15 שירי האהבה הגדולים בספרות הברזילאית

זה מספיק כדי להוכיח שאת הפסוקים הראשונים של טנהאם נבטו מפיו עמום, לעולם לא נדע. Incontornável אמיתי הוא מה או שאהבה היא נושא חוזר בקרב משוררים ועניין מתמיד בקרב הקוראים.

Se você não é poeta, אבל sente vontade לצעוק למען העולם - ולמען האהוב - פסוקים מוערמים, אנו נותנים לנו ג'ודינה! כאן אנו בוחרים את חמש עשרה שירי האהבה הטובים ביותר מהספרות הברזילאית שפורסמו. משימה לא הייתה קלה כלל וכלל, שירה לאומית עשירה מאוד וכל אחד משני מחברים שנבחרו בקלות יכול להיות שירים יפים אחרים הכלולים ברשימה זו.

על מנת לנסות לאסוף חלק גדול מההיסטוריה הספרותית שלנו, עברנו בשיער ישן אלווארס דה אזבדו ואולבו בילאק והגענו לבני דורם פאולו למנסקי וצ'יקו בורק.

Boa leitura ושתף אותו עם יקיריכם!

1. סונטה של ​​אהבה מוחלטתמאת ויניסיוס דה מוראס

בחקירת ספרי המשוררת, כפי שידע ויניסיוס דה מוראס, הוא ימצא את עצמו עם מעיין של שירי אהבה. זיווג לכל החיים ולנשים, Vinícius casou-se תשע פעמים וכתב סדרה של פסוקים מוערמים. או יותר שיר קונגיסידו אולי סג'ה או סונטת נאמנות.

אוֹ סונטה של ​​אהבה מוחלטת הוא נבחר משום שיש בו מעדן שאין שני לו והוא ממחיש במדויק את ההיבטים השונים של מערכת יחסים אוהבת.

סונטה של ​​אהבה מוחלטת

אני כל כך אוהב אותך, אהובתי... אל תשיר
או לב אנושי עם יותר אמת ...
אני אוהב אותך כחבר וכאהוב
נומה תמיד מציאות מגוונת

אני אוהב אותך, אני אוהב אותך, של אהבה רגועה,
אה אני אוהב אותך, נוכח saudade.
אני אוהב אותך, enfim, בחופש גדול
בפנים נותן נצח בכל רגע.

אני אוהב אותך כמו באג, פשוט
של אהבה sem mistério e sem virtude
כמשאלה מוצקה וקבועה.

אני אוהב אותך מאוד ועומד,
איזה יום בגוף שלך פתאום
היי דה מורר דה אמור ככל שיכולתי.

גלה ניתוח מעמיק של סונטה של ​​אהבה מוחלטת.

Se você gostou de conhecer O סונט של אהבה מוחלטת גלה גם כן אוס 14 שירי מלהור מאת ויניסיוס דה מוראס.

2. פיתו אותי דה נובומאת הילדה הילסט

הילדה הילסט גם גורמת לי להרגיש בלתי נשלטת כשחושבים על אהבה בשירה הברזילאית. סופר מסאו פאולו כתב פסוקים שעוברים מכתיבה אירוטית לליריקה אידיאלית.

כשאתה חושב על שירת אהבה, או בתדירות גבוהה יותר, אתה מדמיין פסוקים של מערכת יחסים צעירה. פיתו אותי דה נובו É אום שני שירים נדירים המתייחסים לאהבה שהסתיימה ולמאהב המעוניין לכבוש או לחיבה של וולטה.

פיתו אותי דה נובו

ולמה שתרצה את הנשמה שלי
נה המיטה שלך?
מילים נוזליות, טעימות וקשות
מגונה, כי זה גם שאנחנו gostávamos.
אבל לא שיקרתי, פרייז פרייז לסביוויה
נם השמיט שהנשמה היא אלם, מחפשת
אותו אאוטרו. ואני חוזר ואומר: למה שתעשה זאת
רוצה את הנשמה שלי במיטה שלך?
ג'ובילה-נותן לך זיכרון ליחסי מין מוצלחים.
או טנטה-מי דה נובו. אובריגה-אני.

גלה גם 10 שירי מלהורס מאת הילדה הילסט.

