בית הרוחות של איזבל אלנדה: סיכום, ניתוח ודמויות הספר
הספר בית הרוחות מאת איזבל אלנדה הוא רומן שיצא לאור בשנת 1982. הוא מגולל את סיפורם של ארבעה דורות משפחתיים במדינה באמריקה הלטינית במאה ה -20. אלנדה משחיל היבטים כמו עוול חברתי, שינוי תפקידן של נשים בחברה מאבק עממי נגד העריצות, בעיצומה של סביבה של מודרניזציה והתפשטות רַעיוֹנִי.
עבודה זו מסמנת את הופעת הבכורה הספרותית של אלנדה כמספר סיפורים, והיא הפכה במהרה לרב מכר שנוי במחלוקת. זה נובע מכמה היבטים. במובן הספרותי, אלנדה חוצה חשבון ריאליסטי של ההיסטוריה הצ'יליאנית העכשווית עם אלמנטים קסומים ונפלאים. בהיבטים שאינם ספרותיים, אלנדה מעורר מחלוקת הן בגלל אמונותיו הפוליטיות שלו והן בגלל קשריו המשפחתיים עם סלבדור אלנדה.
אנו מציגים להלן את סיכום הרומן בית הרוחות, ואחריו ניתוח קצר ורשימה תיאורית של כל הדמויות.
סיכום של בית הרוחות מאת איזבל אלנדה
בעשורים הראשונים של המאה ה -20 הקימו סוורו וניבה דל ואלה משפחה גדולה ורווחה. גם סברו וגם ניבה הם ליברלים. יש לו שאיפות פוליטיות והיא חלוצה של הפמיניזם. בין ילדי הנישואין הרבים, בולטים רוזה לה בלה וקלרה הנראית.
קלרה היא הצעירה מבין אחיה. יש לו רגישות מיוחדת לטלקינזיס, תקשורת עם רוחות וניבוי. הוא מנהל יומן שהוא מכנה "יומן חיים". במהלך ילדותו, הוא מנבא מוות מקרי במשפחה.
רוזה, בעלת יופי ייחודי, מקיימת אירוסין למרחקים ארוכים עם אסטבן טרובה, צעיר ממשפחה חורבת. הצעיר נכנס למכרות בחיפוש אחר וריד זהב שישלם לו משאבים להתחתן עם רוזה ולפרנס את אמו אסתר ואת אחותו פרולה.
טרגדיה משפחתית
במהלך ההמתנה רוזה מתה מהרעלה, קורבן להתקפה שמטרתה לחסל את סוורו. האירוע מוציא את סוורו מהפוליטיקה. קלרה מרגישה אשמה על כך שהיא חשה בעובדה ולא הצליחה להימנע מכך, ולכן היא מחליטה להפסיק לדבר.
חרטה על שבזבז את זמנו במכרה, אסטבן טרובה נכנס לשדות כדי לשחזר את החווה המשפחתית לאס טרס מריאס.
שלושת המריות והולדת הון
טרואבה כובש שגשוג בעוד כמה שנים בעזרת האיכרים והמנהל, פדרו גרסיה. אסטבן טרואבה, שנודע בזכות הטיפול הדספוטי שלו, אנס כל ילדה איכרית שהוא פוגש. הראשונה היא בתה בת החמש עשרה של המנהל שלה, פאנצ'ה גרסיה, אותו היא מספגת בלי לקחת אחריות.
הוא פוקד גם בתי בושת, שם הוא פוגש את טרנסיטו סוטו, זונה שהוא משאיל לה 50 פזו תמורת טובה. הבוס חוזר לעיר כאשר הוא מקבל מכתב מפרולה המזהיר אותו כי אמו מתה.
בינתיים, קלרה, שהיא כעת בגיל נישואים, שוברת שתיקה ומנבא את נישואיה לטרובה.
לידת משפחת טרובה דל ואלה
עייפה מהחיים הבודדים והפרועים, אסטבן מחליט להקים משפחה עם קלרה, אחותה הצעירה של רוזה. בני הזוג יצאו ללאס טרס מריאס. קלרה מזמינה את פרולה לגור איתם, שמטפלת בעבודות הבית ומקדישה לגיסתה כל מיני פינוקים וטיפול.
