מקור השפות הרומנטיות

מקורן של השפות הרומאניות הוא לטינית וולגרית. הגרסה הלטינית שהאנשים דיברו ושבכל אזור לבשה צורות שונות. ב-unProfesor אנו מציעים לך סיכום.

האם תהיתם פעם מה הן שפות רומנטיות? שפות רומנטיות, ידוע גם כ שפות רומניות, הן קבוצת שפות שמקורן בלטינית וולגרית, הגרסה של הלטינית המדוברת ברחובות ברומא העתיקה. שפות אלה התפתחו במשך מאות שנים באזורים שונים של אירופה, והולידו את השפות העיקריות שאנו מכירים כיום.

בשיעור זה של פרופסור אנו רוצים להסביר את מקורן של שפות רומנטיות ואבולוציה, שכן זה נושא ממש מרתק. הכרת מקורות השפה שלנו תפתח את דלתות דעתך ותאפשר לך לגלות את יופייה של המסורת שבעל פה ובכתב שהגיעה אלינו.

אינדקס

1. מקור השפות הרומנטיות: לטינית וולגרית
2. כמה שפות רומנטיות יש
3. היסטוריה של שפות רומנטיות
4. דוגמאות לדמיון בין שפות רומאניות
5. רשימת השפות הרומנטיות הקיימות כיום
6. דוגמאות לדמיון בין שפות רומנטיות

שפות רומנטיות הן התפתחות של לטינית וולגרית. אבל המאפיינים המשותפים שלהם נובעים מהעובדה שלמעשה לכל השפות יש את אותם מאפיינים ועקבות של לטינית. מקורן של השפות הרומאניות זהה ו האבולוציה בצע את השלבים הבאים:

• בין 200 לפנה"ס וה-400 בקירוב: ישנן דרכים שונות לדבר בלטינית וולגרית.
• בין 500 ל-600: צורות אלו מתחילות להיות מובדלות זו מזו.
• מ-800: קיומן של השפות הרומאניות מוכר.

בשיעור אחר זה נגלה את כל שפות שמקורן בלטינית כדי שתכיר אותם.

נכון לעכשיו, המספר של שפות רומנטיות הם יותר מ 20, למרות שהאמת היא שרבים מהזנים האזוריים מאוימים ורק ל-6 מהם יש שימוש כללי ויש לו כמה מיליוני רמקולים ברחבי העולם.

בין השפות המקבצות את השפות הרומאניות נוכל למצוא את הדברים הבאים:

• בּוֹ קבוצה גאלו-רומנסקית יש את הצרפתים והארפיטן
• בּוֹ קבוצה איטלקית-רומנית יש רומנית, איטלקית וסיציליה
• בּוֹ קבוצה אוקסיטנית-רומנסקית יש אוקסיטנית, פריולית וקטלונית
• בּוֹ קבוצה איברומנית ישנם הנווארו-אראגונים, הספרדים, האסטוריים-ליאוניים, הגליציים והפורטוגזים.

שפות רומנטיות פרוסים בכל העולם בגלל הקולוניזציות שביצעו האירופים לפני מאות שנים.

בשיעור נוסף זה של מורה אנו מגלים את היווצרות שפות רומאניות באירופה.

כפי שציינו לעיל, שפות רומנטיות אינן מגיעות מלטינית תרבותית, אבל מקורו הוא עוד ב וולגרי לטיני, כלומר ללטינית העממית שדיברה ברחובות.

עם האימפריה הרומית, הלטינית הגיעה לרבות מהנקודות על המפה האירופית., גדל באותו אופן כמו הכיבושים הרומיים. התרחבותה גרמה ללטינית לבסס את עצמה כשפה הרשמית של ממלכות רבות, תוך ערבוב עם שפות אוטוכטוניות שונות ויצרה דיאלקטים רבים.

כפי שכבשו ערים חדשות בדרך כלל דיברו לטינית וולגרית, זה היה זה שפה שהם למדו תושבי האזורים ולא הלטינית המשכילה.

בנוסף, עם סיום האימפריה הרומית והגעת אימפריות אחרות כמו הגרמנית, אוכלוסיות רבות הם נשארו מבודדים, מה שגרם לדיאלקטים החדשים האלה של הלטינית להתפתח יותר ויותר עד שהפכו בתוך ה שפות שאנו מכירים היום.