3. שִׁירמאת ססיליה מאירלס

בקושי חמישה-עשר פסוקים משיגה ססיליה מאירלס קומפור נא סואה שִׁיר uma ode à urgência do amor. Singelo ו direto, הפסוקים מזמנים את שובו של האהוב. או שיר, הווה אני לא משחרר דיוקן טבעי (1949), משלב גם אלמנטים חוזרים בשירת השירה: סופיות של קצב, מעבר של אהבה או תנועה של רוח.

שִׁיר

אל תסמוך על הקצב nem da eternidade,
כמו שמנמן אותי שמלות שערות פוקסאם
שווינטו גררת אותי או איחלת לי!
Apressa-te, אהובי, שאוהבים את האף שלך,
איזה manhã morro e não vejo!
אל תתמהמה כל כך הרבה זמן, במקום סודי,
אם הפנינה של silência זה או ים דוחס,
או שפתיים, גבול הרגע המוחלט!
Apressa-te, אהובי, שאוהבים את האף שלך,
שאני אוהבת את האף שלי ולא שומעת אותך!
נראה לי אגורה שאני עדיין משחזר
פנים של כלנית אברטה נא טו
הם משנים שני קירות או רוח רוח ...
Apressa-te, אהובי, שאוהבים את האף שלך,
שאני אוהב את האף שלי ואני לא אומר לך ...

Conheça גם אנחנו 10 שירים אימפריביים מאת ססיליה מאירלס.

4. כסיבות למחצה אוהבותמאת קרלוס דרומונד דה אנדרדה

נחגג כשני שירי מלורה מהספרות הברזילאית, כסיבות למחצה אוהבות זה מטפל בספונטניות של אהבה. על פי האיחוד האירופי הלירי, או חטופי אהבה וגרירות או מאהב עצמאי נותן אטודה לעשות פרצ'ירו. כותרת השיר עצמה מציינת כיצד יתגלגלו הפסוקים: או שאהבה אינה דורשת שינוי, ולא ניתן להגדיר את תוצאת הכשרון.

כסיבות למחצה אוהבות

האיחוד האירופי אני אוהב אותך כי אני אוהב אותך.
אתה לא צריך להיות מאהב
אתה תמיד יודע שאני יודע.
האיחוד האירופי אני אוהב אותך כי אני אוהב אותך.
אהבה ומצב חסד
הלהקה אינה משולמת.

אהבה ניתנת מחסד,
אני לא מוכר,
na cachoeira, לא ליקוי חמה.
אהבה אוהבת לדיסיאריוס
ה לתקנות שונות.

אני אוהב אותך כי אני לא אוהב אותך
די ou de mais a mim.
כי אהבה לא משתנה,
não conjugates nem se ama.
כי אהבה היא אהבה לכלום,
שמח וחזק אותם אם זהה.

אהבה ובן דודה נותן מוות,
והמוות מנצח,
ליותר או מתמטיקה (e matam)
בכל רגע של אהבה.

אתה יודע אין meio do caminho tinha uma pedra, עוד שיר נהדר של דראמונד? מוכר essa criação e mais outros 25 שירים מאת קרלוס דרומונד דה אנדרדה.

5. XXXמאת אולבו בילאק

אה שירה אהבה provavelmente יותר מצוטט מ Bilac é שביל החלב, קלאסי שנלמד ממקורות בית הספר. הפסוקים שלהלן, למרות הידע המועט, הם גם יצירה ראשונה של המחבר. או המשורר, שפעל כשעובד יום, היה שני נציגים מרכזיים של התנועה הפרנאסית בברזיל, וליריקה שלו מסומנת על ידי החפצה והייצוג של תחושה אידאלית.

XXX

Ao heart that sofre, מופרד
האם אתה, אני לא דורש מכדי שאמתי לפגוש,
לא מספיק חיבה פשוטה וקדושה
כשאתה נותן צרות אני מגן על עצמי.
לא מספיק לי לדעת שאני אהוב,
Nem só desejo או teu amor: desejo
Ter nos braços teu corpo עדין,
Ter na boca a doçura de teu beijo.
כמו סתם שאיפות שמגדילות אותי
אל תתביישי: pois maior baixeza
שום דבר לא קשור לשיער אדמה כדי להשתנות;
E mais eleva o coração de um homem
להיות ביתי תמיד, טוהר גדול יותר,
פיקאר נה טרה ואהבה אנושית.

