מגוון DIASTRÁTIC: מאפיינים ודוגמאות

לשפה הספרדית יש גרסאות שונות שהופכות אותה לא סטטית. בשיעור זה של מורה אנו רוצים להמשיך ולהרחיב את הנושא על גרסאות אלה ואנו רוצים להראות לך מה מגוון דיאסטראטי, שלהם תכונות ודוגמאות כדי שתדעו להבדיל אותו מאחרים כמו הזן הדיאטופי שכבר דיברנו עליו. לאחר מכן, באמצעות המוזרויות והדוגמאות שלו, אנו מראים לך כיצד תוכל לזהות זאת.

למרות שהנפוץ ביותר הוא השימוש בשפה סטנדרטית שאיתה יכולים כל הדוברים לתקשר, האמת היא שיש מגוון דיאסטראטי שעושה שם רמות שונות או דרכים שונות בהן משתמשים בשפה. במילים אחרות, זנים מסוג זה יהיו קשורים לאופן בו כל קבוצת דוברים עושה בו שימוש בהתאם לקבוצה החברתית אליה היא משתייכת.

הלשון עשויה להופיע זנים שונים טיפול בקריטריונים שונים. במקרה הנוכחי, אנו הולכים להתמקד במגוון המתרחש כאשר אנו מסתכלים על ה- חברות הדובר בקבוצה חברתית או חינוכית ספציפית. מגוון זה הוא המייצג, בצורה של שפה, את העמדה החברתית, הכלכלית והחינוכית של האדם המדבר. בנוסף לגורמים האמורים, השימוש ברמות השפה השונות יהיה תלוי בין היתר גם בגיל הדוברים או במקצוע.

זנים דיאסטרטיים אלה ידועים גם בשם ניבים חברתיים מכיוון שהם תלויים אך ורק באופן שבו כל דובר עושה שימוש בשפה, תוך התחשבות בשייכותו לקבוצה חברתית ספציפית.

גורם המפתח להדגשה בתוך המגוון הדיאסטרי של השפה הוא הרמה התרבותית של הדובר. בתוך החברה שלנו אנו יכולים להבחין בין קבוצות שונות לפי גיל או מערכת יחסים. זה יקבע את רמת השפה בה נעשה שימוש. כדי להיות מסוגל להבין את זה ביתר קלות, דמיין את המצב הבא:

אתה באוניברסיטה ועליך לכתוב מאמר למסור לפרופסור שלך. עבודה זו חייבת להיות נכונה מכל הבחינות, לכן עליכם להשתמש בשפה ובתחביר המתאימים בכדי שניתן יהיה להבין אותה. דמיין כעת כי אותה יצירה חייבת להתפרסם בכתב עת מדעי, במקרה זה, רמת השפה, בשל היקף פרסום הטקסט, תהיה שונה.

לכן ובהתחשב באמור לעיל אנו יכולים לציין כי ניתן לחלק את השפה הספרדית ל שלוש רמות או זנים דיאסטרטיים שונים:

• רמת פולחן
• רמה סטנדרטית
• רמה וולגרית

על מנת שתבין טוב יותר את המגוון הלשוני הזה, להלן אנו מציעים לך סיכום של מאפייני הדיאסטרטיקה וכך תבין טוב יותר את המושג הזה.

מאפייני הרמה התרבותית

זו הרמה הגבוהה ביותר שקיימת וקשורה לרמה תרבותית וחינוכית גבוהה. זה משמש לעתים קרובות על ידי אנשים משכילים ומשתמשים בו כאשר אנו רוצים ליצור תקשורת המכוונת לאקדמאים או מדענים. בין מאפייניו אנו יכולים להדגיש:

• תיקון: זהו שימוש בשפה מובנית, נוקשה ומדויקת המבקשת תיקון על כל תחומיה, כלומר בצורה מילונית, מורפוסינטקטית ופונטית.
• שפה: הוא מדויק ובעל מגוון לשוני נהדר. בלקסיקון המשמש ברמה התרבותית יש שפע של תרבויות ומילים נרדפות עשירות המוסיפות ערך לטקסט.
• תחביר: רמה זו של השפה מבקשת תיקון בצורה כתובה באמצעות מבנים מורכבים בהם משתמשים בזמן של פעלים שונים עם שליטה. משתמשים במשפטים ארוכים, מורכבים ומורכבים בהם מתערבים קישורים ותוספות שונים. מצד שני, בהיבט המדובר שלה, היא מבקשת לקבוע שימוש נכון בהגייה של כל אחת מהמילים.
• הַפשָׁטָה: הם משתמשים בשפע מאוד במושגים מסוג מופשט.
• בִּלתִי מִשׁתַנֵה: זו רמה שאינה תומכת במיוחד בשינויים. היא שמרנית ומסורתית מבחינת צורתה שבכתב ובעל פה.

תכונות ברמה סטנדרטית

זה הכי מורחבת בכל תחומי החברה. במילים אחרות, ספרדית סטנדרטית היא זו שמשתמשים בה ביותר מכיוון שהיא נמצאת ברמת הביניים ועושה שימוש בנורמות של בלשנות ודקדוק של השפה, אך מותרת סדרת רישיונות שהופכים אותה לפחות נוקשה ומסורתית מאשר פולחן.

זה בשימוש הן בתקשורת בכתב והן בעל פה והוא משמש במסגרות חברתיות ותרבותיות שונות, למשל, סוג זה של רמת ספרדית ישמש בתקשורת או בחינוך. מכיוון שהוא פחות נוקשה, הוא פתוח לכלול שינויים וריאציות שמקורם בשימוש או באופנה.

מאפייני הרמה הוולגרית

זה קשור לא רמה תרבותית וחינוכית נמוכה יותר. מאפייניו כוללים שימוש לא נכון בשפה בו יש שגיאות לשוניות ודקדוקיות רבות. יש לה דקדוק פשוט מאוד ושפה עם מעט גיוון, בנוסף להיותה חוזרת על עצמה ועם שימוש תכוף בוולגריות.

בשלב הבא אנו הולכים להראות לך סדרה של דוגמאות מכל אחד מהזנים שהראנו לך בעבר. בדרך זו תוכלו לזהות בקלות כל אחד מהם ולדעת כיצד ומתי משתמשים בו:

• רמת פולחן: משתני הניתוח המיושמים על מושא המחקר של מחקר זה, גורמים לנו הבה נשער כי הנבדק נחשד כשייך לתת-קבוצה לא מזוהה ב מתנה.
• רמה סטנדרטית: בנובמבר האחרון הודיעה הממשלה, באמצעות מסיבת עיתונאים, מה תהיה מפת הדרכים שלה לבית המחוקקים הבא.
• רמה וולגרית: גיסי לא הגיע, הוא אומר לי שגיסו בבית.

אנו מקווים שבזכות השיעור הזה על המגוון הדיאסטרי, מאפייניו ודוגמאותיו, הצלחתם להבין מהו וכיצד משתמשים בו. אם אתה רוצה להמשיך ללמוד, הקפד לבקר בסעיף שלנו בנושא שפה ספרדית בהם תוכלו למצוא מספר רב של מאמרים מעניינים מאוד.