שיר הפיראטים: ניתוח שירו ​​של חוסה דה אספרונצ'ה

השיר השיר של הפיראט של חוסה דה אספרונסדה (1808-1842) הוא אחד הידועים ביותר של רומנטיקה ספרדית. להיות חלק מהספר שִׁירָה, פורסם בשנת 1846 לאחר מות מחברו.

זה קומפוזיציה בערך חוֹפֶשׁ י העצמאות שהוא חלק מחמשת השירים שמקדיש חוסה אספרונסדה ל ישויות ששוליות מהחברה, שכתב כמחאה: הפיראט, הקבצן, התליין, הקוזאק ושורת המוות.

בוא נראה, בהמשך, על מה מדובר בשיר זה באמצעות ניתוחו.

שִׁיר השיר של הפיראט

עם עשר תותחים לכל להקה,
רוח במפרשיהם,
לא חותך את הים, אלא זבובים,
סירת מפרש חטופה.
ספינת פיראטים שהם קוראים להם,
על האומץ שלו, הפחד,
בכל ים ידוע,
מגבול אחד לשני.

הירח בים זורח,
הרוח נאנחת על הבד,
ועולים בתנועה רכה
גלי כסף וכחול;
וראה את קפטן הפיראטים,
שרה בשמחה בירכתיים,
אסיה מצד אחד, אירופה מצד שני,
ושם מול איסטנבול:

«מפרש, סירת המפרש שלי,
ללא פחד,
שאף ספינה של האויב
אין סערה, אין בוננזה
הקורס שלך להתפתל מגיע,
וגם לא לאחוז באומץ שלך.

עשרים סכרים
אנחנו עשינו
למרות
של אנגלית,
והם נכנעו
הכרזות שלהם
מאה עמים
לרגלי. "

זה הספינה שלי האוצר שלי,
שהחופש הוא האל שלי,
החוק שלי, הכוח והרוח,
מולדתי היחידה, הים.

«שם הם מנהלים מלחמה קשה,
מלכים עיוורים
לטווח קרקע אחד נוסף;
שיש לי כאן לשלי
כמה מקיף הים הפראי,
שאיש לא הטיל עליהם חוקים.

instagram story viewer

ואין חוף ים
תהיה מישהו,
וגם לא דגל
של פאר,
לא מרגיש
זכותי
ולהניק
לשווי שלי. "

זה הספינה שלי האוצר שלי,
שהחופש הוא האל שלי,
החוק שלי, הכוח והרוח,
מולדתי היחידה, הים.

בקול "הספינה באה!"
זה לראות
איך זה הופך ומונע,
במהירות מלאה לברוח;
שאני מלך הים,
ואת הזעם שלי יש לפחד.

בסכרים
אני מתחלק
תפסתי את זה
באופן שווה;
אני רק רוצה
לעושר
היופי
לא אויב.

זה הספינה שלי האוצר שלי,
שהחופש הוא האל שלי,
החוק שלי, הכוח והרוח,
מולדתי היחידה, הים.

אני נידון למוות!
אני צוחק;
אל תשאיר לי מזל,
ולאותו המוקיע אותי,
אני אתלה מאנטנה כלשהי,
אולי בספינה שלו.

ואם אני נופל
מהם החיים?
לאובדן
כבר נתתי את זה,
כאשר העול
של העבד,
כמו אמיץ,
רעד.

זה הספינה שלי האוצר שלי,
שהחופש הוא האל שלי,
החוק שלי, הכוח והרוח,
מולדתי היחידה, הים.

הם המוזיקה הכי טובה שלי
נישות,
הסעד והרעד
מהכבלים המנוערים,
מהים השחור המפוח
ושאגת התותחים שלי.

ומהרעם
כשהם אלימים,
ומהרוח
כשממתגים מחדש,
אני ישן
שָׁקֵט וּרָגוּעַ,
הפוגה
על ידי ים.

זה הספינה שלי האוצר שלי,
שהחופש הוא האל שלי,
החוק שלי, הכוח והרוח,
מולדתי היחידה, הים.

ניתוח השיר השיר של הפיראט

הפיראט כגיבור

לשיר הזה יש איש סורר כגיבור. פיראט שמתוך התיאור המוצע בפסוקים חוששים כולם. עם זאת, הוא לא מפחד מכלום. אבל מה המשמעות של נוכחותם כאן?

כמה מחקרים מצביעים על כך שדמות הפיראטים מסמלת את רוחו הליברטריאנית של אספרונסדה. בוודאי, המחבר נלחם נגד האבסולוטיזם של אז, מה שהוביל אותו אפילו לכלוא ולגלות. עובדה זו מובילה לחשוב כך שיר הפיראטים מתבטא באידיאלים "המרדניים" של המחבר עצמו בתקופתו.

בצירוף מקרים, הסופר בוחר דמות שולית בחברה כגיבור ולא רק מתאר אותו בשלישי אדם בבית הראשון, אך הופך אותו לחשוב עוד יותר על ידי שימוש בקול בגוף ראשון בשאר חלקי העולם שִׁיר.

