וולגריות: הגדרה ודוגמאות

כשאתה משתמש בדיבור בא הגדרה לא רשמית, סביר להניח שבנאומך מחליק אליך איזה וולגריות. זוהי דרך שגויה לשימוש בשפה הספרדית והיא משמשת בסביבה תקשורתית לפיכך, הדיבור אינו קשור כל כך בידע השפה בהקשר של תִקשׁוֹרֶת. בשיעור זה של מורה אנו הולכים להראות לך את הגדרת וולגריות עם דוגמאות כדי שתבינו היטב ממה מורכבת התופעה הלשונית הזו, שנמצאת כל כך בעת השימוש בשפה בהקשרים לא רשמיים ומוכרים.

שפה היא מערכת חיה מכיוון שבנוסף לשפה הסטנדרטית והנורמטיבית, הדוברים יוצרים שפה משלהם והיא עשויה להיות שונה מזו שנקבעה. או אז מילים כגון וולגריות, ביטויים המשמשים בתוך ה- שפה בלתי פורמלית או שפת-דברים אז מה אינו מכבד את התקנות שנקבעה על ידי האקדמיה. ביטויים אלה יכולים להתייחס לתחביר, פונטיקה או מורפולוגיה.

עם זאת, חשוב לציין כי כמה מילים שנחשבו בעבר לוולגריזמות מתקבלות כיום. זה עשוי לקרות משום שהאקדמיה הספרדית המלכותית פתוחה להתאגדות שינויים והתפתחויות לשוניות שהם חשובים בתוך החברה. כפי שאמרנו, אנו עומדים בפני מערכת חיים המעוצבת על ידי שימוש ברמקולים.

אנחנו לא צריכים לבלבל בין וולגריות לבין חוסר ידע בשפה מכיוון שזה לא תמיד סימן שמשקף את בורות הדובר. פשוט, יתכנו וולגריות תלויות באזור בו שוכן הדובר ובו יש השפעה של ביטויים משפות אחרות. זה יהיה המקרה של שימוש במילים כמו "לאחרונה" בניבים אמריקאים לטיניים, ביטוי המושפע מהאנגלים של צפון אמריקה.

לכן, ב הגדרה של וולגריות עלינו לציין שזה ביטוי המשמש ב- רישום לא רשמיאז מה לא מכבד את הכללים של השפה הסטנדרטית. זה לא מרמז שלדובר אין ידע על שימוש לשוני טוב, אלא שזה פשוט הדרך בה הם משתמשים כאשר הם מבטאים את עצמם בסביבה מוכרת או קרובה.

תמונה: מצגת שקופיות

לאחר שהסברנו מהי וולגריות, חשוב שנסיים להשלים זאת שיעור המספק דוגמאות לוולגריות שיכולות לעזור לנו להבין טוב יותר מה זה תופעה. הנה מבחר של דוגמאות לוולגריות כדי שתבין מה הם:

• * אולי (הדבר הנכון הוא "אולי")
• * אייגה (במקום "חיה")
• * Andé (במקום "הלכתי")
• * Ai (במקום "שם" או "שם")
• * אוג'ה (במקום "מחט")
• * אטליז (במקום "אטליז"
• * Tas (במקום "אתה")
• * צעצוע (במקום "אני")
• * באת (במקום "באת")
• * הבדל (במקום "הבדל")
• * סוכרתיים (במקום סוכרת)
• * רופא (במקום "רופא")
• * לשפשף (במקום "לקרצף")
• * ג'ינאסיה (במקום "התעמלות")
• * גרביאל (במקום "גבריאל")
• * גואנו (במקום "טוב")
• * אינדיוסינקרציה (במקום "אידיוסינקרזיה")
• * סיניור (במקום "אדוני")
• * איסטיטוטו (במקום "מכון")
• * סוכר (במקום "סוכר")
• * דוחן (במקום "הבן שלי")
• * ישן יותר (במקום "מבוגר")
• * יותר טוב (במקום "טוב יותר")
• * Naide (במקום "אף אחד")
• * Onde (במקום "איפה")
• * P'aquí (במקום "לכאן")
• * רגליים (במקום "רגליים")
• * זכור (במקום "לזכור")
• * Semos (במקום "אנחנו")
• * טיאטרו (במקום "תיאטרון")
• * ירנה (במקום "כלה"

כפי שאתה יכול לראות, וולגריזמות משפיעות על השימושים הפונטיים, על המורפולוגיה או על תחביר השפה.

תמונה: מצגת שקופיות

עכשיו כשאתה יודע מהי וולגריות וכמה דוגמאות, סביר להניח שעלתה בראשך שאלה: מה ההבדל בין וולגריות לברבריות? למרות ששתי התופעות עשויות להיות דומות, האמת היא שאנחנו ניצבים בפני שתי צורות שונות. כאן אנו מנתחים אותם:

• בַּרבָּרִיוּת: אלה שגיאות המופיעות כאשר מילה מוגדרת באופן שגוי, מאוית שגוי או משתמשים במילה שאינה משמשת במעשה התקשורתי. בדרך כלל זה קשור לכך שהדובר בעל מעט ידע בשפה.
• וולגריות: זה קורה בדיבור העממי, ולכן אנו מגלים שהם ביטויים שגויים למדי של השפה המשמשים במרשם הבלתי פורמלי. זה לא כל כך קשור להכשרה אקדמית אלא בהקשר התקשורתי, כלומר א אדם באוניברסיטה עשוי להשתמש בוולגריזם כאשר הוא מדבר עם משפחתו, לא מחוסר ידע, אלא ה רישום שפות אתה מעסיק.