אסטבן נוטש את הרגליו הישנים עם נשים ויש לו חיי נישואין אינטנסיביים עם קלרה. שלושה ילדים נולדים מנישואיהם: בלנקה והתאומים, חיימה וניקולאס. אבל פרולה מתאהבת בקלרה מבלי שהיא שמה לב. כשאסטבן מגלה זאת, הוא מגרש אותה מהבית. פרולה מקללת אותו, מודיעה שהוא יתכווץ וימות לבד. פרולה נפטרת לבדה כעבור כמה שנים.
שינוי הזמנים
מאז עזיבתו של פרולה קלרה שולטת בחיי הבית ומחויבת לחינוך ולעזרה לעובדים. בינתיים, התאומים מתחנכים בבית ספר רחוק מהאזור הכפרי והוריהם בעוד שבלנקה נשארת בחווה.
טרואבה מגרש את פדרו טרסו גרסיה מהחווה, שהיה בנו של המנהל הנוכחי, פדרו סגונדו. הוא מאשים אותו בהפצת רעיונות סוציאליסטיים באמצעות מוסיקה, מבלי לדעת שהיה לו קשר אוהב עם בלנקה עוד מילדותו. האוהבים נבגדים על ידי הרוזן ז'אן דה סטיני, אציל צרפתי גרם לעצמו להישאר בביתו של טרובה כדי לערב אותו בעסקיו. טרואבה מכה את בלנקה ופוגע באשתו. שניהם צועדים לעיר.
אסטבן טרואבה קובע פרס למי שיידע אותו על מקום הימצאו של פדרו טרסרו. נכדו של פאנצ'ה גרסיה, אסטבן גרסיה, נותן אותו. טרואבה, שאינו יודע את זהותו, שולל ממנו את הפרס על ההסברה. אסטבן גרסיה מלא רצון לנקום.
טרואבה חותך שלוש מאצבעותיו של פדרו טרסרו בגרזן. אך עם הזמן, הודות להדרכתו של הישועי חוסה דולצ'ה מריה, הוא ממשיך את דרכו כמוסיקאי והופך לזמר מחאה בעל שם.
נישואים לא נוחים
זמן קצר לאחר מכן, התאומים גילו כי אחותם בלנקה בהריון והודיעו לאסטבן טרובה. זה אילץ את ז'אן דה סטיני להתחתן איתה ולקבל אבהות.
הספירה שחררה את בלנקה מהחובה למלא את הנישואין. עם הזמן תמוהותו של בעלה משכו את תשומת לבו של בלנקה עד שגילתה שהוא משתמש במעבדת הצילום שלו כדי לחזור על סצינות מיניות עם הצוות הביתי. בלנקה מחליטה לחזור לבית אמה.
החזרה לבית הרוחות
את בית העיר פקדו כל מיני אנשים אזוטריים ובוהמיים, כמו גם רוחות. חיימה התמסר ללימודי רפואה ושירת את העניים בבית החולים. ניקולאס נדד מהמצאה אחת לאחרת ללא אחריות, לצד אהובתו אמנדה, שהיה לו אח קטן בשם מיגל.
ניקולאס מכניס את אמנדה להריון, והיא מחליטה לעשות הפלה. חיימה, שמאוהב בסתר באמנדה, מסייע לה. הם חיים עונה בבית, ואילו בלנקה חוזרת ומביאה לעולם את אלבה.
הקריירה הפוליטית של אסטבן טרובה
אסטבן טרובה חוזר הביתה לעיר כדי להמשיך בקריירה פוליטית. הוא הפך לסנטור של המפלגה השמרנית. טרואבה זוכה לביקור אצל נכדו של אסטבן גרסיה, שחוזר לאסוף את תגמולו. מתוך מחשבה שהוא יצליח להרוויח, הוא מעניק לו מכתב המלצה להיכנס למשטרה.
מחשש שהמופלאות שלו לבנו ניקולאס, שהוא כיום הינדי, הפטריארך מרים אותו לארצות הברית, שם, מבלי שהציע זאת, ניקולאס משיג הצלחה כלכלית כמנהיג רוחני.
קלרה נפטרת כשאלבה מגיעה לגיל שבע, אך רוחה אינה עוזבת את הבית. היא קבורה עם ראש אמה, ניביה, שמתה לפני שנים עם אביה בתאונת דרכים. הראש אבד ועם כישורי הניסיון שלה קלרה התאוששה ושמרה אותו.
