6 מתארים קורטאות עם פרשנות

ז'אנר ספרותי מגוון למדי שנחקר בברזיל, כרוני הוא סוג של טקסט קצר בדרך כלל המשתמש בשפות פשוטות ונגישות. הנושאים המקובלים שלהם קשורים כהקשר של הפקה יומיומית, כתיב או חברתי-תרבותי ופוליטי.

מכיוון שכרוניקות יכולות לתפוס גם כמה פונקציות שונות: למשל, הן יכולות להיות תיאוריות, הומוריסטיות, עיתונאיות, ליריות או היסטוריות.

1. פורטו דה פלור, קרלוס דרומונד דה אנדרדה

Furtei a daquele jardim פרחים. O porteiro do edifício cochilava e eu furtei a flor. Trouxe-a לבית ולא להניח שום פתית עם מים. לוגו הרגשתי שהיא לא מאושרת. O פתית נועד לשתות, והפרח לא צריך להיות שיכור.
פסאי-א על הכוס, ושמתי לב שהיא מודה לי וחשפה את הקומפוזיציה העדינה שלה. בכמה דברים חדשים יש פרח, נשקול את בם. בהיותו מחבר הפורטו, הוא נוטל על עצמו את חובת השימור. חידשתי את מי הכוס, אבל את פרח החיוורון. חששתי לחייו. לא שיחזרתי את הגן. Nem לפנות או לרופא זה פרחים. Eu a furtara, eu a via morrer.
Já murcha, e com a cor da morte מסוים, פגעתי בשתיים עשרה והפקדתי את הגן ללא כפתור. או פורטיירו היה קשוב ונכנס לי:
- איזה idéia a sua, vir jogar lixo de sua casa neste jardim!

על שני מפורסמים נוספים מהספרות הלאומית, קרלוס דרומונד דה אנדרדה (1902 - 1987) נטוע בעיקר בשירתו הנצחית. קונטודו, או המחבר, כתב גם טקסטים נהדרים בפרוזה, כפי שאנו מציגים כאן.

כרוניקה מפורסמת פורסמה ביצירה Contos Plausíveis (1985) הוא חלק מדוגמאות uma ação, אום פרק יומיומי בסופו של דבר לעורר מחשבות ורגשות עמוקים.

מחווה ספונטנית של מספרים, או homem colhe uma flor do jardim. הימים שלאחר מכן, הליווי או תהליך הפירוק שלו, הועלה למחשבה על חלוף זמן, שבריריות ו אירוע משמעותי.

תסמכו גם עלינו שירים מרכזיים מאת קרלוס דרומונד דה אנדרדה.

2. או pavão, רובם בראגה

אני מחשיב את תפארתו של פאבאו שמראה את פאר ליבותיו; יוקרה קיסרית. אבל אני קורא ספרים; גיליתי שאותן ליבות אינן קיימות בכאב של pavão. אין פיגמנטים. או שיש כדורי מים זעירים בהם האור מקוטע, כמו פריזמה. או pavão é um קשת נוצות. הוא רואה שזה מותרות של אמן גדול, המגיע למקסימום הניואנסים כמינימום אלמנטים. של מים ואור של פנים פאר; המסתורין והפשטות הגדולים שלה.
קחו בחשבון, סוף סוף, את האהבה הזאת, אה! מינחה אהובה; מכל זה מעורר ומפואר ומרעיש ודליריום בקיומי רק מיו אולו המקבלים את האור של טאו אולהר. הוא מאשים אותי בתהילה ופניי מפוארים.

רובם בראגה (1913 - 1990), שמונה לאחד משני הכתבים הברזילאים הטובים ביותר, פרסם עשרות ספרים מהז'אנר, ועזר להגדיר את ארצנו.

או טקסט שבחרנו נכתב בשנת 1958 ומשלב את העבודה 200 דברי הימים Escolhidas (1978), colletânea המאגד את כתבי ה- seus melhores שהופקו בין השנים 1935 ל- 1977. כאן, אנו מתחילים מסקרן שנחשף על בעל החיים שידוע ביופיו.

