ביטוי O esencial e invisível aos olhos: מקור, PDF, סרטים, על אנטואן דה סן אקזופרי

הביטוי "בן שנים חיוני ובלתי נראה" הוחזר מהספר הו נסיך קטן, קלאסיקה של ספרות שנכתבה על ידי הטייס הצרפתי אנטואן דה סן אקזופרי.

הביטוי המקורי הוא "L'essentiel est invisible pour les yeux", שכן oração האנגלית תורגמה כ"מה שחיוני הוא בלתי נראה לעין ".

משמעות והקשר של הביטוי

הביטוי "בן שנים חיוני ובלתי נראה" נאמר על ידי השועל, שמתגאה בכך שהוא מונחה על ידי שערות חסרות שיער ועל כך שהוא עוקב אחר רגשותיך. יש לראות שנייה או הוראה של החיה הרופשת, או האינסטינקט מול התבונה.

לוגו של הנסיך הקטן לעקוב אחר חזרה על oração da raposa, בצורה שתתקן את התודעה. קטע שלם הכולל השתקפות ואת הדברים הבאים:

אדאוס, תגיד שועל. Eis o meu segredo. זה פשוט מאוד: אתה רואה את עצמך רק כלב. או חיוני ובלתי נראה עבורך.
- או חיוני ובלתי נראה לכם אולוהוס, רפטיו או פרינסיציניו, בכדי שייזרעו.

כדי לספר את העובדה שעלינו להשאיר אחרינו את השטחיות ולחקור את מה שחשוב באמת: מה נכנס פנימה.

או שראפוזה מגלם לישיאו חשוב לנסיך הקטן ולכולנו: יופי אמיתי נמצא מבפנים, על ידי isso não é possível acessa-la as os olhos.

בכמה לינות או לייטור הוא מוצג כחוכמה עמוקה המתורגמת מצורה פשוטה. פילוסופיה של השועל היא פרי של ידע עצמי רב, המאפשר לאדם לקלוט שהוא מוחזר לחיים על פי עמדות, ולא על ידי מראה שטחי, אסתטי בלבד.

השתקפות מעניקה למטרה שלה ראשוניות של תחושה וטלטול או ראייה. לתת עדיפות למה שאנחנו רואים בתוכנו, לתחתית ממזער את החשיבות של מה שאנחנו יכולים לראות, נותן פחות ערך לצורה הפיזית ויותר ערך למה שהולך לנשמה, ולא לרוח.

Conheça או פירושו של רפוזה מאת הנסיך הקטן.

O âmago ganha חשיבות חסרת תקדים, בניגוד למה שאנחנו רגילים לראות לא כל יום (או לסגוד לגוף, לדימוי, להופעה בחשיפה סופר לרשתות חברתיות).

הביטוי "O חיוני ובלתי נראה בן שנים" פורסם ללא תשלום הו נסיך קטן, שהושק ב- 6 באפריל 1943 בנובה יורק. פרסום צרפתי קם שלוש שנים לאחר הגרסה האמריקאית, לא בשנת 1946.

היסטוריה של חופש היא פשוטה: טייס נפל באמצע השנה נטוש על ידי סארה ומצא לה נסיך קטן שגרם לסדרה של הרהורים פילוסופיים.

מעניין לציין כי נראה שהחוויה הגיחה מסיפור אמיתי. הסופר אנטואן דה סן אקזופרי עבר מצב דומה כשלא נטש את סארה.

או בחינם הו נסיך קטן זה הפך במהרה לקלאסיקה של ספרות ילדים והפך בהדרגה לשערות מבוגרים לא מכוסות, מה שמלהיב קצת חוכמה מתורגמת משפת לשון.

שובר שיאים

הו נסיך קטן זהו הספר החמישי שנמכר ביותר על פני כדור הארץ. הוא ממש מאחורי התנ"ך, מ ספירת ערי דואו (צ'רלס דיקנס), מאת שינחואה זידיאן (מילון תווים סיניים) e de דום קישוט (סרוונטס).