עליית השמאל
האווירה מחלחלת באידיאלים של השמאל. אלבה, כיום סטודנט באוניברסיטה, מתאהב במיגל, סטודנט מהפכן. היא משתתפת איתו בהפגנה, שם זיהתה אותה השוטר אסטבן גרסיה.
כנגד כל הסיכויים, השמאל עולה לשלטון. הרפורמה בחקלאות מורידה את אדמותיו מאסטבן טרואבה. בניסיון להחזיר אותם, הבוס מסתיים כבן ערובה לאיכריו בלאס טרס מריאס. פדרו טרסרו, כיום שר, מציל אותו בשם בלנקה ואלבה, שרק אז מגלה שזה היה אביה.
האופוזיציה מוקדשת לערעור יציבות הכלכלה והטרדת רוחות הצבא כדי לעורר הפיכה ולחזור לשלטון. אך לצבא היו תוכניות אחרות: להשתיל דיקטטורה ברזל ואלימה.
הדיקטטורה הצבאית
הצבא מוקדש להשמדת כל מי שהיה לו מערכת יחסים עם הנשיא המודח. לפיכך הם מתנקשים בחיימה שהיה במשרד הנשיאות.
כאשר אסטבן מודה לבסוף בטעותו הפוליטית, בלנקה מודה שפדרו טרסרו מסתתר בבית. משוחרר משנאה, טרובה עוזר לו להימלט ושולח אותו עם בלנקה לקנדה.
מיגל מצטרף לגרילה. אלבה מסורה למתן מקלט זמני לנרדפים פוליטית בבית עד שהיא נעצרת, מבלי שהסנאטור טרובה יוכל למנוע זאת. בדיוק, אסטבן גרסיה מכפיף אותה לכל מיני עינויים ואונס.
תוֹצָאָה
אסטבן טרובה הולך לטרנסיטו סוטו בחיפוש אחר החיבה. כעת אשת עסקים בבית בושת מצליח, מגעיה עם הצבא מאפשרים לה לאבטח את שחרורה של אלבה.
מיגל ואסטבן טרובה משלימים שלום ומסכימים להוציא את אלבה מהמדינה, אך היא מחליטה להישאר ולהמתין למיגל. יחד עם סבו, הוא מאחזר את מחברותיה של קלרה כדי לכתוב היסטוריה משפחתית ביניהן.
אסטבן טרואבה מת בזרועות נכדתו, בידיעה שהוא אהוב על ידה. משוחרר מכל טינה, התאחדה רוחו עם רוחה של קלרה.
ניתוח של בית הרוחות מאת איזבל אלנדה
הרומן בית הרוחות הוא בנוי בארבעה עשר פרקים ובאפילוג. יש בו משהו מיוחד: בשום זמן איזבל אלנדה לא מזהה את שם המדינה, העיר או השחקנים הפוליטיים או החברתיים הבולטים. הוא מכנה את האחרון כאל קנדידאטו (או אל פרזידנט) ואל פואטה.
בוודאי שנוכל להכיר את ההיסטוריה של צ'ילה ילידת איזבל אלנדה (הרמיזה לסלבדור אלנדה, אוגוסטו פינושה או למשורר פבלו נרודה). עם זאת, מחדל זה נראה מכוון. כפי שטוען החוקר אידלבר אוולאר בחיבור שכותרתו בית הרוחות: סיפור המיתוס ומיתוס ההיסטוריה, העבודה מתוארת כמפה שבה ניתן להכיר את המאבק הלטינו-אמריקאי והאיכותי נגד הסמכותנות.
קול נרטיבי
בית הרוחות זהו רומן שמסופר על ידי שתי דמויות. את החוט המרכזי נושאת אלבה, שבונה מחדש את ההיסטוריה המשפחתית באמצעות "המחברות לרשום את החיים" שכתבה סבתה קלרה. לרוב אלבה מניחה את קולו של מספר כל יודע, למעט האפילוג ושברים אחרים, שם היא מספרת בקולה שלה.