6. אוהבי העתידמאת צ'יקו בורק

לליטיקאי ברזילאי O mais conhecido יש סדרה של פסוקים המוקדשים לאהבה. יש כל כך הרבה שמצאתי שזה פלילי לבחור רק שיר מעיין של יפהפיות שנכתב. לא כך, מול האתגר, אנו מלווים אוהבי העתידאממ תן להם קלאסיקות שלעולם לא מפסידות לאמת.

אוהבי העתיד

אל תדאג, אל תעשה
ששום דבר לא הוא pra já
או אהבה, אל תדאגי
אני יכול לחכות בשקט
מספר קרן Armário
Na posta שנותר
Milênios, Milênios
אין אר
מה אתה יודע?
או שריו תהיה
איזו עיר שקועה
צוללני הויראו
חקור את הבית שלך
Seu quarto, suas coisas
הנשמה שלך, עקיפות
חכמים em vão
פיתוי לפענוח
או הד למילים קדומות
שברי מכתבים, שירים
שקרים, דיוקנאות
שרידי estranha civilização
אל תדאג, אל תעשה
ששום דבר לא הוא pra já
אתה תמיד תאהב אותי
אוהבי העתיד, quiçá
אשמח לדעת
כמו אהבה באותו יום באותו יום
Deixei pra você

צ'יקו נחגג גם בפסוקים הפוליטיים והחברתיים שלו, הוא רוצה להכיר שני שירים מקומיים מהז'אנר הראוי לו בְּנִיָה ו גָבִיעַ. לגלות את היצירות הגדולות של המלחין Leia o Artigo תזכרו את המוזיקה של צ'יקו בורק.

7. הגורל שלימאת קורה קורלינה

סינגלו ויומיומי, הגורל שלי, מעניקה לגויאנה קורה קורלינה, ראויה לשבחים על האופן הפשוט והמעודן שלה כפי שהיא מספרת או מצאה אהבה. למשוררת, בעדינות שני פסוקים שהלחינה, נראה קל לבנות מערכת יחסים של חיבה מתמשכת. הגורל שלי זה מספר אגדה קטנה: סיפורם של שני אנשים שנחושים ונחושים לבנות מערכת יחסים.

הגורל שלי

Nas palmas de tuas mãos
קראתי בשם linhas da minha vida.
קווים חוצים, מפותלים,
מפריעים לגורל שלך.
לא רכשתי אותך, לא רכשת אותי -
היינו סוזינו בדרכים שונות.
אדיש, ​​חצינו
פסבות כצרור מעניקות חיים ...
רצתי אליך או מצאתי אותך.
סורי. פלמוס.
אותו יום צוין
com לפדרא ברנקה
da cabeça de um peixe.
ומאז אנחנו הולכים
ביחד פלה וידה ...

היה אסה גואיאנה גאנהו משורר או seu coração, חווה também ler קורה קורלינה: 10 שירים מהותיים להבנת המחבר.

8. תרזהמאת מנואל בנדיירה

תרזה זהו שני שירים מדהימים נוספים של המודרניזם הברזילאי, כולנו, provavelmente, מהפסוקים האלה ainda na escola.

תרזה זה מורכב מנסה מוכנה מכיוון שמדובר בשני שירי אהבה קטנים המסוגלים להכיל עקבות הומור. קומדיה של בנדיירה עולה כתיאור התגובה במהלך הפגישה הראשונה של הבית. הפסוקים הדפויים אחראים להראות כיצד מערכת היחסים הופכת ואת התפיסה ביחס לאדם אהוב שקט.

תרזה

בפעם הראשונה שראיתי את תרזה
Achei que ela tinha רגליות טיפשות
Achei גם שלפנים נראה פרנה

כשראיתי את תרזה דה נובו
Achei que os olhos היה הרבה יותר velhos מאשר o שאר הגוף
(אתה olhos nasceram e ficaram של עשר שנים מחכה לשאר הגוף nascesse)

בפעם השלישית לא ראיתי שום דבר אחר
Os céus se mixuraram com a terra
רוחו של דאוס פנתה לנוע על פני המים.

גלה יצירות אחרות של המשורר, גלה 10 שירים בלתי נשכחים של מנואל בנדיירה.

9. בלהטהמאת מריו קינטנה

שיר של מעדן עשה מאת מריו קינטאנה קומה ללא כותרת: בלהטה מכריז על סוג של שליחות ישירה, בקושי חלקית בין אוהבים. אתה פסוקי fazem uma elegia אהבה דיסקרטית, התפארות גדולה, חלקית רק בינך apaixonados.

