לבנה נוספת בקיר, מאת פינק פלויד: מילים, תרגומים וניתוחים
בסיסט השיער בקומפוסט רוג'ר ווטרס, מלהקת הרוק האנגלית פינק פלויד, למוזיקה עוד לבנה בקיר הוא חולק לשלושה חלקים ויצא באלבום הקיר (1979).
המוסיקה היא מבקרת נוקבת של מערכת הסירוסים של האנסינו, שבמקום לעורר את הילדים בשאלות נרחבות יותר, מדחיקה באכזריות.
מילים
חלק 1
אבא טס מעבר לאוקיאנוס
משאיר רק זיכרון
תמונת מצב באלבום המשפחתי
אבא מה עוד השארת לי?
אבא, מה השאיר לי מאחור ???
בסך הכל זה היה רק לבנה בקיר.
בסך הכל הכל היה רק לבנים בקיר.
"אתה! כן, אתה מאחורי סככות האופניים, תעמוד במקום גברת! "
כשגדלנו והלכנו לבית הספר
היו מורים מסוימים שהיו עושים זאת
לפגוע בילדים בכל דרך שהם יכולים
(אוף!)
על ידי שפיכת הלעג שלהם
על כל דבר שעשינו
וחושף כל חולשה
עם זאת מוסתר בקפידה על ידי הילדים
אבל בעיירה זה היה ידוע היטב
כשחזרו הביתה בלילה, השומן שלהם ו
נשים פסיכופטיות היו מכה אותן
תוך סנטימטרים מחייהם.חלק 2
אנחנו לא צריכים שום השכלה
אנחנו לא צריכים שום בקרת מחשבה
אין סרקזם אפל בכיתה
מורים משאירים אותם ילדים לבד
היי מורים! עזבו את הילדים האלה בשקט!
בסך הכל זה רק עוד לבנה בקיר.
בסך הכל אתה רק עוד לבנה בקיר.
אנחנו לא צריכים שום השכלה
אנחנו לא צריכים שום בקרת מחשבה
אין סרקזם אפל בכיתה
מורים משאירים אותנו הילדים לבד
היי מורים! עזבו אותנו הילדים בשקט!
בסך הכל זה רק עוד לבנה בקיר.
בסך הכל אתה רק עוד לבנה בקיר.
"לא בסדר, נחשו שוב! 2x
אם אתה לא אוכל בשר יותר, אתה לא יכול לקבל שום פודינג.
איך אתה יכול לקבל פודינג כלשהו אם אתה לא אוכל בשר יותר?
אתה! כן, אתה מאחורי סככות האופניים, תעמוד במקום ילד! "חלק 3
אני לא צריך שום זרועות מסביבי
ואני לא צריך שום תרופות כדי להרגיע אותי
ראיתי את הכתובת על הקיר
אל תחשוב שאני בכלל צריך שום דבר
לֹא! אל תחשוב שאני בכלל אצטרך כלום
בסך הכל הכל היה רק לבנים בקיר.
בסך הכל כולכם הייתם רק לבנים בקיר.
מוסיקה מחולקת לשלושה חלקים, השני, במיוחד, מתח ביקורת חריפה על מערכת האנסינו, אשר ללא קשר לגירוי או אפילו, מגבילה ומגבילה.
להקת רוק Deixa מבהירה, באמצעות מילות השיר שלה, כמו או מערכת החינוך (במיוחד או מקודם על ידי בתי ספר פנימיים) זה גרם לתלמידים לא לחשוב על זה ולשאול שאלות על כך ולחזור על זה אני אציית.
פרופסורים זוכים לביקורת בשירה על כך שהם גילו את הפראקזה דס כריאנקות, הענקים מול הטורמה, ובסופו של דבר הגיעו לתוקפנות פיזית.
שיר שיצר רוג'ר ווטרס הוא חופש חינוכי ופנייה לשחקנים אלימים בכיתה (פיזיים ופסיכולוגיים).
המוזיקה זכתה להצלחה לציבור ולמבקרים ותפסה מקום 375 ברשימת 500 המוזיקאים הגדולים בכל הזמנים, השנייה למגזין "רולינג סטון".
אומה קוריוסיידה: שיר שנוי במחלוקת עוד לבנה בקיר (אלבום הקיר) איסור על צ'גו באפריקה דו סול.
מילים מתורגמות
חלק 1
או שיער פיפי וואו באוקיאנוס
משאיר רק זיכרון
תמונה מיידית לא אלבום משפחתי
Papai, o que mais você deixou בשבילי?
פפאי, או מה אתה אומר לי?
טודו היה פשוט בחור, בלי קיר
טודו היה פשוט בחור, בלי קיר"Você! סים, אתה מחזיר את האופניים, עצור שם, גארוטו! "
כשאנחנו גדלים והופכים לבית ספר
היו מורים מסוימים ש
Machucariam כמו crianças נותן צורה שהם יכולים
(אוף!)
