שיר Os sapos, מאת מנואל בנדיירה: ניתוח מלא של העבודה

או שיר קרפדות שלך זהו קלאסיקה של הסופר הברזילאי מנואל בנדיירה, שגדל בשנת 1918 ופורסם בשנת 1919. קַרנָבָל.

Os verses fazem uma satire ao movimento Parnasiano, that precedeu or Modernismo, and foi הוכרז על ידי רונלד דה קרבאליו בשבוע האמנות המודרנית בשנת 1922.

שיר אוס סאפו

Enfunando the papos,
סעם נותן אפלוליות,
Aos pulos, you toads.
האור מסנוור אותך.

אני צרוד שמפחיד,
בררה או סאפו-בוי:
- "Meu pai foi à guerra!"
- "נאו פוי!" - "פוי!" - "נאו פוי!".

או סאפו טאנוייר,
פרנאסי מושקה,
תגיד: - "Meu cancioneiro
É bem martelado.

למכור כמו בן דוד
אמא לך לאכול הפסקות!
איזו אמנות! אני אף פעם לא מתחרז
קוגניטים של תרמוס.

O meu verse é bom
פרומנטו סם ג'ו.
פאזו מתחרז com
תומכי תמיכה.

הלכתי חמישים שנה
מה הנורמה:
Reduzi sem נזק
לצורות ליצור.

זועק לספריה
בביקורת ביקורתית:
אין עוד שירה,
אומנויות פיוטיות נוספות... "

אוררה או קרפד-בוי:
- "Meu pai foi rei!" - "Foi!"
- "נאו פוי!" - "פוי!" - "נאו פוי!".

בראדה אם אמסומו
או סאפו טאנוייר:
- אמנות נהדרת היא כמו
לטעום מאת joalheiro.

או בם דה פסלון.
Tudo quanto é belo,
כל הקוואנטו שונים,
לשיר אל תנצח את זה. "

אאוטרוס, קרפדות-צינורות
(אממ רע אם אפשר),
פלאם מקלף מעיים,
- "כן!" - "אני לא יודע!" - "יודע!".

instagram story viewer

לונג אלה צועק,
זה צפוף יותר
אינסוף אינסוף
להתלבש בגוון עצום;

לה, נמלט לעולם,
Sem glória, sem fé,
לא עמוק
E בודד, é

מה אתה פותר?
עבר מקור,
קרפדת-קורו
דה ביירה דו ריו ...

ניתוח השיר

בנדיירה משיג בקרפדות לשחזר את המאפיינים של תמציות שהגנו על ידי שערות פרנאסיות. מדובר אפוא בשיר הנושא מדדים ודאגות קבועים עם צליל, חיקויים שבמקרה זה משרתים את דחיית השירה הפרנאסית.

השיר O עוקב אחר שיטת חרוזים של ABAB, כשהיא ממש מחוץ לשלושה או אחרונים. מבחינת המבנה, Os sapos בנוי מסיבובים קטנים יותר.

או פסוקים trabalham com a אִירוֹנִיָה com com פָּרוֹדִיָה על מנת להעיר את ציבור הקוראים לצורך בקרע ובשינוי שירה.

הפסוקים של מנואל בנדיירה הם מטאליוויסטיים משום שפלאם מעניק לשירה עצמה, ou melhor, daquilo שהשירה לא צריכה להיות. הקרפדות השתקפו במה שכביכול אמנות ושיר. או שהדיאלוג הדמיוני בין הקרפדות הניב תרגיל של הרהור על כללי הקומפוזיציה שני פסוקים.

הקרפדות הנ"ל (או בוי, או טאנוייר, או פיפה) סאו מטפורות שני סוגים שונים של משוררים. O sapo-tanoeiro הוא דוגמה אופיינית למשורר הפרנאסי, שמזקק את רגרא הקומפוזיציה:

או סאפו טאנוייר,
פרנאסי מושקה,
תגיד: - "Meu cancioneiro
É bem martelado.
למכור כמו בן דוד
אמא לך לאכול הפסקות!

מבחינתו, שירה נהדרת וכמסחר של אום ג'ואליירו, יש לסקול אותה בדיוק ובסבלנות:

בראדה אם אמסומו
או סאפו טאנוייר:
- אמנות נהדרת היא כמו
לטעום מאת joalheiro.

O sapo-cururu, לעת עתה, é uma ייצוג של המשורר המודרניסטי השואף לחופש וטוען לפשטות ושימוש בשפה יומיומית. כאשר הוא נכנס לארוחת הערב, הוא מופיע כדעה שונה בין כל הקרפדות האחרות.

אתה לא יכול להפסיק למבם גם סמלחנה אל תנצל את הקרפדה המודרניסטית עם השיר של רודה סאפו-קורו. שני הפסוקים האחרונים של שירו של באנדיירה החזירו את שני הפסוקים הראשונים של ההרכב הפופולרי:

קרפדת-קורו
דה ביירה דו ריו
כשהקרפדה שרה, Ó מנינה,
זה הרגיש קר.
מאלר לעשות סאפו
אני חייב להיות בפנים
Fazendo rendinha, Ó maninha,
עבור או נישואים

בנדיירה, באמצעות הפרודיה, מבקר שני פרנאסים על דאגה יתרה כהיבט פורמלי של השפה. שני או משורר וחבריו המודרניסטים, יש להעביר את סגנון השירה הזה.

