11 השירים היפים ביותר שנכתבו על ידי סופרים ברזילאים

בספרות הברזילאית יש שפע של שירים יפים, רבים מהם נכתבו על ידי נשים.

לרוע המזל, ביקורת ספרותית מזניחה לעתים קרובות סופרים גדולים שבסופו של דבר עוברים מעיני הציבור.

בניסיוננו למתן כישלון גדול זה, אנו אוספים כאן עוד שני שירים ברזילאים יפים של סופרת נשית.

1. דיוקן, מאת ססיליה מאירלס

Eu não tinha הפנים של העלה,
אסים רגועים, אסים עצובים, אסים רזים,
Nem estes olhos tão vazios,
Nem או שפה מרה.

Eu não tinha these mãos sem força,
טאו נעצר וקר ומת.
Eu não tinha הלב הזה
את הנמן הזה הראה.

Eu não dei עבור המהלך הזה,
כל כך פשוט, כל כך בטוח, כל כך קל:
- איזה כישוף אני אבוד
פנים של מינחה?

Os verses acima são de autoria מאת הסופרת ריו דה ז'ניירו ססיליה מאירלס (1901-1964). O poet traça מעין דיוקן עצמי, המתמקד בעיקר ב- questão da חיים חולפים.

הפואטיקה של ססיליה מאופיינת בשפה פשוטה, המסומנת באורליות, כפי שניתן לראות ב"דיוקן ". ארוכים שניים עשר פסוקים בקושי נוכל לראות כיצד או להציג אותו מסומן pela solidão, pela sad, pela מלנכוליה, עייפות שיער וקולפות סימני חלוף זמן.

נראה ששמה של השירה הוא שאלה של מה שקרה לא עבר כדי להצדיק את המצב הנוכחי. יש לנו שאלות קשות: היכן או דרך שגויה? Quem sou eu agora?

"דיוקן" הוא שניים מהשירים המהוללים ביותר בספרות הברזילאית ונמצא נאמר:

גלה גם 10 שירים אימפריביים מאת ססיליה מאירלס.

2. Aninha e suas pedras, מאת Cora Coralina

אל תתנו לעצמכם להשמיד ...
הוספת פדרות נובה
ובניית שירים חדשים.
תגדר את חייך, תמיד, תמיד.
הסר אבנים ומסמכי צמחים ופנים. Recomeça.
הפנים של חיי המסקווינה שלך
שיר.
ואתה לא תחיה בלב שני צעירים
לזכר הגרצ'ואים שאתה צריך ללכת.
מזרקה זו מיועדת לכל מי שיושב.
קח את חלקך.
עבור לדפים אלה
לא השתמשתי בזה
שנים שהיית מטה.

Cora Coralina (1889-1985) היה או שם פסבדודי על ידי הסופרת הגויאנית אנה לינס דוס גימאראס פייסוטו ברטאס כדי להיכנס ליקום הספרות הברזילאית. ערך מאוחר זה - ספרך הראשון פורסם לפני 75 שנה - הוא אינו מתפשר עלייך הפקה שהייתה פרוליקס, עקבית והבטיחה למחבר מקום בין גדולי סופרי הספרות ברזילאי.

מצאנו לפני זמן רב שני פסוקים וקונטוזים מאת קורה קורלינה על שפת הפנים, כתובה שסומנה על ידי אוראליות ובלתי פורמליות. É como se o eu-lrico (או מספר) מתקרב do leitor e contasse um segredo ao pé do ouvido. Via de regra, כשמילים מסתובבות אירועי בנאי, לעשות רגשות ביתיים וולגריים יומיומיים.

"Aninha e suas pedras" פונה לקורא בהצעה מאום קונסלו איך להוביל לחיים. כמישהו, מלא ניסיון, הוא פנה אל הצעיר והודה שיש לו באמת ערך.

הוא סובליזם, בן שני פסוקים ארוכים, בצורך להחזיר חיים ולהישאר לצמיתות במצב של השתקפות עמוקה ו מְלוּמָד.

הו כותרת השיר פז דה פדרה, מטאפורה לקשיי החיים, המלווה בהחלט רומז לשיר המפורסם אין מיו לעשות קמיניו, שחיבר קרלוס דרומונד דה אנדרדה, פורסם שנים קודם לכן.

קונפירה "Aninha e suas pedras" אמרה:

נצל את ההזדמנות לחשוף טמבה או ארטיגו קורה קורלינה: essenciais שירים כדי להבין את המחבר.