בלהטה

אני יודע שאתה אוהב אותי, אוהב אותי נמוך
לא לצרוח משני הטלאדות הראשונים
Deixa em paz os passarinhos
עזוב אותי בשלום!
אתה אוהב אותי
enfim,
tem להיות bem devagarinho, אהוב,
שהחיים הם קצרים, או שאהבה קצרה ainda ...

נצלו ותגלו גם 10 שירים יקרים מאת מריו קינטנה.

10. Amar você é coisa של דקות ...מאת פאולו למינסקי

הפסוקים החופשיים של למנסקי מופנים ישירות לאדם אהוב ואחריהם מתקיימת שיחה. למרות היותם שיר עכשווי, הפסוקים נראים אנכרוניסטיים מכיוון שהם מבטיחים נאמנות מוחלטת ומוחלטת על ידי ביצוע דפוסי האהבה הרומנטית.

Amar você é coisa של דקות ...

Amar você é coisa של דקות
למות זה פחות ממה שאתה בייג'ו
Tão bom ser teu que sou
האיחוד האירופי לפז שלך נשפך
מעט שרידים שהלכתי
זה תלוי בך להיות בום או רום
סרי או איזה אכא נוח
אני אהיה בשבילך יותר מ um cão
צל שרודף אותך
Um deus que no esquece
אום סרוו קווי אין דיז לא
Morto teu pai serei teu irmão
אני אגיד את הפסוקים שאתה רוצה
Esquecerei כולם כנשים
אני אהיה כל כך הרבה וכולם
Vais ter nojo de eu ser isso
אני אעמוד לשירותכם
כמה זמן הגוף שלי יחזיק מעמד?
כשאתה רואה אותי רץ
או נהר ורמלה שמתלקח
Ao see teu face feito tocha
Serei teu rei teu pão tua coisa tua rocha
סים, אני אהיה כאן

Conheça לך 10 שירי מלהורס של למנסקי.

11. אהבהמאת אלווארס דה אזבדו

אהבהמאת אלווארס דה אזבדו, הוא שיר קלאסי da geração romântica Brasileira. הפסוקים שלו ממחישים זמן ותנוחת מסירות נפש, כמעט אידיאליזציה, בין גבר חסר בית לאישה שנחשבת בעצם.

שיר של אמבורה או סייג'ה, באופן מסוים, או דיוקן של תקופה, הפסוקים הם são tão bem compostos שעוברים את הקצב.

אהבה

בואו לאהוב! אני רוצה לאהוב
Viver no teu coração!
יותר רחוק ואהבה Essa Dor
איזה קלוש של פאיקסאו!
Na tu'alma, em your charms
בחיוורון שלך
ויש לנו פראנטו בוער
נאנח ברפיון!
אני רוצה לשתות את השפתיים שלך
אני אוהב אותך מהסמל,
אני רוצה למות
אני לא שולח do seio teu!
אני רוצה לחיות בתקווה,
אני רוצה לרעוד ולהרגיש!
Na tua cheirosa trança
אני רוצה לישון ולישון!
Vem, anjo, minha donzela,
מינהעלמה, ליבי!
Que noite, que noite bela!
כמו é שתים עשרה ויראסו!
וביניכם אנחות תעשו ונטו
Da noite ao mole freshness,
אני רוצה לחיות רגע,
למות איתך מאהבה!

12. Cantiga para não morrerמאת פריירה גולאר

אחד משני המשוררים הגדולים בספרות הברזילאית, פריירה גולאר, מובן ביותר בפסוקים הפוליטיים והחברתיים שלו. עם זאת, ניתן למצוא ביצירותיו השיריות המוקדשות לאהבה, כמו פונטונות כמו Cantiga para não morrer. למרות היותו סופר בן זמננו, גולאר משתמש בכמה עקבות רומנטיות בשירו.

כך או כך, האהוב גדול וניתן להעברה זה או הלירי עשוי לאפשר לו להישאר במוחו, כמו גם בצורת שלד.

Cantiga para não morrer

כשאתה מדבר בעד עצמך,
מוקה ברנקה כמו נווה,
תדליק אותי.

האם יתכן שאתה לא פוסה
תעמיס לי פלה מאו,
מנינה ברנקה דה נווה,
אני לא מדליק את הלב.