הנרטיבים של אלבה יורטים ומשלימים אותם מעת לעת בעדותו של אסטבן טרובה, הכותב בגוף ראשון. באמצעות עדותה של טרואבה אנו יכולים ללמוד על אותם היבטים שקלרה לא הייתה יכולה לרשום במחברותיה.
בין הנפלא לריאלי
בעקבות החוקר החוקר אידלבר אוולאר, הרומן בולט בשילוב היבטים קסומים ונפלאים בריאליזם, מבלי שהיבט אחד משפיע או מטיל ספק בשני. נראה שהנפלא והאמיתי מתקיימים במקביל לשני עולמות שמתקשרים זה עם זה, ללא הפרעה.
לכן, אף על פי שחיזויים גורמים לנו לחשוב על רעיון גורל בלתי נמנע, הם רק מאשרים את חוק הסיבה והתוצאה. פעולות הדמויות מעוררות את האירועים, והישויות הנאורות בקושי יכולות לצפות זאת.
הדמויות מקבלות את האירועים הנפלאים כעובדה אמיתית. מסיבה זו, אסטבן טרואבה אינו מפקפק בקללת אחותו פרולה. אבל זה בכלל לא היה כזה. שינויי המזג שלו שינו את גורלו הסופי.
השאלה הפוליטית
הפוליטיקה מכניסה טרגדיה ומוות לסיפור או, אכן, לעוולות המבנה החברתי. אלה הגורמים האמיתיים שמשנים את חייהן של הדמויות ומעוותים את חוט הסיפור. ברור שרוחות לא יכולות להיות נגדו.
מותו של הוורד, מבשר את הפנורמה הקרובה: משמרנות ראשית המאה לימין הקיצוני של שנות ה -60 וה -70, גורמי הכוח מראים את ייעודם העריץ. זהו מאבק בין שמאל לימין שעובר בהיסטוריה של אמריקה הלטינית.
המאבק המעמדי
התאזרחות העוול החברתי והעוני שולטים בדמיונה הפוליטי של האליטה השלטת, שאסטבן טרואבה הוא ייצוג לה. Trueba מייצג את הכוח הכלכלי שמצדיק סמכותיות בשם ה"ציוויליזציה "של העם.
מצדם, סוורו, ניביה, בלנקה וקלרה מסמלים את המחשבה הבורגנית בביטויים השונים. בלנקה וקלרה עוזרות לנזקקים. חיימה מייצג את המחויבות הדמוקרטית באמצעות מקצוע הרפואה לשירות העם. ניקולאס מייצג מגזר שמתחמק ממציאות באמצעות רוחניות שאינה ניתנת לסיווג.
החששות והמאבקים של המגזר הפופולרי מיוצגים בדרכים רבות ושונות. אנו יכולים לזהות לפחות שלושה:
- מגזר שמקבל את הסדר וההגשה החברתית. זה המקרה של פדרו גרסיה ובנו, פדרו סגונדו.
- מגזר מודע לכך שזכויותיהם נלקחו מהם, תופס את עצמו כקורבנות, אך אינו יכול לבטא חלופות טובות יותר. למשל, פנצ'ה ואסטבן גרסיה, והאיכרים שלוקחים את הבוס כבן ערובה.
- מגזר שמציע שינוי הסדר שנקבע על ידי צדק. זה מחולק לשניים: אלה שנלחמים באמצעים אזרחיים (כמו פדרו טרסרו), ואלה שעוברים בדרך החמושת, כמו מיגל.
תפקידה של הכנסייה הקתולית
אלנדה מציג ייצוגים שונים של מנהיגי הכנסייה הקתולית באמצעות שלושה סוגים של כמרים: האב רסטרפו, האב אנטוניו והאב חוסה דולצ'ה מריה.
האב רסטרפו מגלם את התפיסה הכנסייתית לפני מועצת הוותיקן השנייה, שם לעתים קרובות הטפת הגיהינום זכתה לתשומת לב רבה יותר מאשר הטפת החסד. האב הקנדי רסטרפו מוצא חטא בכל מה שהוא צופה ועמדתו שמרנית.
האב אנטוניו מייצג את הכמרים המסורתיים ביותר באמצע המאה, המלווים את נאמניהם המסורים ביותר. מדובר בכומר א-פוליטי, שמסתובב בין מוסריות לסקרנות בנוגע לסטיות הקטנות שהוא שומע בווידוי שלו. עם זאת, הוא חבר טוב של פרולה.