3. קזמנטו, מאת אדליה פראדו

יש נשים שאומרות:
בעלי, הוא רוצה לדוג, לדוג,
יותר מאשר לנקות אותך peixes.
איו נאו. בכל שעה בלילה שאני קם,
עזרה בקנה מידה, פתיחה, רטלהר וסלגר.
É tão bom, רק אנשים sozinhos na cozinha,
מפעם לפעם כאשר הקוטובלות החליקו,
ele fala coisas כמו "זה היה קשה"
"Prateou לא נותן פרוסות"
פרצוף או מחווה com a mão.

או שתיקה כשראינו זה את זה בפעם הראשונה
דרך קוזינחה כמו נהר עמוק.
בסוף, os peixes na travessa,
בוא נישן.
Espocam coisas פרוב:
אנחנו noivo ו- noiva.

מיניירה אדליה פראדו (ילידת 1935), גדולה אחרת לא נותנת לי ספרות ברזילאית. O poet acima, um dos seus masis קידש, פורסם לראשונה בשנת 1981, לא פורסם. טרה דה סנטה קרוז.

אתה הפסוקים מגנים קיצוניים הענות בין שני גיבורי הסיפור: בעל ואישה. או כותרת ("קזמנטו") אנו מאמינים כי מדובר ביחסים בין העבר להווה.

יופי הוא שאנחנו רואים, לפני זמן רב שני פסוקים, איך הנישואין נבנו ביעילות, בהתבסס על partilha שני רגעים קטנים שני קורבנות לדויס. כשבעלה חוזר מהדיג, האישה קמה - בכל עת מאוחרת יותר - להיות לצידו ולראות את סיפוריו.

הוצא שתי מציצות פיקארם שהושלמו, אתה וולטם, יחד, למיטה. הפסוקים האחרונים הוגדרו כמסע ללא קצב: הם פונים לתחילת הנישואין, לנעורים ולהחיות את תחושת האחדות.

גלה גם 9 שירים מקסימים מאת אדליה פראדו.

4. שירים aos homens עושים טוסו נוסו, מאת הילדה הילסט

Enquanto faço או פסוק, הדקטרט שלך שאתה חי.
אתה עובד על עושרך, ועל עבודתך או על סנגה.
אתה תגיד ש sangue é o não teres teu ouro
משורר אמר לך: קנה או טמפו.

הרהר או ויברט טו שרץ, מתכופף
O teu ouro מבפנים. É outro o amarelo que falo לך.
Enquanto faço או פסוק, אתה לא קורא אותי
סוריס, אני יודע שהפסוק הבוער שלי מישהו מתגעגע אליך.

או שלהיות משורר טעים לך קישוט, חסר תשובה:
"את הזמן היקר שלי אי אפשר לאבד כמו משוררים."
Irmão do meu רגע: כשאני מת
קואיסה אינסופית מתה גם היא. קשה לומר:
מור או אהבה של משורר.

E isso é so much, that o teu ouro not buy,
זה נדיר, חתיכה זו או מינימלית, כה עצומה
לא מתאים, אני לא שר.

סופרת שנויה במחלוקת מסאו פאולו הילדה הילסט (1930-2004) עשתה שערות מפורסמות בפסוקיה האירוטיים והמשעממים. או שיר escolhido acima, no entanto, não é um exemplar da love lyrical.

פורסם בשנת 1974 אני לא משוחרר זיכרונות היובל Noviciado da Paixão, תקופה של דיאדורה צבאית מלאה, "Poems aos homens do nosso tempo" הוא debruça ב או משרד בכתב משלו ה על א מצבו של המשורר.

הפסוקים בנויים כאופוזיציה בין המתמסרים לספרות לבין אלה ששומרים על חיים שאינם מוקדשים למילים.

אתם נותנים אחד לשני דיאלוג על המטעמים והמטעמים של כל אפשרות שהוספתי, ללא מחווה של סיום טוש, או אי-לירית מבטאת שבמצבה או בפניה הנצחיים, בין השאר ציפורים או שניים אחרים, שאנו אוספים דברים, אתה קונה וגווע.

נצלו את ההזדמנות להכיר גם אותי 10 שירי מלהורס מאת הילדה הילסט.

5. פגולה, מאת אנה כריסטינה סזאר

פתחתי סקרן
או מנכ"ל.
אסים, הסרת וילונות תאורה.

