ניתוח השיר Ou isto ou aquilo מאת ססיליה מאירלס

או שיר Ou isto ou here, כולל יצירה שמובילה לאותו שם, שפורסמה בשנת 1964, היא אחת היצירות הגדולות ביותר של ססיליה מאירלס (1901-1964) ופלא על הקושי בליווי בין אופציות לדואות (או יותר).

כל ליווי פירושו אובדן, וזו מסקנה קשה שמציג המשורר הברזילאי לילדים.

שִׁיר Ou isto ou here na שלם

או היה מגניב ולא הייתה שמש,
אתה שטוף שמש ואתה לא מגניב!
ואו משודך ללאווה ולא לפו או אנל,
ou se põe o anel e não se calça a luva!
Quem over us ares não fica no chão,
זה לא שורף שום צ'או נאו ארס SOB.
חבל מאוד שהוא לא נשאר
להיות באותו זמן שאתה נותן לנו מקומות!
אני שומר או כסף ואני לא קונה שתים עשרה,
קונים או שתים עשרה ומוציאים או כסף.
Ou isto ou aquilo: ou isto ou aquilo ...
ואני חי יום ליווי או אינטירו!
שום סיי קפץ, שום סיי לא למד,
הוא יצא בריצה או בשלווה.
אבל מעולם לא הצלחתי להבין את איינדה
qual é melhor: se é isto ou aquilo.

ניתוח ופירוש השיר Ou isto ou here

נכתב לקהל ילדים, או לשיר Ou isto ou here פלא על א חשיבות המלווים ומזוהה כמצב לא החלטי של הילד.

הפסוקים מראים כיצד אתה מלווה אותך obrigatórias, לא מלווה já e fazer uma escolha, לא ניתן לברוח ממצבים שנראים לנו לא מיום ליום.

לכן, אני חי בבחירת מסלולים שונים, וזה הקושי שאי אפשר להימלט ממנו, אותו מראה ססיליה מאירלס לקוראים הצעירים.

או שיר של גרה הזדהות כילדמה מתחיל להיות מוצג בפני הדילמות של החיים כשהם מגדילים קרשנדו: לקפוץ או ללמוד? רץ או נגמר?

באמצעות שירה, הקורא נעשה מודע לכך שלפעמים רבות יש צורך לפתוח יותר מדבר אחד שאהוב עליו, ודבר אחר שרצוי גם הוא. לעתים קרובות אנו מוצאים את עצמנו במצבים בהם יש צורך להקריב משהו כדי להשיג השערה אחרת.

הפסוקים של ססיליה מאירלס חשובים מאוד פונקציה דידקטית אנו מלמדים שנים צעירות - ומנצלים אותי גם לזרוע מבוגרים מחדש - שעלינו לשמן את זה, או בליווי, תמיד נאבד את מה שלא היה escolhido.

Escolher é, אם כן, בצורה מסוימת, שם נרדף לסופר, ו- Ou isto ou here זה עוזר לנו להשלים את השמן, לעבד ברירת מחדל ולהסתפק אנחנו לא יכולים לעשות מה שאנחנו רוצים.

באמצעות שירה, כריאנסקה מבינה, כדוגמאות מעשיות, את ההשלכות של הליווי: "זה מתאים לליבה ולא לובש או אנל / או שהוא יכול או לא מתאים לואבה!". סיטואציות קטנות, כמו הצורך בבחירת שיער בהיר או אנל, ממחישות קשיים רבים שאנו, הקוראים, נגלה כשקמים מהמיטה.

הדוגמאות שניתנו על ידי ססיליה מאירלס הן בהמחשה בכוונה, מאוד חזותיות ויומיומיות (קיימות ביקורת ילדות). אלמנטים שכל הילדים יכולים להיות קשורים אליהם במהירות, מה שמקל על הבנת הדילמה שהוצגה.

אושה או שיר Ou isto ou here

ליברו Ou isto ou here

שוחרר בשנת 1964, או בחינם Ou isto ou here אוסף 57 שירים. יצירה קלאסית של ספרות ברזילאית לילדים ומתבגרים שאתה רואה עוברת דרך gerações.

Na coletânea, Cecília Meireles - שהייתה מורה לחינוך תינוקות - קופצת במילים ומציגה את העולם לילדים מעולהר קל ופשוט.

בשירים ניתן לעקוב אחר דוגמאות יומיות ומעשיות כ- quais a criança.

אלמנט נוסף המשותף לילדים שונים הוא שבכל השירים יש בהם שימוש רב בחזרה ואנחנו מנסים להשיג מוזיקליות על מנת להקל על שינון.

Ou isto ou here פלא על היקום האינפנטילי: אתם ג'וגואים, מערכת יחסים בין כילדים, כברינקדיירות, הדילמות איתן אתם מתמודדים. למרות נושאים קלים רבים, העבודה גם אינה כוללת נושאים מסובכים כגון סולידאו, או בינוני וייסורים. Embora sejam questoes שקשה להתייחס אליהם כילדים, הנושאים מוצגים בעדינות או שמאפשרים קליטה.

או גם livro עשיר מכיוון שהוא מפגיש ז'אנרים שונים של קומפוזיציה כגון cantigas de ninar, parlengas ושפות טרווה.

Conheça גם

• שיריו האימפרידיים של ססיליה מאירלס
• שיריה של ססיליה מאירלס עבור כריאנסות
• ניתוח השיר פורטרט מאת ססיליה מאירלס
• שיר לילאו דה ג'ארדים, מאת ססיליה מאירלס
• שיר A Bailarina, מאת ססיליה מאירלס

הוקם בספרות באוניברסיטה הקתולית האפיפיורית בריו דה ז'ניירו (2010), מאסטר לספרות באוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו. (2013) ודוטורה בלימודי תרבות של האוניברסיטה הקתולית האפיפיורית בריו דה ז'ניירו ושל האוניברסיטה הקתולית הפורטוגזית בליסבון (2018).