האב חוסה דולצ'ה מריה הוא כומר ישועי המעניק לבשורה פרשנות חברתית. כומר זה מייצג את המגזרים הכנסייתיים המניחים את מאבק העם כמתחילים ומחויבים לחיפוש אחר צדק, הון וחופש.
תפקיד הנשים
מתחילת הרומן דמותה של ניבה מכריזה על תפקיד חדש לנשים בחברה. כשבעלה פורש מהפוליטיקה, היא הופכת לפעילה פמיניסטית גדולה.
בקלרה ובבלנקה אנו עדיין רואים את ההשלכות של חברה פטריארכלית המטילה תפקידים מסוימים על נשים. למרות זאת, הן אינן נשים כנועות, אלא נשים שכובשות את סמכותן בעמדותיהן המאתגרות את הסדר הפטריארכלי.
אלבה תהיה השלמה של זה, כשהיא הופכת לסטודנטית באוניברסיטה ונלחמת כמיטב יכולתה להגן על האידיאלים שלה. אלבה כובשת את האוטונומיה שלה לחלוטין וזוכה לכבוד סבה השמרני.
זו הסיבה עבור מייקל הנדלסמן, במאמר שכותרתו בית הרוחות והתפתחות הנשים המודרניות, דמויות נשיות אינן פשוטות נושאבמקום זאת, הם מזיזים את חוטי הסיפור, מתעמתים עם הכוח ומעוררים תמורות משמעותיות בסיפור.
אלבה כשעיר לעזאזל
אלבה, נכדתו היחידה של טרואבה, מעירה בו את רכותו הנסתרת. הפטריארך הגדול, הרגז והנקמן, מוצא בנכדתו סדק שדרכו מתבטלת קשיותו. השינוי שביצעה בו קלרה בצעירותו המוקדמת, שהופרע באופן דרמטי, נמשך דרך אלבה.
אלבה היא שמכפרת על בשרה על טעויות סבה, כאשר אסטבן גרסיה פונה נגדה לשנות הטינה המצטברת כנגד הטרובה. כשעיר לעזאזל, אלבה מציגה את גאולת סבה ומצדיקה את ההיסטוריה המשפחתית כחלק מדמיון קולקטיבי המגלם את ערכי החופש, הצדק וההגינות.
למרות שהרומן לא פותר איזה מגזר ינצח, אפשר לקרוא את הקשר בין אסטבן טרואבה לאלבה כביטוי לפיוס צודק והכרחי בין מגזרים של החברה האזרחית, פיוס המסוגל להתמודד עם האויב האמיתי: שרשרת הטינות, הוקמה ובלתי מבוססת, המובילה לעריצות צבאי.
תווים
סוורו דל ואלה. בן דודה ובעלה של ניבה. חבר במפלגה הליברלית.
ניבה דל ואלה. בן דודה ואשתו של סוורו. פעילה פמיניזם.
שושנת העמק (רוזה לה בלה). הבת לסוורו וניבה. ארוסתו של אסטבן טרובה. למות מורעל.
קלרה דל ואלה. בתם הצעירה של סוורו וניבה. מטריארך וסברן. אשתו של אסטבן טרובה ואמם של בלנקה, חיימה וניקולאס. כתוב את הזכרונות שלך במחברות החיים שלך. נחשו את גורל המשפחה.
דוד מרקוס. הדוד החביב על קלרה, תמהוני, הרפתקן וחולם. הוא מאבד את חייו באחת מהרפתקאותיו המוזרות.
אסטבן טרובה. בנם של אסטבן ואסתר, עם מזג פרוע. מאוהבת ברוזה עד מותה. הוא מתחתן עם קלרה, אחותה של רוזה. פַּטרִיאַרך. מנהיג המפלגה השמרנית.
סד Trueba. אחותה של אסטבן טרואבה. רווקה ובתולית, המסורה לטיפול באמה ואז לטיפול בגיסתה קלרה, בה היא מתאהבת.
אסתר טרובה. אם חולה וגוססת לאסטבן ופרולה טרובה.
בלנקה טרובה דל ואלה. בתם הבכורה של קלרה ואסטבן טרובה. היא מתאהבת בפדרו טרסו גרסיה.
