ההבדל בין פירוש לקונוטציה

בתוך הסמנטיקה, ישנם הבדלים חשובים בין פירוש וקונוטציה, כלומר בין מה שאנחנו אומרים למה שאנחנו רוצים לומר. חשוב לדעת את ההבדל בין פירוש לקונוטציה על מנת להבין טוב יותר את המשאבים השונים שיש לשפה שלנו. דנוטציה היא אובייקטיבית, היא מתארת ​​את המציאות כפי שהיא; הקונוטציה היא סובייקטיבית והדובר מציע לנו מבט אישי על העולם.

בשיעור זה של פרופסור אנו הולכים לגלות ממה מורכב כל קדנציה ואנו מציעים לכם את ההבדלים הבולטים ביותר. בנוסף, תראה א וִידֵאוֹ מהמורה שלנו ולהוריד תרגילים עם פתרונות כדי לבדוק את הידע שלך. התחלנו!

אינדקס

1. מבוא לקונוטציה ולדנוטציה
2. מה זה פירוש: הגדרה
3. מהי קונוטציה: הגדרה
4. ההבדלים העיקריים בין פירוש לקונוטציה

ב מִלָה אנחנו יכולים למצוא שני סוגים של משמעויות שונה:

• סימון: זו המשמעות האובייקטיבית של מילה שמייעדת מציאות בה כל דוברי הקהילה מסכימים כפי שאנו מוצאים אותה במילון.
• מַשְׁמָעוּת: הם המשמעויות הסובייקטיביות, בין אם הן חיוביות ובין אם שליליות, שנוספו על ידי אנשים או קבוצות חברתיות שנוספו לדנוטטיבי, והן יכולות להשתנות בהתאם לדובר או לתרבויות. מילונים ואנציקלופדיות כמעט ולא תופסים משמעויות אלה.

לפיכך, ובמילים אחרות, ה שפירושו "דנוטטיבי" זה המקובל על כל הדוברים, המשמעות הסטנדרטית ביותר ומופיע במשמעות "לסמן" משהו שהוא חלק מהמציאות שלנו.

מצד שני ה משמעות קונוטטיבית זה שמעניק לשפה היבט נוסף מחוץ למציאות המוחשית; משמעויות אלה משמשות לעיתים קרובות בחיבורים ספרותיים או פואטיים שכן הם מחפשים הצעה לרגשות או דימויים הקשורים למילה.

לדוגמא, למילה "שקיעה" יש ציון ספציפי, כלומר השעה ביום בו השמש שוקעת לפנות מקום ללילה; זו שקיעה. אך, בתחום הקונוטטיבי, ל"שקיעה "יכולות להיות משמעויות קשורות אחרות כגון, למשל, רומנטיקה, מלנכוליה, עצב וכו '.

מָקוֹר

ה שפה דנוטטיבית וקונוטטיבית מציג הבדלים גדולים, ולכן חשוב להבין למה כל מונח מתייחס ולהצליח להבין טוב יותר את השיעור הזה.

כשאנחנו מדברים על דנוטציה, אנו מתכוונים למילה בה אנו משתמשים כדי לתאר את המציאות באופן אובייקטיבי. לדוגמא, אם נשתמש במונח "צב" זה בגלל שנדבר על חיה זו בצורה קונקרטית. במשאב סמנטי מסוג זה, המאזין לא יצטרך לפרש את המסר או ללכת לסימבולוגיות: הוא מובן לחלוטין ללא צורך להוסיף שום דבר אחר.

משתמשים בשפה זו בכדי להפנות נתונים לעובדה באופן ישיר: היא מציינת אותה, כלומר היא מזכירה אותה, היא מכנה אותה. הנה לנו את מַשְׁמָעוּתזהו החלק החשוב ביותר בסימן הגישה, מכיוון שאיתו המידע של המסר כבר מוצע.

סימון משמש ליידע על עובדה או אירוע שאינו מודה בשום פרשנות פרט לזה המילולי.

דוגמה לציון: "זה צב" -> המנפיק מציין ש"זה "אליו הוא מתייחס הוא צב, החיה.

תמונה: מצגת שקופיות

מצד שני יש לנו את הקונוטציה, סוג של משאב סמנטי המשמש בצורה שונה מאוד מהקודם. במקרה זה, השפה הקונוטטיבית היא השפה בה הדובר משתמש ב- a סמלי או פיגורטיבי: לכן הוא אינו מתאר את המציאות באופן אובייקטיבי אלא סובייקטיבי.

במקרה זה, הדובר אינו מעביר מידע במקום זאת, מה שהוא עושה באמצעות שפה מסוג זה הוא להעביר אלינו את רעיונותיו, רגשותיו, רגשותיו וכו '. הוא נמצא בשימוש נרחב בחיי היומיום, אך זוהי גם השפה המאפיינת ביותר של טקסטים ספרותיים.

הקונוטציה אפשרית מכיוון שלשפה שלנו יש מגוון גדול של אפשרויות דו משמעיות ורמיזות. על המאזין, במקרה זה, לפרש את המסר של השולח להבין באמת מה הוא רוצה לומר, כלומר את המסר של המצב התקשורתי.

דוגמא לקונוטציה: "הוא צב." -> במקרה זה זה עשוי להצביע על כך שאדם איטי מאוד ולכן הוא משתמש במילה "צב" כמטאפורה לאיטיות.

נכנסנו לראות את ההבדל בין פירוש לקונוטציה לסיים את השיעור הזה בצורה ברורה יותר. כבר ראינו את ההגדרות של שני המונחים, אך כעת אנו הולכים להציע לך רשימת סיכום עם הנקודות המבדילות ביותר בין כל הביטויים:

• דנוטציה מודיעה באופן אובייקטיבי ומבלי לתת מקום לפרשנויות; הקונוטציה, לעומת זאת, משגרת מסר סובייקטיבי ובו על השולח לפרש כדי להבין באמת את תוכן ההודעה.
• הדנוטציה משתמשת במילים באופן מילולי; הקונוטציה משתמשת במילים באופן ציורי.
• הבדל נוסף בין פירוש לקונוטציה הוא שניתן לפרש את הדנוט רק בדרך אחת, תרתי משמע; לקונוטציה יש פרשנויות מרובות.
• במקרה של דנוטציה, ההקשר התקשורתי בו אנו נמצאים אינו חשוב כלל; זה לא קורה בקונוטציה מכיוון שההקשר יכול לתת לנו רמזים רבים על המסר שמוגדר.
• הגיוס משמש בטקסטים מדעיים, עיתונאיים וכו '. במקום זאת, הקונוטציה היא שפת הטקסטים הספרותיים בשל הסמלים והפרשנויות המרובים שלה.

אם אתה רוצה לקרוא מאמרים נוספים הדומים ל- ההבדל בין פירוש לקונוטציהאנו ממליצים לך להיכנס לקטגוריה שלנו דקדוק ובלשנות.