האיחוד האירופי רצה להיכנס,
לב לפני לב,
inteiriça
פחות שיער תזיז אותי אממ מעט,
כמו אותה פרסימוניה שאפיינה
כמו agitações לי chamando

רציתי לקשור את עצמי
יודע לראות,
תנועה עגולה
איך מנופפים
שמקיף אותי, אתה תראה,
לחבק עם רשתות
כל פיסת חומר חי.

האיחוד האירופי רצה
(SW)
תופס או בלתי נראה
לא קל מאוד שהוא עולה על גדותיו.

האיחוד האירופי רצה
apanhar uma braçada
אינסוף באור שהיה מעורב איתי.

האיחוד האירופי רצה
אוחז או נתפס
רגעי המרחב המינימליים שלנו
nu e cheio

האיחוד האירופי רצה
לפחות לשמור על הווילונות סגורים
na impossibilidade de tangê-las

לא ידעתי
מה להפוך ציפורי שיער
זו הייתה חוויה קטלנית.

אנה כריסטינה סזאר (1952-1983) הייתה אחת ההבטחות הגדולות של הספרות הברזילאית שעזבה את העולם באופן מוקדם, בקושי בן שלושים ואחת, מתאבד לאחר דיכאון היסטורי ארוך. סופר צעיר מריו דה ז'ניירו, לעומת זאת, הותיר אחריו מורשת עשירה מאוד שנוצרה מאז.

השיר "פגולה" פורסם לראשונה. לפסים שלך, הושק בשנת 1982. הליריקה שלה מסומנת בעוצמת פלה, פלה מְקוֹרִיוּת e pela paixão. "פגולה" פואטי עמוק, מתחיל בדימוי חזק מאוד: é como se o eu-lrico fosse המסוגל לראות - וזה יודע להיכנס - שום איש עסקים.

סקרנות e o descoberta descoberta daquilo שהוא כמו פנים כמו או אי-לירית אני תופס שיש אפוטרופוס גבוה שיש לאסוף.

6. אמנהסימנטו, מאת אליסה לוסינדה

מרוב לילה ששכבתי איתך
לא הסכמתי לשתי אהבות
מכל מה שאנחנו מסיימים באהבה
בסופו של דבר אורורה הפכה את התהליך.
אותה אגורה
כאשר מצטברים Nossos poentes
כשגורלינו מעונים
אולי לא שקיעה שאתה נותן ליווי
בתור שלשות משולבות
קיר קשה.
המטה שלנו מסתתר
מאחורי גזע העץ
geme משתתק כך
so nós ouvirmos.
Vai assim בעקבות או מצעד של ניסיונות של ילדים
או צ'יפ של כל האנירות
כל החיות מצטברות בעתיד
עבור אום יום הפטירה אותם בוטל.
איינדה שמאניצה אותנו
tem manhã nessa חורף
ויאלואים, שירים, המצאות של גרנדה ...
ללא תיקונים,
nossa noite רגיל לזה.

אליסה לוסינדה (ילידת אספריטו סנטו בשנת 1958) השקיעה ביצירת ליריקה שהופנתה ליומיום, לחיבה ולמצבים היומיומיים הקטנים.

שפה יזמית ובלתי פורמלית ומבוססת על אוראלידה, מנסה להרוס כל ברירה אפשרית בין השיר לקורא.

שום שיר שלעיל לא נראה מתאר מערכת יחסים של בית שעדיין מחובר אליו, ככל הנראה בתקופה ארוכה מאוד. ל comunhão ה א פרטילה זה הפך כמעט להרגל בחיים שני דו. הפסוקים, לעומת זאת, עסקו ברגע של משבר לא מקרי, ולא בהסמכות האי-ליריות שהוא יעלה במלואו.

7. רבו דה באליה, מאת אליס סנט'אנה

זין ענק של באליה
הייתי עובר לחדר, רגע מסכן
sem barulho algum או bug
afundaria nas tábuas קאם
וסומיריה סם שאנו תופסים
אין ספה מחוסר נושא
או מה שרציתי יותר לא סיפרתי לך
לחבק את בייליה מרגולאר כמו אלה
הרגשתי אימתנית אחרי ימים
של מים עומדים שמצטברים יתושים
למרות התסיסה יומיים
זה לוקח יומיים
או גוף זה chega exausto בבית
com אלי esticada em מחפש
של אום copo d'agua
בדחיפות להמשיך ל uma terça
ou quarta boia e a vontade
é de abraçar um ענק
זנב של באליה אחריה

סופרת צעירה מריו דה ז'ניירו אליס סנט'אנה (ילידת 1988) יצרה כמה פרולות המסוגלות להופיע בין שיריה הגדולים של הספרות הברזילאית.