הכותרת הצרפתית המצליחה ביותר מבחינה מסחרית, לפי הערכות, הספר מכר יותר מ -145 אלף עותקים.

רצף הלהקות היה כזה שעבודתו של Exupéry מתורגמת לכ -210 שפות, והופכת להיות שלישית יותר מתורגמת מההיסטוריה.

גלה מידע נוסף על או ליברו הנסיך הקטן.

Adaptações para o cinema

לכמה מסרטי לונגה ומטרם קצר שנוצרו מעתה ואילך, אנו בוחרים את שלושת הפסוקים המהוללים ביותר בתולדות הקולנוע.

הדפסי מלנקיי, גרסת 1966

העיבוד הקולנועי הראשון בוצע על ידי הבמאי הליטאי ארונאס זבריונאס.

הנסיך הקטן, גרסת 1974

גרסה שנייה לקולנוע הייתה מטרגמה מוזיקלית ארוכה שנעשתה בשותפות בין ארצות הברית לבריטניה.

Quem assinou a movie direção do was Stanley Donen, שמעולם לא ביים את הקנטנדו נה צ'ובה הקלאסי, משנת 1952.

לה פטיט פרינס, גרסת 2015

אנימציה ממוחשבת ממוצא צרפתי בהשראת Exupéry ביים מארק אוסבורן והושק באוגוסט 2015. אמון או גְרוֹר:

קרא או ספר במלואו

הו נסיך קטן זה זמין להורדה בחינם.

Tatuagens "O esencial e invisível aos olhos"

הביטוי "בן שנים חיוני ובלתי נראה" מבהיר כי סדרת קעקועים תתחיל להופיע כמחווה לפילוסופיה של השועל אצל הנסיך הקטן.

מוצרים עם הביטוי "Aos olhos חיוני ובלתי נראה"

ביטוי מדפיס גם סדרת מוצרים, שני סוגים מגוונים יותר, כולל צלחות דקורטיביות, מזכרות, חולצות, פחיות ותאורה.

על אנטואן דה סן אקזופרי

נולד בליון, בצרפת, לא ב- 29 ביוני 1900, אנטואן דה סן אקזופרי היה חבר בבית ספירות ותמיד נהרג על ידי תעופה.

הצרפתי שנולד לעולם גידול שני ספרים מרכזיים על ספרות ילדים היה גם טייס מקצועי, אפילו שייך לאווירונאוטיקה הצרפתית. מלבד היותו בדיוני, הוא כתב מאמרים אוטוביוגרפיים על סמך ניסיונו האישי בתעופה.

פוקו ידוע במותו של סן אקזופרי או ביום 31 ביולי 1944, כשהסופר בן 44 בלבד. אנטואן pilotava לא Mediterrâneo ופשוט נעלם. משערים כי התייחסו למותו כאל התאבדות, וכי האזור הרגיש שזה אפשרי באותה מידה לאחר מות הצבא.

הריסות המטוס (כולל המספר הסידורי: 2734-L) נמצאו רק כעבור 54 שנים, בשנת 1998, לא בים התיכון. גופתו של אנטואן ג'מאי הופיעה.

הטייס לא ראה את הצלחת פרסומו, שנוצר רק בשנת 1946, בצרפת.

Conheça גם

• ביטויים של הו הנסיך הקטן פירשו
• ביטוי אתה הופך לאחראי לנצח על מה שאתה עושה

הוקם בספרות באוניברסיטה הקתולית האפיפיורית בריו דה ז'ניירו (2010), מאסטר לספרות באוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו. (2013) ודוטורה בלימודי תרבות של האוניברסיטה הקתולית האפיפיורית בריו דה ז'ניירו ושל האוניברסיטה הקתולית הפורטוגזית בליסבון (2018).