חיימה טרובה דל ואלה. תאום של ניקולאס, בנם של קלרה ואסטבן טרובה. אידיאליסט שמאל. רופא המסור לטיפול בעניים בבית החולים.
ניקולאס טרובה דל ואלה. תאומו של חיימה, בנם של קלרה ואסטבן טרובה. ללא ייעוד מוגדר, בסופו של דבר הוא בוחן את ההינדואיזם ומוצא בו את הגשמתו האישית והכלכלית.
ז'אן דה סטיני. ספירה צרפתית. בעלה של בלנקה טרובה בנישואין מסודרים. לעולם אל תצרוך את האיחוד שלך. הוא נותן את שם משפחתו לבתו של בלנקה עם פדרו טרסו גרסיה.
אלבה מאת סטיני טרובה. בתם של בלנקה ופדרו טרסרו, אומצה על ידי ז'אן דה סטיני. התייצב עם רעיונות השמאל. היא מתאהבת בגרילה מיגל, אחיה של אמנדה.
פדרו גרסיה. מנהל ראשון של חוות לאס טרס מריאס.
פדרו סגונדו גרסיה. בנו של פדרו גרסיה ומנהל שני של חוות לאס טרס מריאס.
פדרו טרסו גרסיה. בנו של פדרו סגונדו. הוא מתאהב בבלנקה. הוא מאמץ את רעיונות השמאל ומטיף להם בקרב דיירי לאס טרס מריאס. הוא לוהק על ידי טרואבה.
פאנצ'ה גרסיה. בתו של פדרו גרסיה ואחותו של פדרו סגונדו. היא נאנסה על ידי אסטבן טרואבה בצעירותה, ממנה היא נכנסת להריון.
אסטבן גרסיה (בן). בנם לא מוכר של אסטבן טרובה ופנצ'ה גרסיה.
אסטבן גרסיה (נכד). נכדם לא מוכר של אסטבן טרובה ופנצ'ה גרסיה. הוא גדל עם רצון לנקום בכל משפחת טרובה. עינוי אלבה.
האב רסטרפו. כומר שמרני-נפש ומטיף גיהנום נלהב.
האב אנטוניו. מתוודה על פרולה טרובה. הוא מסייע לה מבחינה רוחנית בשנות חייה האחרונות.
האב חואן דולצ'ה מריה. כומר ישועי התחייב לעם, קרוב לרעיונות השמאל. חברו של פדרו טרסרו גרסיה.
אמנדה. אחותו של מיגל. מאהב ניקולאס ומאוחר יותר חיימה.
מיכאל. אחיה הצעיר של אמנדה. האמינו במאבק מזוין כדרך היחידה לחופש. הוא הופך לגרילה. הוא מתאהב באלבה סטיני טרובה.
פרופסור סבסטיאן גומז. להחדיר את התלמידים עם רעיונות השמאל ולהילחם לצידם בהפגנות.
אנה דיאז. בן לוויה במאבקי מיגל ואלבה ומנהיג השמאל.
מעבר סוטו. זונה וחברה של אסטבן טרובה, שהיא חייבת לה את נאמנותה.
ננה. אחראי על גידול ילדי דל ואלה, ואז ילדי קלרה ואסטבן טרובה.
ברבאס. הכלבה הקולוסאלית של קלרה בילדותה. הוא נפטר ביום נישואיו לאסטבן טרובה.
האחיות מורה. שלוש אחיות רוח, חברות של קלרה והאחים טרובה. לואיסה מורה היא השורדת האחרונה ומבשרת סכנות חדשות למשפחה.
המשורר. דמות ללא השתתפות פעילה ברומן, המוזכרת כל העת כמגייסת רגשות ומצפון. זה בהשראת פבלו נרודה.
המועמד או הנשיא. מנהיג תנועת השמאל, שעולה לרגע לשלטון ומפול על ידי הדיקטטורה הצבאית. זה בהשראת סלבדור אלנדה.
הפניות
Avelar, אני (1993). "בית הרוחות": סיפור המיתוס ומיתוס ההיסטוריה. מגזין הספרות הצ'יליאני, (43), 67-74.
הנדלסמן, מ. (1988). "בית הרוחות" והתפתחות הנשים המודרניות. מכתבים נשיים, 14(1/2), 57-63.
