ההבדלים בין משפטים ACTIVE ו- PASSIVE עם דוגמאות

בספרדית הם קיימים קטגוריות דקדוקיות המקושרות לפועל שתפקידם לציין איזה קשר נוצר בין צורת הפועל, נושא שלה לבין האובייקט, אם בכלל. לפיכך, הודות לקטגוריות הדקדוקיות הללו אנו קובעים האם נושא המשפט הוא זה שמבצע את הפעולה המילולית (נושא הסוכן) או, להיפך, הוא זה שמקבל אותה (נושא המטופל).

בהתאם למאפיינים המורפולוגיים של הפועל, מרכיבי המשפט מנותחים בצורה כזו או אחרת. בשיעור זה ממורה אנו נלמד שתיים מהקטגוריות הדקדוקיות הללו הקשורות לפועל: הקול הפעיל והקול הפעיל. בוא נראה מה הבדלים בין משפטים פעילים ופסיביים עם דוגמאות.

אינדקס

1. מתי משפט פעיל?
2. מהם משפטים פסיביים ודוגמאות
3. הבדלים בין קול פעיל לקול פסיבי
4. דוגמאות למשפטים פעילים ופסיביים
5. תרגילי משפט פעילים ופסיביים (ופתרונות)

ה קול פעיל הוא קטגוריה דקדוקית שבאמצעותה צמידת הפועל מציינת את הדרך או את האופן בו הנבדק מבצע את הפעולה המילולית. בואו נראה את זה עם דוגמאות:

• ג'וליה קוראת ספר.
• התלמידים בחרו את נציג הכיתה.
• הממשלה אישרה את תקציבי המדינה החדשים.
• השוטרים עצרו את העבריין.

בארבע הדוגמאות לעיל, כל צורות הפועל הן בקול הפעיל; כלומר,

במשותף לכולם תפקיד מוביל בפיתוח הפעולה. כאשר הנבדק מסכים עם הפועל ובאופן סמנטי, מבצע את הפונקציה המילולית, הוא נקרא נושא הסוכן.

בסרטון זה של פרופסור אנו מדברים על ה- משפטים פעילים, משמעותו ומאפייניו.

מול הקול הפעיל, אנו מוצאים הקול הפסיבי, לפי הנושא אינו עוד הגיבור פעולה מילולית אבל מי חווה את זה, כך זה נקרא נושא המטופל. מצד שני, במשפטים פסיביים לעיתים קרובות נראה כי מי ביצע את פעולה מילולית ולשם כך משתמשים בביטוי מילת יחס המקבל את שם המשלים סוֹכֵן.

בספרדית ניתן לבנות את הקול הפסיבי בדרכים שונות:

1. פסיבי אנליטי: המכונה גם פסיבי היקפי, זו אחת התצורות הפסיביות הנפוצות ביותר בספרדית. המבנה שאחריו הוא: פועל "ser" או "estar" (עובד כעזר) + חלקיק מילולי. הנה אנחנו נותנים לך כמה דוגמאות למשפטים פסיביים מסוג זה:

• האוכל לא מבושל.
• החתולים שלי התחסנו על ידי הווטרינר.
• את הסרט "האחרים" ביים אלחנדרו אמנבר.
• הבית הזה מעוטר על ידי החבר הכי טוב שלי.

2. רפלקס פסיבי: כאשר השלמת הסוכן אינה ידועה או לא חשובה במשפט, הבנייה הפסיבית נערכת לפי התוכנית הבאה: חלקיק "se" + פועל מצומד בגוף שלישי. כאן אנו נותנים לך אחרים דוגמאות למשפטים פסיביים כדי שתבין טוב יותר את המושג הזה:

• בספר זה מדברים ספרדית.
• מכוניות יד שנייה למכירה.
• הבונים החופשיים רצו.
• כל אי סדר ציבורי ייענש.

שימו לב כיצד בדוגמאות הקודמות משלים הסוכנים לא מופיע בשום מקום, מכיוון שלא חשוב לדעת מי דובר ספרדית בסרגל, למשל. עם הרפלקס הפסיבי הפעולה מודגשת, לא כל כך מי שמבצע אותה.

בסרטון זה תוכלו לדעת כיצד להעביר משפט פעיל לפאסיבי.

ובכן, כעת, כשאנו יודעים מהם היסודות המרכיבים משפטים פעילים ומה המאפיינים של משפטים פסיביים, בואו נראה במה הם נבדלים זה מזה. לדוגמה, להלן אנו מראים לכם את הדוגמאות המשמשות במהלך הסבר זה כ- תפילה פעילה:

• ג'וליה קוראת ספר.
• התלמידים בחרו את נציג הכיתה.
• הממשלה אישרה את תקציבי המדינה החדשים.
• השוטרים עצרו את העבריין.

ועכשיו אותם משפטים, אך מומרים למשפטים פסיביים:

• ספר קורא על ידי ג'וליה.
• נציג הכיתה נבחר על ידי התלמידים.
• תקציבי המדינה החדשים אושרו על ידי הממשלה.
• העבריין נעצר על ידי המשטרה.

לכן אנו יכולים להסיק כי ה- הבדלים בין קול פעיל לקול פסיבי הם כדלקמן:

- משפטים פעילים: סוכן נושא + פועל בקול פעיל + משלים.

משפטים פסיביים:

• נושא המטופל + "להיות" / "להיות" ומשתתף מילולי + (השלמת סוכן).
• "Se" + פועל מצומד בגוף שלישי + (משלים).

תמונה: SlidePlayer

על מנת שתבין טוב יותר את השיעור הזה, אנו הולכים להשאיר לך כאן סדרה של דוגמאות למשפטים פעילים ופסיביים איתו תוכלו לראות את כל התיאוריה מיושמת בצורה מעשית. הנה לכם:

• את המכונית נהגה אמי - PASSIVE
• אמי נהגה ברכב - ACTIVE
• הרהיטים הועברו עם המשאית - PASSIVE
• המשאית העבירה את הרהיטים - ACTIVA
• הכלב מסתובב על ידי בעליו - PASSIVE
• הבעלים מטייל עם כלבו - ACTIVE
• את הספר הקריאה הילדה במהירות רבה - PASSIVE
• הילדה קראה את הספר מהר מאוד - ACTIVE
• את הפאייה בישל שף בעל שם - PASSIVE
• שף בעל שם בישל את הפאייה - ACTIVA

אנו מסיימים שיעור זה בתרגילים במשפטים פעילים ופסיביים עם הפתרונות בחלק הבא. בדרך זו תוכלו לבדוק את הידע שלכם ולראות האם באמת הבנתם היטב את השיעור הזה.

הצהרה 1. ציין אם משפטים אלה פעילים או פסיביים.

1. האישה לקחה את בנה לרופא. פעיל
2. את השמלה לבשה המלכה. פסיבי
3. הבשר התבשל. פסיבי
4. את הבגדים כיבס אבי. פסיבי.
5. החבר'ה ביצעו את הצעד - ACTIVE.
6. השטיחים הובאו ממרוקו - PASSIVE.

פתרונות:

1. האישה לקחה את בנה לרופא. פעיל
2. את השמלה לבשה המלכה. פסיבי
3. הבשר התבשל. פסיבי
4. את הבגדים כיבס אבי. פסיבי.
5. החבר'ה ביצעו את הצעד - ACTIVE.
6. השטיחים הובאו ממרוקו - PASSIVE.

אם אתה רוצה לקרוא מאמרים נוספים הדומים ל- משפטים פעילים ופסיביים - הבדלים ודוגמאותאנו ממליצים לך להיכנס לקטגוריה שלנו דקדוק ובלשנות.