודע שאתה שלוחה לבשר
תמיד נוכח?

בָּשָׂר אה אום שיר אהבה שנוגע לא משנה דה סעודה. למרות שני אהובים, נהיה רחוקים פיזית, יש קומונה, משהו שמאחד אותך.

כאלוהר או נושא פיוטי, שימו לב ששניהם הם על אותו הבסיס שמטעין אתכם וקשורים לאותה אדמה שיש לכם בפחות משני מטרים. הוא הסיק, אם כן, שהם עדיין סובלים מבחינה פיזית, הם ביחד לצמיתות מכיוון שהרחבה של לוגו הבשר שלהם קיימת תמיד.

14. סונטה של ​​contrição

איו אני אוהב אותך, מריה, אני כל כך אוהב אותך
מה אתה אומר לי כמו em doença
כמה זה נראה לי יותר אינטנסיבי
Mais סהר na minha alma teu קסם.

כמו ילד שמסתובב או שר
לפני או mistério da amplidão suspensa
Meu coração é um vago de acalanto
פסוקי ברסנדו מ saudade imensa.

Não é גדול או לב מנשמה
Nem melhor a presença que a saudade
אני אוהב אותך רק אלוהי, ומרגיש רגוע ...

E éa א רגוע כל כך פייטה דה צנוע
לאיזה עוד אתה חושב שאתה שייך?
פחות יהיה נצחי בחיים שלך.

אוֹ סונטה של ​​contrição זוהי דרך להכריז או לאהוב את זה או כפוף למריה. לנסות לממד אהבה זו ולהעביר לאדם אהוב או את גודל החיבה שהוא נושא, או המשורר משתמש או את משאב ההשוואה (meu peito doi como em doença).

אור סונט, פורמט קלאסי שעושה כאן ויניסיוס דה מוראס בן זמננו, הוא צורה שנבחרה עבור האהוב לתרגם לתחושת כניעה למריה.

יותר ממך, אלי um escravo do sentimento, עדיין מודע לזה או לאהוב נותב. א.ו מעריצים בפסוקים את מריה, ברור גם ליחסיה של תלות רגשית.

15. לָשִׁיר

נאו, טו נאו עס אום סונהו, אס אקסיסטנסיה
עשרות בשר, עשרות פדיגה ועשרות צניעות
אני לא מרגיע את פייטו טאו. אתה כוכב
סם נום, זה סגול, זה קנטיגה
תאהב, זה קליל, זה בריו, אני מאוהב!
כולכם או פאר, או המנזר האחרון
Da elegia sem fim, anjo! קַבְּצָן
האם פסוק מיו עצוב. אה, פוסלים אף פעם
מינחה, מאבד אידיאה, או סנטימנטו
Em mim, fosses aurora, או céu da aurora
נעדר, חבר, לא אאבד אותך! (...)

Nesse trecho לעשות שיר לונגו לָשִׁיר, ויניסיוס דה מוראס שבח מולר אהוב, באופן שנראה שזה סוג של חלום, צבוע בצורה מושלמת כל כך.

כדי להבהיר כל סוג של דובידה, לא לפיכך, או משורר, לא הפסוק הראשון מבהיר שלא מדובר בדבר דמיונו, וסים של אישה אמיתית, מלאה.

אישה נתפסת כאן כמקור לכל שמחה ולכל יופי בזכות הרגשות הטובים שהיא מתעוררת.

16. אוהבים אותנו שלושה מדרכות

אני לא יודע איך לגעת, אבל אתה רוצה לשאול
סקסופון טרומבון בס בכינור האיחוד האירופי.
אני לא יודע לשיר, אבל אתה רוצה לשאול
Dou um beijo na lua, אני שותה mel himeto
פרא לשיר מלורה.
אתה רוצה לבקש אותי או אבא, אני לוקח הרוש
אתה יודע מה אתה רוצה.

אתה רוצה, אתה שואל אותי, אממ קפוץ, אממ מאוהב
האיחוד האירופי קרע את הלוגו שלך.
אתה רוצה להבהיר פסוק? זה פשוט... אסיפה
אני לא אדע.
אתה שואל אותי, עבודות האיחוד האירופי כפופות
Só pra אתה אוהב אותי.

אתה רוצה ל... אכלו na morte eu ia
גלה שירה.
הייתי מדקלם אותך בתור פומבאס, טירבה מודינה
להרדים אותך.
Até um gurizinho, se você deixar
Eu dou pra você ...

מוטיבציה ללהיט יותר או לאפשרי או לא להעלות אישה אהובה, או משוררת מצהירה בפנינו פסוקים על כל הדברים שהוא יוכל לעשות כדי להוכיח או את אהבתו.

היה לו צורך לנגן על כלים כמו לדעת לנגן, הוא יהרוג או אבא, הוא יהרוג את עצמו. אפיקסונדו, הוא לא מהסס להראות זאת הייתי עושה את כל המשאלות של האישה האהובה שלי.

