מתי המבטא הזה

ה שימוש בטילדה הדיאקריתית המבטא הגרפי הוא אחד מבעיות האיות המורכבות ביותר בספרדית. לא תמיד קל לדעת מתי ואיך להשתמש בו. מצד אחד יש לדעת ולהחיל את כללי ההדגשה של ספרדית, ומצד שני לדעת על המקרים בהם אנו יכולים לערער לשימוש בסימן הדיאקריטי כדי להבחין בין מילים המאויתות זהות אך בעלות משמעויות שונות, וכך להימנע מה אי הבהרה. בשיעור זה של מורה נעסוק באחד המקרים הללו, זה של הכינוי המפגן ESTE, ונלמד מתי המבטא הזה ומתי לא.

ה מילון האקדמיה המלכותית הספרדית (DRAE) מגדיר "זה" ככינוי מופגן, שיכול להיות גברי, נשי או סירוס, במשמעות של "מי שמה שקרוב לאדם המדבר". כך מנוגדים, ביחסי שטח-זמן דיקטיים, לכינויי הפגנה אחרים כגון "זה" ו"זה ", משמש את הדובר כדי לייעד דברים רחוקים יותר ממרכז הדיבור הדיקי שלו (נניח, "כאן ו עַכשָׁיו").

באופן מסורתי, הדקדוק קבע זאת צריך להדגיש את זה כינויי הפגנה כמו "זה" (במשפטים כמו אני רוצה את זה ולא את השני שאתה מציע לי נו טוב זה אחי פאקו) על מנת להבדיל אותם מ"זה "הפועל כשם תואר (במשפטים כמו הילד הזה הוא החבר הכי טוב שלי אוֹ בסוף השבוע הזה אנחנו יוצאים לחופשה לחוף הים).

עם זאת, יש לציין כי

איות חדש בשפה הספרדית הכלל הזה השתנה, נכון לעכשיו, מומלץ לא להשתמש במבטא להדגיש מילים כמו "זה".

כפי שאמרנו בעבר, טילדה דיאקריתית בהפגנות כמו "זה" זה לא נורמטיבי; כלומר, בדרך כלל מילים כמו "זה", "זה" ו- "זה" לעולם לא צריכות להיות מבטא, בכל מקרה.

רק שה- RAE מאפשר (היזהר, הוא לא ממליץ או מייעץ) להדגיש את "זה" במקרים בהם עלול להיות סיכון כלשהו לעמימות אפשרית, למשל במשפטים כגון זה אחד שאני הכי אוהב.

לָכֵן, הדגשה היא לא חובה; כלומר, הנואם עצמו הוא שעליו לבחור אם לנוחות או למנהג הוא מעדיף להבליט "את זה" במקרים מעורפלים, או שהוא מעדיף להקפיד על כללי האקדמיה לפיה עדיף לא להדגיש אותו בכל מקרה כדי לא ליפול לשגיאות, כמו למשל, להבליט את "זה" כשהוא מתפקד כקובע של שם עצם, כמו ב דוגמא הילד הזה יפה מאוד, שכן, כפי שהוקם על ידי האקדמיה הספרדית המלכותית (RAE), "זה" לעולם אינו מודגש במצבים אלה.

בנוסף למקרים הקודמים בהם "זה" פועל היטב כשם תואר או ככינוי מופגן, המילה "זה" מודגשת באופן הבא: "להיות" כאשר זה תואם לצורת הפועל בגוף ראשון מהגוף היחיד או מגוף שלישי יחיד של המשנה הנוכחי של הפועל "אסטאר". בכל הנוגע לצורה המצומדת של הפועל "אסטר", המילה "להיות" מודגשת, אך לא במילה הברה ראשונה כמו במקרים עליהם דיברנו קודם אך בהברה השנייה, המרת המילה בחריפה.

אנו מקווים שעזרנו לך לפתור את ספקותיך לגבי מתי להדגיש את EAST. כשאתה בספק, עדיף שלא להדגיש את "זה" בכל מקרה, כך שלא נתבלבל ולא נדגיש כאשר זה לא תואם. מה עוד, הדבר הנורמטיבי על פי המילון הוא להימנע מהדגשתו.

בשיעור אחר זה של מורה נגלה א רשימה מלאה של מבטאים דיאקריטיים בספרדית.