"Rabo de baleia" provavelmente הוא ההצלחה הגבוהה ביותר בעריכה מבחינת הציבור והמבקרים, שתי עבודות הן שהעניקו לסופר נראות רבה יותר.

או שיר מאופיין בהוויה דמיוני עמוק, לערבב מצבים של חיים אמיתיים עם פנטזיה של אי-ליריקה, שהייתי רוצה לנצח או את חיי היומיום בתור בואה מנת פנטזיה.

דמיון לא צפוי במהלך היום-יום המונוטוני הוא אנרגנה שירה מרגשת או קצרה ופשוטה של ​​אליס.

8. Tem os que passam, מאת אליס רויז

אנו חוששים מהפסאם הזה
הכל קורה
עם מעברי עבר

פחד מהחלק ההוא
דה פדרה או וידרו
deixam כל הצדדים

e tem, ainda bem,
איזה דיקסם
מרשים מעורפל
של ter fied

אליס רואיז נולדה בקוריטיבה בשנת 1946 והתחתנה עם פאולו למנסקי, שיש לו שלוש פילות. פו או סופר שגילה שאליס כתבה, עודד אותך להמשיך ולהפיק שירה. אלם דוס הייקייס, המחבר כותב גם שירים קצרים, למקרה ששני פסוקים אקימה הוסיפו אני לא משחרר Dois em um (2008).

Em "אנחנו מפחדים לעבור", אליס פלא דה חיים חולפים, נותן חלוף זמן ושני סוגים של אנשים שיעברו או ייעודם: כה פאסם, כך חלקם כל כך פיקאם התגבש בזיכרון.

בחלק הראשון של השיר אנו מודעים לאותם דמויות חולפות, העוברות דרכנו ואינן מבטלות מותגים גדולים. לא החלק השני נטוע באלה שהשפיעו עלינו, ולאו דווקא בחוש: אלה שהולכים להיעשות ולהשאיר מאחור. לא בסוף השיר, הנסגר בצורה סולארית, אנו מגלים את מי, שכמובן נאלץ לעזוב, מחסיר חלק מהם בתוכנו.

9. נדרים של כניעה מאת פרננדה יאנג

אם אתה רוצה להיות מסוגל לעבור את ה- seu terno, זה שאתה לא משתמש בו בגלל שאתה קשור.
תפירה כמו סו-מייאס לחורף או ארוך ...
ללבוש שכמיית שובה, לא רוצה להיות מעוצב.
אני יודע על פיג 'נייט שהקור הצפוי יוכל לכסות אותו כגופי הפנימי.
ותראה איך minha a minha pele de algodão macio, agora quente, זה יהיה טרי כאשר janeiro.
החודשים שלנו של outono eu varro a su varanda, ל deitarmos מתחת לכל כוכבי הלכת.
O meu cheiro יכסה אותך בנגיעות לבנדר - במקרה שלי עם נשים אחרות וכמה נימפות - Depois plantarei para ti Margaridas da spring ושם אין לי גוף מסוג כלשהו של שמלות קלות, שיימשכו בשיער מוחלט ממשאלת כימרה.
אני אלך לראות אותך החזיר לך מחדש.
אבל כשמגיע הזמן להירטב וללכת אמבורא אני יודע את זה, אני מטגן, אני deixarei você longe de mim.
לא הייתי מתבייש לבקש את אסמולה האהבה שלך, אבל לא הייתי רוצה לראות אותך או את הגן שלך.
(Nem vou deixar - mesmo querendo - צילום ננהומה.
כל כך קר, כוכבי הלכת, הנימפאטות וכל שירת מינחה).

מורכבת בעיקר מפסוקיה הסנטימנטליים והאוטוביוגרפיים, ומשוררת, רומנטיקאית ורוטיריקאית פרננדה יאנג היא סופרת צעירה שנולדה בשנת 1970 בניטרוי (ריו דה ז'ניירו).