מנקה סריקה
על הכל או מה עשינו
אני חושף את כל הפראקצות שלנו
אותו דבר כמו pelas crianças מוסתרים
יותר עיר הייתה ידועה
מה כשהם chegavam בבית
הנשים שלך, פסיכופתים שמנים, בתים נלס
שלב קשור למוותחלק 2
איננו זקוקים לחינוך ננחומה
איננו זקוקים לשליטה נפשית
צ'גה בהומור שחור בכיתה
פרופסורים, deixem כילדים בשלום
היי! פרופסורים! Deixem essas crianças em paz!
אין fim das contas, זה היה סתם עוד בחור, בלי קיר
כולם מישהו, אתה לא הולךאיננו זקוקים לחינוך ננחומה
איננו זקוקים לשליטה נפשית
צ'גה בהומור שחור בכיתה
פרופסורים, deixem כילדים בשלום
היי! פרופסורים! Deixem לנו הילדים בשלום!
אין fim das contas, זה היה סתם עוד בחור, בלי קיר
כולם מישהו, אתה לא הולך"לא בסדר, faça de novo! "
"אני יודע לא לאכול את הבשר שלך, אתה לא רוצה לאכול
איך אתה יכול להרוויח פודינג אם אתה לא אוכל את הבשר שלך? "
"Você! סים, אתה הולך מאחורי האופניים, עוצר שם, גרוטה! "חלק 3
Eu não exact de braços ao meu redor
אני לא צריך סמים כדי להרגיע אותי
לא ראיתי בכתבים שום קיר
לא חשבתי שאני צריך משהו, באופן מוחלטלא! לא חשבתי שאני צריך משהו בסוף
טודו היה פשוט בחור, בלי קיר
כולם מישהו, אתה לא הולך
לְקַצֵץ
מעטפה או אלבום
או אלבום כפול המגן על שיר מפורסם עוד לבנה בקיר אלבום האולפן האחד עשר של להקת הרוק האנגלית פינק פלויד. חברת תקליטים אנגלית אחראית הלכה ל- Harvest Records.
הפקה הושקה ב- 30 בנובמבר 1979 והאלבום האחרון המכיל את הקמתה המקורית של הלהקה (ארבעת חברי המייסדים).
ארצות הברית, או האלבום הכפול שוחרר על ידי קולומביה רקורדס והגיע לציון בלתי נשכח של 11.5 מיליון יחידות שנמכרו.
או אלבום הקיר הוא מדורג במקום ה -87 מבין 500 האלבומים המובילים של כל העונות, השני למגזין "רולינג סטון".
הקיר - או סרט, בבימויו של אלן פרקר
Em 1982, או המנצח הבריטי אלן פרקר, פא דה בנדה, לאנסו או לונג מטרגם הקיר בהשראת היצירה של פינק פלויד.
או סרט באורך 95 דקות. צוות השחקנים משתתף בבוב גלדוף ולא בתפקיד פינק (קווין מק'קון היה ורוד בצעירותו), כריסטין הרגריבס לא בתפקיד אמה של פינק, ג'יימס לורנסון לא תפקיד ארצתו של פינק.
או שהסרט קיבל שני פרמיוסים בשנת 1983: אום BAFTA מאת מלהור קנסאו ואום על ידי מלהור סום.
רוג'ר ווטרס: החומה
בשנת 2014 הוא שוחרר או צולם רוג'ר ווטרס: החומה, הפקה של שעתיים ו -45 דקות שמלווה את הקלעים מאחורי הקלעים של The Wall, במכתב בין השנים 2010-2013.
או רוג'ר ווטרס עצמו, מלבד משחק הדמות הראשית, במאי משותף או סרט, לצד הבמאי שון אוונס.
מעטים יודעים - הסרט מציג את המוזרות הזו - אך ההיסטוריה של הבסיסט קשורה קשר הדוק למלחמה. בשנת 1916, המוסיקאי (ג'ורג 'הנרי ווטרס) נרצח במהלך מלחמת העולם הראשונה. בשנת 1944 היה זה פעם אביו של רוג'ר (אריק פלטשר ווטרס) שמת באיטליה, כשהיה רק תינוק בן חמישה חודשים.
במהלך הקלטת הסרט ביקש רוג'ר ווטרס לבקר בערמות הקבורה של הציפור. A respeito do novo longa metragem, או baixista מאשר:
"הקיר" הוא לא משהו שנבנה, הומצא. É a minha vida. Sou eu escrevendo על הרגשות והמחשבות שלי. וברור שהיה לי קצת מוזיקת שירה. "לבנה נוספת בקיר" היא מעין הרע של בקנה מחאה עבור קנטרם הסטודנטים הצעירים - קנטר פסואה.
Conheça גם
- דיסקו הצד האפל של הירח, מאת פינק פלויד
- מוסיקה פחד מהחושך, מאת איירון מיידן
- מוזיקה הלוואי שהיית כאן, מאת פינק פלויד
- מדרגות מוסיקה לגן עדן, מאת לד זפלין
- מוזיקה קהה בנוחות, מאת פינק פלויד
הוקם בספרות באוניברסיטה הקתולית האפיפיורית בריו דה ז'ניירו (2010), מאסטר לספרות באוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו. (2013) ודוטורה בלימודי תרבות של האוניברסיטה הקתולית האפיפיורית בריו דה ז'ניירו ושל האוניברסיטה הקתולית הפורטוגזית בליסבון (2018).