הפיראט קשור להרפתקאות, גם לפחדים. ביצירה זו אנו תופסים אדם המחפש חופש ושאינו אחראי לאף אחד, הוא עצמאי.

דמות זו יכולה להיחשב גם לארכיטיפ של מרד. הפיראט מייצג את היחס הרומנטי, את התנגדותו של הגיבור לעולם הסובב אותו. גיבור שוליים אך חופשי שהוא קורבן של חברה מעמדית.

חופש ועצמאות באמצעות דגל

חופש ועצמאות הם שני ערכים שדמות זו מגנה עליהם, הם גם מייצגים את הנושא המרכזי של השיר. אבל איך החופש אותו מחפש הפיראט?

יש לציין כי הגיבור מייצג את הרוח המרדנית של הרומנטיקה, כלשונו ניחש העימות עם החברה וחוקיה, שהוא אינו רוצה לעמוד בה. הוא אפילו מתאר את עצמו בפסוק אחד כ"על מי איש לא כפה חוקים ".

הפיראט מגן על חופש שאינו מהרהר בכפייה חברתית. אנו רואים בשיר גם אלמנטים שמובילים אותנו לרעיון החופש הזה: הים או הספינה המפליגה "הפלגה חלקה".

בכך, הפרט רוצה להיפטר מכל קונבנציונאליזם, להתנתק מהמשמעות המולדת המסורתית, באופן כלשהו, ​​מכחישה את רעיון המולדת כשהיא מאשרת "מולדתי היחידה, הים". כך נובע מהגבולות שהוקמו מראש.

ביקורת על החברה של זמנו

במציאות אנו יכולים לומר שמה שהשיר הזה מסתיר הוא ביקורת על החברה של אותה תקופה. אנו רואים כאן את התנגדותו של "הגיבור הרומנטי", הפיראט. הפרט מול החברה. זה בא לידי ביטוי היטב במקהלה:

זה הספינה שלי האוצר שלי,
שאלוהים הוא חופש,
החוק שלי הכוח והרוח,
מולדתי היחידה, הים.

בפסוקים אלה בולטים ארבעה יסודות: אוצר, אלוהים, חוק ומדינה. בפסוק הראשון הוא מבהיר את רוחו האנטי-חומרנית, הוא מבטל את העושר.

בפסוק השני, הוא שם חירות מעל לכל דבר אחר, זהו ערך עליון.

מאוחר יותר, בשלישי, הוא מאשר כי מבחינתו אין חוקים, רק אלה השולטים בטבע.

לבסוף, בפסוק המקהלה האחרון, הוא מאשר את דחייתו כל קישור למקום קבוע.

התפאורה: הטבע כהגדרה

הטבע נוכח מאוד גם ביצירות הרומנטיקה. השיר של הפיראט הוא מדגם שלו. הטבע ומרכיביו משמשים, במקרה זה, לשקף את הלך הרוח של הגיבור הרומנטי. כאן הסביבה אינה מוצגת כמקום שליו, אלא כל האלמנטים המתוארים מרמזים על סביבה דינמית ופראית (ים הבר).

מבנה פורמלי של השיר

השיר של הפיראט מאת José Espronceda מורכב מ שבע עשרה בתים או יחידות סטרופיות, שארבע הראשונות מהוות מבוא.

המבוא הוא מורכב מחמש יחידות סטרופיות של:

• 2 עלונים איטלקיים (8),
• 1 sextilla של רגל שבורה a8 b4 a8 c8 c8 b8,
• עלון איטלקי אחד abbcdeec (8) ו
• אסונציית מקהלת מקהלתית אחת

שאר השיר מורכב מחמישה גרעינים משלוש יחידות ביתיות של:

• 1 sextilla של רגל שבורה a8 b4 a8 c8 c8 b8,
• 1 עלון ארבע הברות איטלקי abbcdeec (4) ו-
• אסונציית מקהלת מקהלתית אחת

ה חריגות המוצג בפסוקים 40, 66, 76 ו -94 (שטוח במקום חד), הוא מאפיין של חריגות הרומנטיקה ולכן אין לראות בו פגם סתמי.

עיבודים לשיר

השיר של השיר של הפיראט זה פורש ומסופר פעמים רבות מספור. ידועות כמה גרסאות מוזיקליות שלו, כולל שיר הרוק הזה משנת 2014 של להקת טיררה סנטה הספרדית.

על הסופר

ז'וזה דה אספרונסדה הוא אחד מנציגי הרומנטיקה בספרד. הוא נולד באלמנדרלחו (באדאג'וז) ב- 25 במרץ 1808 למשפחה עשירה.

בצעירותו עבר למדריד עם משפחתו, שם התמחה במדעי הרוח.

אספרונצדה ניסה להביס את האבסולוטיזם, שבגינו ריצה תקופת מאסר והוגלה.

בין היצירות הפואטיות שלו, אחד המוכרים ביותר הוא שיר הפיראטים, עם זאת, בולטים גם הבאים:

• הסטודנטית סלמנקה (1840)
• עולם השטן (1840)
• שִׁירָה (1840)

אם אהבת את המאמר הזה, אתה עשוי להתעניין גם ב: רוֹמַנטִיקָה