אני לא מכיר שום לב, שום אפשרות
פשוט במקרה
moça de sonho e de neve,
אני לא מרגיש קליל.

E se aí também no possa
על כל כך הרבה קואיסה עד כדי כך קלה
חיה במחשבות שלך,
מנינה ברנקה דה נווה,
אני לא חושב שזה קל.

זה גם מוכר שיר סוג'ו, אום שני שירים מרכזיים מאת פריירה גולאר.

13. קזמנטומאת אדליה פראדו

הפסוקים של אדליה פראדו חוגגים או נישואים, כיחסים יומיומיים וארוכי טווח. השלמה הנאמרת כסוג של סיפור, או שיר מראה פרטים על הפחדה מעניקה חיים לשניים ואת החיבורים הקטנים המסתתרים בשורת זוגות. Chama תשומת לב לעשות leitor a beleza com כי הוא משופר להגשמת הבית.

קזמנטו

יש נשים שאומרות:
בעלי, הוא רוצה לדוג, לדוג,
יותר מאשר לנקות אותך peixes.
איו נאו. בכל שעה בלילה שאני קם,
עזרה בקנה מידה, פתיחה, רטלהר וסלגר.
É tão bom, רק אנשים sozinhos na cozinha,
מפעם לפעם כאשר הקוטובלות החליקו,
הקואיזות הפלאיות כמו 'זה היה קשה'
'Prateou לא נותן פרוסות'
פרצוף או מחווה com a mão.
או שתיקה כשראינו זה את זה בפעם הראשונה
דרך קוזינחה כמו נהר עמוק.
מאת fim, os peixes na travessa,
בוא נישן.
Espocam coisas פרוב:
אנחנו noivo ו- noiva.

Conheça יותר 9 שירים מקסימים מאת אדליה פראדו.

14. בייג'ו נצחימאת קסטרו אלבס

השיר שלהלן הוא שתי דוגמאות חשובות נוספות לשירה רומנטית ברזילאית. קסטרו אלבס מצייר במילותיו אהבה מלאה, אידיאלית ונצחית. עם זאת, מכיוון שהוא שייך לשלב השלישי של הרומנטיקה, קסטרו אלבס כלל בפסוקיו חושניות כלשהי הקשורה לאדם אהוב.

בייג'ו נצחי

אני רוצה um beijo sem fim,
זה יימשך לכל החיים.
Ferve-me או sangue. Calm-o עם teu beijo,
Beija-me assim!
O ouvido תאריך עם שמועה
משמעות המילים: לעשות מונדו, e beija-me, יקירתי!
לחיות רק בשביל עצמי, רק בשביל החיים שלי,
Só para o meu amor!
פורה, תנוח בשלום
אני ישן ברוגע, אני נשמע כמו טבע רגוע,
אתה מתווכח, אתה נותן סערות טרף,
Beija inda mais!
E, enquanto o חום ברנדו
Sinto em meu peito de teu seio,
הפיות הקודחים שלנו מתאחדים כמו אותו אנסיו,
כמו אהבה בוערת!
הפה שלך אומר: "ראה!"
אינדה מאיס! תגיד למינחה, לפתור... קורא
All o meu corpo que o teu corpo chama:
"נשך גם אותי!"
איי! נְשִׁיכָה! שתים עשרה זה לדור
שאני מקבל כמו בשר, וכל כך עינויים!
בייג'ה מייס! לנגוס יותר! תן לנו למות ממזל טוב,
מורטו לאהבתך!
אני רוצה um beijo sem fim,
זה יימשך לכל החיים.
Ferve-me o sangue: calm-o com teu beijo!
Beija-me assim!
O ouvido תאריך עם שמועה
משמעות המילים: לעשות מונדו, e beija-me, יקירתי!
לחיות רק בשביל עצמי, רק בשביל החיים שלי,
Só para o meu amor!

או ספינה negreiro זהו עוד שיר נהדר מאת המחבר של קסטרו אלבס שראוי להיות מובן.

15. הו אהבה קומו מיו נוםמאת ז'ואו קברל דה מלו נטו

השיר שלהלן הוא שתי אנדרטאות יפות יותר לאהבה הנוכחית לספרות הברזילאית. ז'ואאו קברל דה מלו נטו מצליח להאמין בדיוק, בשורות מסוימות, כיצד הוא משעמם, כיצד תחושת האהבה מוחלפת כנושא ומופתעת מחיי היומיום.

