גלה מה הקקופוניה

תמונה: מצגת שקופיות

בשפה בעל פה ישנם הרגלים מסוימים שמתבצעים באופן לא מודע וזה הם לא ממש נעימים לאוזן. מילות קללות אלה נקראות קקופוניה ולעיתים הן מושרשות כל כך בחברה עד שאנו בקושי מבינים זאת בכל הנוגע לשימוש בה. אבל מהי באמת קקופוניה? האם כל המילים שנשמעות לנו רע מוגדרות עם המונח הזה? לאחר מכן, בשיעור שלנו ב- aPROFESOR.com, נדע יותר מדויק מה זה קקופוניה עם דוגמאות וגם מדוע משתמשים בו כדי שתוכל להבין בפירוט רב יותר את מה שאנחנו מכנים קקופוניה.

אינדקס

1. מהי קקופוניה?
2. סוגי קקופוניה
3. היסטוריה ואטימולוגיה של הקקופוניה
4. דוגמאות נוספות לקקופוניה

א הקקופוניה היא ביטוי שיוצר דיסוננס במהלך הגייתו. הסיבה לכך היא כי לקקופוניה נדרשות הברות דומות או זהות בבנייתו. זה מאוד מזעזע את הקורא, ולכן תמיד מומלץ להימנע מכך, במיוחד בשיחות רשמיות. מונח זה הוא אחד מ- חסרונות נפוץ יותר בשפה המדוברת ובכתב, ולעתים קרובות הוא מקור לסכסוך.

דוגמאות:

• נראה מה לְהוֹפִיעַ.
• כל אחד קופסאמתאים באופן מושלם.
• לְקִיחָה תהתה אתה תשתפר.

במקרים אלה המשפטים כוללים מילים עם הברות זהות או דומות זו לצד זו. זה יוצר את הקונפליקט שעליו אנו מדברים, במיוחד בשפה שבעל פה מכיוון שהוא לא נשמע נכון. במקרים מסוימים אנו אפילו מוצאים יותר משתי מילים דומות ואשר מקרין את הקקופוניה עליה אנו מדברים.

דוגמא:

• בִּלוּשׁ היו ה מרגלים כאשר הם ריגלו.

עם זאת, זה לא המדיום היחיד שבו משתמשים בקקופוניה. בתוך ה לימוד ספרדית לזרים, למשל, נעשה שימוש נרחב בקקופוניות בעת שילוב ה- שובר שנים. זה עוזר לדוברים שאינם ילידים בהגיית השפה, כמו במקרה של חינוך ילדים.

דוגמא:

• שלושה נמרים עצובים אכלו חיטה בשדה חיטה.

החזרה על אותו צליל היא קקופונית בחלק מהמקרים, כמו בקודם.

קקופוניה משמשת גם יותר סִפְרוּתִי, בנימה הומוריסטית. כמה סופרים גדולים בהיסטוריה שלנו, כמו קוויווד, כבר השתמשו בקקופוניות האלה כדי להלחין את יצירותיהם ולתת מגע הומור.

דוגמא:

• גיליתי שיש לך את הקקי עם הקקי שאתה שר. פרנסיסקו דה קוויבדו.

תמונה: SlidePlayer

למרות שאין קקופוניה מוגדרת במיוחד, אנו יכולים לאשר שהיא מתרחשת בשתי דרכים שונות. או השתמש ב- קקופוניה בכוונה או שהוא משמש עם בורות, כלומר באופן מוחלט לא מכוון.

קקופוניה מכוונת

טיפולוגיה מכוונת משמשת לעתים קרובות במטרה להראות מיומנות מסוימת בשפה על ידי רגע להשמיע קבוצה של מילים עם הברות זהות או דומות מבלי לבצע שום סוג של שְׁגִיאָה. זה המקרה של טוויסט הלשון שכבר הגבנו. כאשר אנו משתמשים בפיתול לשון, בין אם לצורך הוראה או בידור, אנו עושים זאת בכוונה. נעשה בו שימוש נרחב כדי לשפר את הדיקציה של סטודנטים, זרים וזקוקים לחיזוק מיוחד.