מאפיין חשוב נוסף של השיר הוא נוכחות של מבצרי הומור. נסיבות ראויות שנקבעו - קרפדות המשקפות את סגנונות השירה - já é למקרה שזה מצחיק. לא במקרה קרפדות שלך להתמודד עם חלק ממערך היצורים שהמודרניסטים batizaram דה פיאדה-שיר.

יצירת בנדיירה הייתה חיונית למודרניסטים שרצה סרג'יו בורק דה הולנדה להגדיר קרפדות שלך כמו או היינו הלאומי לעשות מודרניזם.

ביתי Nas של Bandeira, קונטודו, אנו רואים כאן כי או שיר לא צריך להיות, embora os novos rumos ainda no estejam הציע לנו כראוי פסוקים.

היסטוריה של רביית הקרפדות

שלוש שנים שונות הן בעלות חשיבות מכרעת לגידולו של מנואל בנדיירה. Foi no ano de 1918 que o poeta deu a luz ao שיר קרפדות שלך, היצירה פורסמה רק, ואין שנה אחריה (בשנת 1919) לא יפורסמה קַרנָבָל.

Capa da edição do livro Carnaval (1919) המפגיש את הפסוקים של Os sapos. — Capa da edição do livro Carnaval (1919) המביא את הפסוקים של *קרפדות שלך*.

קַרנָבָל ספר ספר שני שהוציא המשורר. Electido pela maior חלק משני המבקרים כמו ספר מהשלב הראשון של המחבר, מבטאים מבקרים מיוחדים já או שוקלים סוג של עבודת מעבר.

קרפדות שלך זוהי דוגמה לקרע, יצירה הנחשבת לשתי התנועות הראשונות של המשורר לכיוון מה שיהפוך להפקתו העתידית.

מריו דה אנדרדה, שהתכתב כמשורר מנואל בנדיירה, קיבל בשנת 1919 מופת של קַרנָבָל. בהווה הוא אישר כי האנתולוגיה הייתה על "um clarim de era nova" וכי השיר "Os sapos" היה "dos maiores de nossa poesia".

אומה קוריוסידה: כיצד מעט היה מנואל בנדיירה מובן מעט, באדיסאו דה קַרנָבָל הוא הוחזק בשיער משלו למשורר.

כעבור שנים, בשנת 1922, השיר נכנס מעת לעת או מצא תהילה בספרות הברזילאית או שנבחר על ידי רונלד דה קרבאליו להיות מוכרז שאינו התיאטרון העירוני. או הצפה ענקית מודלקת או שטף של כמה במהלך הלילה השני של שבוע האמנות המודרנית, שהפגיש אינטלקטואלים ואמנים מכל רחבי הארץ.

הקשר היסטורי של המודרניזם הברזילאי

הסינאיות הראשונות של המודרניזם בברזיל התרחשו בין השנים 1912 ל- 1917, אותה תנועה הוקדשה בשנת 1922, עם שבוע האמנות המודרנית, בסאו פאולו.

לא סצנה בינלאומית, נוח לחגוג כמה אירועים חשובים שיציינו עידן. כדאי לסובלימציה את מלחמת העולם הראשונה (1914-1918), מהפכת רוסה (1917), עליית הפשיזם באיטליה (1921) ובל אפוק (1871-1914).

כמשקף את הרתיחה הבינלאומית שנגרמה בעקבות מלחמת העולם הראשונה, ישנה צמיחה של התעשייה הלאומית. באופן פנימי קיימנו מדיניות של בית קפה קומילייט (1889-1930). לא בתחילת שנות העשרים יופיעו תנועות טנטיסטיות וכתוצאה מכך אי שביעות רצון מהדרג התחתון של הצבא מרפובליקת וולה.

תקופת הזמן או המודרניזם התאפיינה גם בצמיחה של זרם מהגרים בינלאומי עצום (1880 עד 1940). הם היו איטלקים, פורטוגזים, ספרדים, יפנים, וחיזקו לא רק את הביצוע כמתחקים אחר אלמנטים תרבותיים חדשים למדינה.

שבוע האמנות המודרנית

בשנת 1922 סיימנו את Centenário da Independência, באופן סמלי שנה חשובה לברזיל.

בין התאריכים 15, 17 ו -19 בפברואר, בסאו פאולו, אך לא בדיוק התיאטרון העירוני של בירת סאו פאולו, סדרת אמנים ואנשי רוח תפגשו כדי לדון בעבר, או להציג את שמועות האמנות ברזילאי.

ביוזמת הסופרת גרסה אראנהה, מהאקדמיה הברזילאית למכתבים, שהצטרפה לקבוצת אמנים מריו דה ז'ניירו וסאו פאולו.

בקרב סופרים, מוזיקאים, ציירים ופסלים, איננו חשובים ומבוססים כמריו דה אנדרדה, אוסוולד דה אנדרדה, מנואל בנדיירה, אניטה מלפטי ודי קוואלקנטי.

במהלך שבוע האמנות המודרנית בשנת 1922, רונלד דה קרבאליו, בלילה השני של האירוע, שירו המוצהר או המפורסם של מנואל בנדיירה העביר מספרים עצומים. פרק O מקדש מדי פעם את הפסוקים של "קרפדות שלך".