38 דוגמאות של VOCATIVE בספרדית
יש הרבה אלמנטים בדיבור שמאפשרים השולח מקיים אינטראקציה ישירה עם המקלט. זהו המקרה של הווקטיב, שחשוב מאוד בשפה בעל פה, כדי ללכוד את תשומת הלב של האנשים אשר מקשיבים, אבל גם בטקסטים כתובים, שכן הם ישאירו את הקוראים ממוקדים בכל דבר רֶגַע.
בשיעור זה של פרופסור אנחנו רוצים לתת לך כמה דוגמאות ווקטיביות, בנוסף להסבר טוב מהו המושג הזה, כדי שתוכל להתחיל להשתמש במשאב הדיסקורסטיבי השימושי וההכרחי הזה.
נקרא ווקטיבי למשאב הנאום ש הוא משמש כדי לקרוא, לקרוא או שם לאדם או לדבר מאופיין כשאנחנו פונים אליה. אחד המקרים השכיחים ביותר, שאתה בוודאי מזהה, הוא אמירת השם של האדם שאליו אנו ישירות או בעקיפין, על מנת ללכוד את תשומת הלב שלך ולהבטיח שאתה כן הַקשָׁבָה.
לדוגמה:לורנה, תשתדלי לא להשאיר את הספרים באמצע האולם.
עם זאת, הווקטיבים יכולים להיות גם שמות נפוצים המציינים את הקשר הקיים בין ה שני בני שיח, מקצוע, תואר או כינוי. לדוגמה: אמא, היום לא הספקתי לקפל את הבגדים.
חָשׁוּב: זה לא ביטוי אם אזכור של אדם אינו משמש לכוון אותנו ישירות אליו.
לכן, נוכל להסיק שהווקטיב מקיים א פונקציית ערעור, כלומר, הוא קורא ישירות לאדם או לכמה, שנוכחים באקט התקשורתי.
בוא נשיג לך קצת דוגמאות ווקטיביות כדי שתבינו טוב יותר את השיעור הזה ותוכלו לראות כיצד התיאוריה שהסברנו בסעיף הקודם מיושמת בפועל. חשוב שלא תמהרו ותקראו כל אחת מהדוגמאות לאט לאט כדי לראות למי כל ווקטיב רוצה למשוך תשומת לב.
הצבענו על המשאב הזה של השפה ב גופן מודגש כדי להקל עליך לזהות אותו:
- מרתהסגור את הדלת היטב לפני שאתה הולך.
- היום הוא יום מיוחד מאוד, תלמידים יקרים.
- אני דואג, דוֹקטוֹר. יש לו חום כבר כמה ימים.
- ובגלל זה אני אומר לך, חברים, שאני מרגיש מאוד שמח.
- היום יש לנו מבחן מוֹרֶה?
- ¡סולטן, הנה הצלחת עם האוכל שלך!
- שלום, תרזה! אתה יפה!
- בוא בדרך הזאת יפה. נתחיל בתספורת.
- וזה הכל, בנים.
- בוא נראה, רזה, הראה לנו מה יש לך למכור.
- אתה לא מאמין מארי, יש לך את זה!
- לוויה, עלינו להיות מאוחדים היום יותר מאי פעם.
- אבל, גברת, אל תיגע בכל התפוחים.
- אמרתי לך כמה פעמים גבריאל, אנחנו חייבים להדביק את הנושא הזה.
- אני מצטער שהפרעתי לך תִפאֶרֶת, אבל אני ממש ממהר עם הדוח הזה.
- חבר'האתה לא רוצה לשחק בתג עכשיו כשכבר לא כל כך חם?
- אל תגיד טיפשות, קלאודיהאתה יודע שאני לא עוזב את המשרד הזה בשביל זה
- סַבתָאתוך זמן מה יצאנו לעשות סידורים.
- בוא נראה, מוֹתֶק, אם תשים את הסוללות שלך ותתחיל לנקות את זה תסיים היום.
- ראית את משחק הכדורגל? חבר'ה?.
- אָחוֹתהמטופל אינו נושם.
- אל תשכח את הפגישה לורה.
- איגנסיופתרת נכון את התרגיל.
- לואיסהכנת שיעורי בית מחר?
- מנואל, בוא לכאן עם האחים שלך עכשיו.
- אנא, פבלו, שב על הכיסא.
- מרצדסנא להיזהר לרדת במדרגות.
- מחר יהיה יום חשוב עובדים מוערכים.
- אני דואג, דוֹקטוֹרלא הלכתי לשירותים כבר כמה ימים.
- אל תקשיב לשמועות חברים, אני אדם ישר.
- היום אני צריך ללכת לרופא שיניים, אִמָא?
- ¡הילד שלי, קח את צלחת החלב שלך!
- שלום, לולי! כמה טוב אתה נראה!
- וזה היה הכל להיום, חבר'ה.
- תן לי לראות גברת, אם המוצר שלך במצב טוב.
- אל תסתכן בזה לואיס, זה מאד מסוכן!
- בני ארצה יקרים, אסור לנו להשתיק את הצמא שלנו לצדק.
- טוֹב, מוֹרֶה, המשך כדי להתחיל בעבודה.
- אני לא מבין אותך טוב, עֶרֶב.
אנו מציעים לך א תרגיל כדי שתוכל להתחיל להתאמן עם הווקאטיב. עם זאת, אנו ממליצים לכם להתחיל לחשוב על כל הפעמים שאתם משתמשים בו במהלך היום, תראו שיש הרבה יותר פעמים ממה שחשבתם!
המשפטים הבאים עשויים להכיל ווקטיב או אף אחד והתפקיד שלך הוא לזהות אותו:
- מנואל, סיימת ללמוד?
- אמרתי לך את כל האמת, אמא.
- שרה וחוסה, בואו לכאן.
- לפי האגדה, המים במזרקה התברכו.
- אבא, אנחנו הולכים למשחק הכדורגל?
בחלק זה תמצא את פתרונות לתרגיל הקודם על ווקטיבים. אנו ממליצים לא להתייחס לסעיף זה עד שניסית למצוא את הפתרון בעצמך, שכן זו הדרך הטובה ביותר ללמוד. ציינו את המילה ב גופן מודגש ולצדו הסברנו מה תפקידו של כל אחד מהם:
- מנואל, סיימת ללמוד?: "מנואל" הוא הקול המשמש כדי למשוך את תשומת לבו וכדי להיות מסוגל לשאול אותו שאלה.
- אמרתי לך את כל האמת אִמָא: במקרה זה הווקטיב הוא "אמא" והוא משמש כדי לחזק ולהסב את תשומת הלב לעובדה שהוא מבטא את המשפט
- שרה וחוסה, בוא הנה: הווקטיב הוא "שרה וג'וזה". שניהם נקראים לבוא.
- על פי האגדה, המים במזרקה התברכו: זה לא ווקטיבי, שכן "על פי האגדה" הוא משלים משפטים שלא נועד למשוך תשומת לב של אף אחד, הוא רק משמש כדי להציג את תְפִלָה.
- אַבָּאהאם אנחנו הולכים למשחק כדורגל?: "אבא" הוא ווקטיב שמושך תשומת לב לשאול אותו משהו.
עכשיו אתה יודע כמה דוגמה של ווקטיבי ואתה יודע איך מושג השפה הזה עובד כשאנחנו מציגים אותו במשפט. אם אתה רוצה להעמיק בפונקציות של כל אחת מהמילים, אל תהסס להתייעץ עם שלנו מדור דקדוק ובלשנות, שבו ניתן לך את הטריקים הטובים ביותר כדי להיות הטוב ביותר בנושא השפה ספרדית.