דוגמא:

• פבליטו מסמר מעט ציפורן, איזה ציפורן פבליטו קטן.

קקופוניה לא מכוונת

במקרה של קקופוניה לא מכוונת, זה קורה בדרך כלל בגלל היעדר לקסיקון להביע רעיון. זה קורה בדרך כלל גם בגלל סגן הלשון.

דוגמא:

• לאכול ה מזון במקום עגבנייה ה מזון מָהִיר
• הוא אמר לי מה מה עשיתי במקום אותו אני שואל מה הוא עשה.

תמונה: SlidePlayer

כרגע, אין שום תיעוד היסטורי לאתר את הקקופוניה שכן הוא קיים מאז שאנחנו מכירים את השפה. עם זאת, קיימת מגמה של שימוש בקקופוניה במגזרים מאוד ספציפיים כמו, למשל, שכונות עוני או עיירות כפריות. במקומות אלה, בדרך כלל אין לקסיקון עשיר מאוד לבטא את עצמך, בעל פה ובכתב, ולכן השימוש החוזר באותן הברות, או דומות מאוד, נפוץ.

באשר לאטימולוגיה, המילה קקופוניה באה מיוונית ונוצרת על ידי המילה "קאקו", שפירושה "לא נעים או נורא" וטלוניה, שהיא פעולת הדיבור. לכן זה מתורגם בדרך כלל כ- "דבר רע" או "מילה נשמעת רע".

דוגמאות:

• הם ניסו להביא את תרזה.
• פדרו נראה אבוד.
• לעבור כאן.
• בתצלום נראה כי רוח רפאים מופיעה.
• כשהיית ראית את הברק.
• לאכול מעט קוקוס.
• כל קופסה מתאימה היטב.
• קאטה שרה כל לילה.
• אני אוהב את צבע המנוע של האופנוע.
• הוא טיפס ואיזו שערוריה זו הייתה.
• אני לבוש כמו קאובוי עם ג'ינס.
• הילוד נולד בקן האם.
• אני מתקשה להרים את המשקל על השולחן.

הדרך הטובה ביותר ללמוד להבחין בין קקופוניות היא לנתח את דוגמאות. אנו משאירים רשימה שלהלן למטה כדי שתוכלו להבין זאת.

• לווייתנים ממלאים את כל הים.
• מי שקונה מעט, אוכל מעט.
• הילד הזה לובש בגדים קטנים.
• במקום ההוא שהיית ראית את החרגול.
• לכלב סן רוק אין זנב כי רמון ניתק אותו.
• הם אמרו למגיב שזו האופציה הטובה ביותר.
• הוא אוכל מעט קוקוס.
• מריה תשתין בים.

דוגמאות למפתלי לשון

• מריאנה מגאניה תפרום מחר את הסבך שמריאנה מניארה הסתבכה.
• הוא הביא לי שלוש חליפות, שלוש חליפות שתאחו הביא לי.
• ברזל פנצ'ה עם ארבע צלחות, כמה צלחות מגהץ פנצ'ה?
• האם והבת הולכות למסה. האם דורכת על קש והבת דורכת על קש.
• איך אתה רוצה שאאהב אותך אם מי שרוצה שאאהב אותי לא אוהב אותי כמו שאני רוצה שהוא יאהב אותי.

ועד עכשיו השיעור של היום. אל תשכח להשאיר תגובה ולעיין בסעיף השפה, במיוחד זה של דקדוק להמשיך לדעת את ההיסטוריה של מונחים נוספים ב- unPROFESOR.com.

תמונה: מצגת שקופיות

אם אתה רוצה לקרוא מאמרים נוספים הדומים ל- קקופוניה: דוגמאותאנו ממליצים לך להיכנס לקטגוריה שלנו דקדוק ובלשנות.

• ALARCOS LLORACH, Emilio: דקדוק של השפה הספרדית, מדריד, אספאסה קאלפה, 1994.
• ALVAR EZQUERRA, מנואל: התהוות המילים בספרדית, מדריד, ארקו ליברוס, 1993