אלם להציע הכל או שאין עולם, או משורר מסיים את הפסוקים שמבטיחים להציע לילד קטן, להיות אהוב דהיקסאר.

17. סונטת קרנבל

רחוק או אהובי, אני מתוח
או אהבה כמו ייסורים עלובים
חושב nele é מת מאס
אל תחשוב ותהרוג את מחשבותיי.

Seu mais שנים עשר רוצה מרירות
הכל או רגע אבוד זה רוטב
כל ביג'ו למברדו עינוי
עיר משלה.

ואנחנו חיים פרטנדו, אותה ממני
האיחוד האירופי, מכיל שנים קצרות
למשחק גדול שאין בו פים

מכל החיים וכל אהבת האדם:
יותר רגועה היא יודעת, וזה רגוע
זה משמש או חלק אחר כדי לענות עליו.

ויניסיוס דה מוראס מנסה לא לסו סונטת קרנבל של אהבה שיש בה הרבה מפגשים ופרידות. הו משורר קומסה פאלנדו זה אי אפשר שלא לחשוב על אהובכמו שחשיבה על זה פירושה בישול.

כמעט כמו um balé, הזוג מתארך יחד ונפרד ("אנחנו חיים פרטנדו"), אבל הרבה זמן שנתיים תמיד בסופו של דבר נפגשתי שוב, כפי שנכתב, לא את גורלם של שניהם שיום אחד ארצה לפגוש שוב.

18. לאובדן תקווה

פריז
על אהבה זו שאינה בלתי אפשרית
האהבה המיוחלת הזו היא ותיקה כמו שאתה שואל
אי.יו. עידוד או מיו קורפו אימפסיב
E à minha volta erguerei חומת אבנים גבוהה.

וכמה זמן תימשך היעדרותך?
Por isso que es mulher, mesmo sendo só minha
אני אחיה נעול במוחי כמו שום גיהנום
שריפת בשר מינחה קשרתי את סינזה משלו.

הו קטע של שיר עצוב לאובדן תקווה זה נותן לנו לראות נושא קטן מלנכולי, ייסורי, מתוסכל בהיעדר אדם אהוב.

או משורר בודד, שזוכה לאהוב, אך יחד עם זאת רך יותר על כך שאינו מסוגל לבנות קונדיטוריה, לא להיות מסוגל להציץ מלורה עתידית.

הוא מבטיח כי כל עוד אהובתו נעדרת, הוא ימשיך להיות סוז'יניו ופרמנטו בכבודו של האהבה הכפויה שישב.

19. הצמידה נותנת נעדר

חבר! direi baixo o teu nome
Não ao rádio ou ao espelho, more à porta
זה מעצב אותך, עייף, שנה אחת
רץ שעוצר
ללכת איתך, לעולם, ללא תועלת
מָהִיר בית Vazia
ראיוס, לא אם כן, הריזה רוהר עוהר
Obliquos מגבשים את היעדרותך.
Vejo-te בכל פריזמה, refletindo
באלכסון לציפיות מרובות
אני אוהב אותך, אני סוגד לך, אני מעריץ אותך
Numa perplexidade de criança.

או מתיחה של הצמידה נותנת נעדר זו מחמאה ענקית לאישה אהובה, שאינה נוכחת.

למרות ההיעדרות, או המשורר לובה או תחושה שמזינהאני מוכר בית רעיונות ריקים ממה שחטפת או את ליבך.

שני הפסוקים האחרונים של השיר מסכמים את מה שעובר בלי לב הנושא: או אהבה שמרגישה נהדר שהופכת לעריצה ועבודת אלילים. מופתע מרוב חיבה שהוא מפחד כמו ילד.

20. שירי דואס של silêncio

Ouve como o silêncio
זה פתאום מת
בשבילנו אהבה

אופקית ...

פשוט אין אהבה
E em mais nada

הנחל; סקוואט או silêncio
זה נכשל בנו

מקרוב יותר; ouve
חָשׁוּד

או אהבה שמעירה אותה
או שתיקה ...

תן כמילים לשירה ...

נכתב באוקספורד בשנת 1962, או שיר שירי דואס של silêncio פלא על להתבוננות באהבה.

כאן המשורר הולך ישירות כאהוב, מורה לאוביר או לסילנסיו, לאולהר עם תשומת לב לאהבה שמגדילה שערות.

הפסוקים הם תענוג עבורה להריח לאט, בצורה שקטה, לתת ערך ולהעריץ או חיבה שהם בונים יחד.

נצלו את ההזדמנות להכיר גם את הארטיגואים מיטב שירי האהבה מהספרות הברזילאית, שירי המילהורס של ויניסיוס דה מוראס ו השירים הרומנטיים ביותר של הספרות.