"Votos de submissão" הוא שיר יפה המספר על אהבה ועל א להיכנע לאהוב. או epaixonado האי-לירית מציע לעצמו את corpo e alma que escolheu להקדיש ל מְסִירוּת. אנו רואים שתי מחוות קטנות במשך שנים, כמו חיבה ומועברות דרך הפרטילאדו היומי.

הפסוקים האחרונים של השיר, לא כל כך, מי שאוהב מראש או את היום שיחזור וכדי שההחלטה שלו לעזוב תכובד באותה מידה כמו הייעוד שלו למסירה.

או שיר שנמצא נאמר על ידי המחבר עצמו והוא זמין ברשת:

10. O dia inteiro, מאת קלאודיה רוקט-פינטו

או יום אינטירו רודף אחר רעיון:
מטלטלים מטופשים נגד טיה
אתה ספקולציות, וננהומה
floração, nem ao less
בוטאו מתחיל
לא לקצץ את דה ג'נלה
החברה מתמקדת בגן היפותטי.
לונג דאקי, ממי
(עוד לפנים)
Desço no poço de silêncio
כי em gerúndio vara בוקר מוקדם
עכשיו לבן (כמו שפתיים של פחד)
עכשיו שחור (כמו עיוור, כמו
חצי קשור לגרון)
בטוח רק לקור, שברירי ובסיסי,
שנה אינסופית או אינסופית,
גל מינימלי או סופרלטיב הוא בר
יש לי את כל מה שיש לי
Até לוותר או לחלום על um chão provável
קשרתי את הפיסים שלי למלאכה
אני לא מתמודד עם הפרח האחרון הזה.

פואטיקה של קלאודיה רוקט-פינטו מסמנת את פלה פורטה presença דה טֶבַע שני אנימציות קטנות. נולד בריו דה ז'ניירו בשנת 1963, הוא משורר - עם חמישה ספרים שיצאו לאור -, מתרגם ספרותי ותמיד מתעניין בחיי.

שני פסוקים רבים מוקדשים לפרחים ולנוכחותם של שני אנימטורים של הגן וכן משימות מגדריות כמו דאגות com a construção לעשות שיר משלו.

"O dia inteiro" מהרהר בפסוקים המייצגים את הליריקה היפה למדי של קלאודיה. מצד אחד, השיר מראה דאגה רבה לשפה, לקילוף או לתהליך ההתרבות מאחוריו לעומת זאת, שני פסוקים, eles trazem para o leitor oiverso da beleza da Pequena natureza (פלור, או נרתיק, או גן).

11. אי-מולר, מאת קונצ'יסאו אווריסטו

טיפת חלב
אני רץ ביניכם שלטים.
כתם אומה של סנגה
הוא מגלח אותי בין הרגליים.
מאיה פלאברה נשכה
אני טיפש נותן פה.
רצונות מעורפלים רומזים על תקווה.
Eu-mulher em rios vermelhos
אני חונך את החיים.
אני קול נמוך
אלים על עור התוף של העולם.
אנטיבחו.
אנטיסיפו.
לפני החיים
לפני - אגורה - או מה צריך לעשות.
האיחוד האירופי fêmea-matrix.
האיחוד האירופי פורסה-מוטריז.
האי-מולר
מעיל נותן מחשבה
מוטו-רציף
העולם.

ידוע מאוד ביקום הספרות האפרו-ברזילאית, Conceição Evaristo, יליד 1946 במינאס גאריס, כולל שני שמות נהדרים מרשימה זו.

כמו criações da poeta andam muito כמו voltas das משימות מגדריות e da אישור חברתי וגזעי בעיקר מניסיונה כאישה שחורה וילידה ממעמד חברתי פחות מועדף.

ב"אי-מולר ", לא פורסם שום livro שירי זיכרון ותנועות אחרות (2008), אנו רואים מדגם של שירה שהולמה שולל על ידי המחבר שווי ועבור אישור תאגידי זה נותן מולר על כל המוזרויות שלו. הפסוקים חזקים במיוחד ועוצמתיים במיוחד, פוסקים לטובת פוטנציאל נשי.

Conheça גם

• משוררים ברזילאיים יסודיים
• ויבר הצבר: שירו ​​של קורה קורלינה
• שירי מלהורס מהספרות הברזילאית
• שיריו האימפרידיים של פרננדה יאנג
• השירים המפורסמים ביותר של הספרות הברזילאית
• כותבים שחורים שאתה צריך לקרוא