אם תשים לב היטב להיווצרות המילים, תראה שכל ה שפות רומנטיות די דומות. לכן, אם אתה דובר ספרדית, בוודאי יהיה לך הרבה יותר קל להבין איטלקית מאשר סינית. אין לזה שום קשר לקרבת האומות שלנו, אלא מתייחס לדמיון בשלד של שתי השפות.

אנחנו משאירים אותך עם א דוגמה ברורה שבו אתה יכול לראות כיצד השפות הרומאניות העיקריות דומות מאוד:

• ספרדית: אני אוהב אותך
• פורטוגזית: אני אוהב אותך
• צרפתית: Je t'aime
• איטלקית: אני אוהב אותך
• רומנית: Te Iubesc

כבר הסברנו לכם מהן השפות הרומאניות המוכרות ביותר כיום; עם זאת, אנחנו לא רוצים לשכוח אף אחת מהן ואנו הולכים לתת לכל אחת מהשפות הללו את החשיבות הראויה לה. רשימה זו מציגה כל השפות הרומנטיות הקיימות כרגע:

• אראגוני
• ארומנית
• אסטורית
• ארפיטנו (צרפתית-פרובנסלית)
• קטלאנית
• קורסיקאי
• אמיליאנו-רומניול
• אקסטרנו
• פלא
• צָרְפָתִית
• קייג'ון צרפתי
• פריוליאנית
• גליציאנית
• איסטריאן
• אִיטַלְקִית
• ג'ריאיס
• יהודי-איטלקי
• לדינו
• ליגורי
• לומברד
• מינריקו
• תסתכל על עצמך
• Napoletano-Calabrese
• אוקסיטנית
• פיקרדו
• פיימונטה
• פורטוגזית
• רומנול
• רומנית
• איסטרורומני
• מגלנורמאני
• רומנית
• קמפידנזה סרדינית
• סרדינית גאלורסית
• לוגודורס סרדינית
• סרדינית סאסארית
• שואדית (יהודי פרובנס)
• סיציליאני
• ספרדית
• צ'ראפה ספרדית
• ונציאני
• וואלוניה
• זרפטית

אנחנו משאירים אותך עם טקסט קטן כתוב בספרדית, השפה שאתה מדבר ושתי שפות נוספות, איטלקית ואנגלית. בדרך זו תוכלו לזהות את קווי הדמיון בין שתי השפות הרומאניות ואת ההבדלים הקיימים עם אנגלית.

ספרדית

השמש זרחה בשמים הכחולים. הציפורים שרו על העצים. הרוח ליטפה את פני. הוא הלך לאורך השביל והתפעל מיופיו של הטבע. הרגשתי שלווה ושלווה בלב. זה היה יום מושלם ליהנות מהחיים בחוץ.

אִיטַלְקִית

השמש זרחה בשמים הכחולים. Gli uccelli cantavano sugli alberi. La brezza accarezzava il mio viso. הלכתי על ההרגשה והתפעלתי מהיופי של הטבע. אני מרגישה שלווה ושלווה בלב. זה היה פרפטה ג'ורנטה פר גודרסי לה ויטה אל'ריה אפרטה.

אנגלית

השמש זרחה בשמים הכחולים. הציפורים שרו על העצים. הרוח ליטפה את פניי. הלכתי לאורך השביל והתפעלתי מהיופי של הטבע. הרגשתי שלווה ושלווה בלב. זה היה יום מושלם ליהנות מחיי החוץ.

אנו מקווים שמאמר זה עזר לך להבין קצת יותר טוב את מקורן של שפות רומנטיות ואיך הלטינית הוולגרית הפכה לשפות שאנו מכירים היום. אם אתה מעוניין להמשיך ללמוד עוד על נושא זה או על נושא דומה אחר, אל תהסס לעיין בחלק שלנו על מושגים ספרותיים.

אם אתה רוצה לקרוא עוד מאמרים דומים ל מקור השפות הרומנטיות: סיכום, אנו ממליצים לך להיכנס לקטגוריה שלנו של דקדוק ובלשנות.

• פרח דייזי. ב. (1953). המשנה של כפיפות בשפות הרומאניות ובמיוחד באיברו-רומנטית. מגזין לפילולוגיה ספרדית, 37, 95-129.
• Bermejo, v. ל. (2017). ביטוי העתיד בשפות הרומאניות של חצי האי האיברי. עלון האקדמיה הספרדית המלכותית, 96(314), 529-558.