הו אהבה קומו מיו נום, מינהא אידדידה, מיו
דְיוֹקָן. O love comeu minha certidão de idade,
גנאלוגיה של מינחה, מיישר ישר. הו אהבה
כרטיסי ביקור למאוזים. אה אהבה שראיתי ובאתי הכל
אתם ההורים ב- eu escrevera meu nome.
הו אהבה קומה מינה רופאס, מיוס לנסוס, מינהאס
חולצות. הו אהבה קומה מטרים ומטר של
גראבטות. אה אהבה על פי meus ternos, או
מספר sapatos meus, או גודל meus
קפאוס. הו אהבה קומה מינה גובה, משקל מיו, עד
cor de meus olhos e de meus cabelos.
הו אהבה קומו מיוס רמדיס, מינהס קבלות
דיאטות רפואיות, minhas. Comeu minhas aspirin,
minhas גלים-curtas, meus raios-X. קומו מיוס
testes mentais, מבחני meus של שתן.
אה אהבה מדף כל ספרי המוזות של
שִׁירָה. Comeu em meus ספרי פרוזה כציטוטים
em פסוק. קומו לא יגיד את המילים
אוכל להצטרף לפסוקים.
משפחה, או אהבה זוללים את כלי השימוש שלי:
pente, navalha, escovas, tesouras de unhas, canivete. מִשׁפָּחָה
איינדה, או אהבה זוללת או שימוש
meus utensílios: meus banhos frios, אופרה מושרה
אין באנהיירו, או מכאב מים מורטו לוהט
יותר ממה שזה נראה מעצמה.
אה אהבה תאכלי פירות פוסטים על השולחן. תִינוֹק
להשקות שני פתיתים ודאס קווארטינות. קאו או פאו דה
מטרה נסתרת. לשתות שתי דמעות אולוהוס
את זה, לא ידעתי, נגמר לנו המים.
אה אהבת וולטו לאכול את ההורים שלך איפה
באופן לא מבוקר, האיחוד האירופי יחזור למיימו.
O love roeu minha infância, עם אצבעות קלות עם דיו,
Cabelo caindo nos olhos, מגפיים שמעולם לא נלבשו.
או אהבה roeu או ילד חמקמק, תמיד לשיר לנו,
e que riscava os livros, נשיכה או עפרונות, andava na rua
בועטת אבנים. רואו כשיחות, ליד המשאבה
של בנזין הרבה זמן, כמו בני הדודים שהכרת
על passarinhos, על uma mulher, על מותגים
של רכב. O love comeu meu Estado e minha cidade. דרנו א
אגואה מורטה שני מנגות, aboliu a maré. קום אוס
שרוולים מתולתלים ו folhas קשה, חום או ירוק
חומצה מצמחי המקל הטוענים את הגבעות
pelas barreiras ורמלה חתוך רגיל, שיער
טרנזיניו פרטו, pelas chaminés. קומו או צ'יירו דה
קנה חתוך e o cheiro de maresia. קומו צירף את הקואיזות האלה דה
שהוא מתייאש מכך שלא ידע להיכשל
מהם בפסוק.
אה אהבה בא אכל את הימים שאינדה נאאו הכריזה על nas
folhinhas. אני אוכל דקות של adiantamento מ
meu relógio, השנים שהיית כמו minha mão
asseguravam. קומו או אתלט גדול לעתיד, או עתיד
משורר גדול. קום כמסעות עתידיים em volta da
טרה, כמדפים עתידיים בחדר.
הו אהבה קומה מינה פז מלחמה. יום מיו ה
מנחה נייט. Meu winter ו- Meu verão. קומו מיו
Silêncio, minha dor de cabeça, meu medo da morte.

האם הוא הוקסם מאותו משורר צפון-מזרחי? ואז גלה גם שירי Os maiores מאת ז'ואו קברל דה מלו נטו.

Conheça גם

• שירי האהבה הטובים ביותר בכל הזמנים
• השירים הרומנטיים ביותר של הספרות
• Os melhores שירי אהבה מאת Vinicius de Moraes
• שירי אהבה מאת פרננדו פסואה
• שירי אהבה מאת קרלוס דרומונד דה אנדרדה
• שיר כל מכתבי האהבה מגוחכים
• שירי מלהורס מהספרות הברזילאית
• השירים המפורסמים ביותר של הספרות הברזילאית
• שירי האהבה הקסומים של פבלו נרודה