Na verdade, כיוון ש- cores dos pavões אינו תלוי בצערך, אלא באופן באור ומשתקף על ידם. עיסו לבה או מחבר לשיקולים נלהבים יותר לגבי דה גידול אמנותי החשיבות נותנת פשטות.

לוגו depois, משתמש במטאפורה כדי לפנות לאישה שאוהבת ומשווה את עצמה לבעלי החיים שלה. על ידי הצהרה כי בהירותו תלויה, הוא מעצב כיצד הוא מוערך על ידיו, sublinha מענג להיות נאהב, לאושר ולסמוך שהוא גם עקבות אחר חיינו.

3. בבקשה אל תסיח את דעתך, קלריס ליספקטור

היתה שכרות קלה של הליכה משותפת, שמחה כמו כשהוא התיישב בגרון קצת יבש ורואים את זה בשביל ההערצה נפתחה למחצה: הם נשמו מלפנים או מי היה מלפנים, והמטה הזה היה בבעלותו להשקות אותם. עברו ברחובות וברחובות פאלנדו וכניעה, פלאוואם וריאם כדי לתת חומר ומשקל לשיכרות הקלה מאוד שהייתה לשמחה ממטהם. בגלל מכוניות ואנשים, לפעמים נגיעות בהם, ושנה לגעת - למטה ולגרסה, אבל כמו águas são uma יופי של כהה - e aoo מגע brilhava או ברק של מים מהם, בפה ficando קצת יותר יבש של הערצה. כפי שהם מעריצים, נהיה ביחד! אטה שהכל הפך לנאאו. הפכתם להיות לא כשהם רצו מהם את אותה שמחה. Então a grande רוקד שתי שגיאות. או טקס של מילים מוטעות. הוא מנסה לא ללכת, הדרך שהוא לא פונה, הוא שהיה שם, לא כל כך. לא כל כך הרבה שהוא היה שם. הכל הסתובב, והייתה שירה נהדרת של חורבות, וכמה הרבה יותר ערבים, יותר עם קשיחות שאני רוצה, סם אום סוריסו. אתה רק בגלל ששמנו לב, פשוט כי לא היינו מוסחים לגמרי. זה בגלל שפתאום תובעני וקשוח רציתי לעשות את זה כן תינהם. הכל בגלל שרציתי לתת שם אום; כי רציתי להיות מי שאני. אז אני לומד שאם אני לא מוסחת, או שהתקשרות לא נוגעת, יש צורך לצאת מהבית כדי שהמכתב יוכל לבדוק, ומתי או שהטלפון סוף סוף דופק, או שאעזוב, המתן עד קצר. בסך הכל, לא נהיה מוסחים יותר.

פורסם בעבודה עבור נאו אסקשר (1978), מדובר בשני טקסטים קצרים מלאי ליריקה המסמנים את הקריירה הספרותית של קלריס ליספקטור (1920 - 1977), além dos seus inesquecíveis romances.

ב"לא נסיח את הדעת "אנו יכולים למצוא שני אישיים sem שם; תיאור פשוט של שני אירועים אנו מקבלים את ההבנה שזהו um casal apaixonado. אני לא אוכל, זה ניכר או התלהבות כשאני עובר את העיר, שקוע לחלוטין בשיחה ובנוכחות אחרת.

קונדודו, כך שפתאום שונו הקואיזות, ללא תקנה. כשאני מפסיק לנצל את הרגע הזה אושר ראשוני חוזרהציפיות שלך מתוסכלות: נקלעתי לתפיסה מוטעית, אני לא מצליח להשיג יותר תקשורת.

חיתוך זה מחיי היומיום ממחיש או מתחיל ומסתיים בציור, מראה עדינות של קשרי אנוש ואת האופן שבו החרדות והלחצים שלנו יכולים לפגוע בהם.

תסמכו גם עלינו טקסטים פואטיים יותר מאת קלריס ליספקטור.

4. בייג'יניו, בייג'יניו, לואיס פרננדו ורסימו

נא פסטה דוס 34 אנוס קלרינה, או בעלה, אמרו, היו בנאום שקיבל מחיאות כפיים. הוא הצהיר שהוא לא החליף את קלרינה שלו בשניים מתוך 17, האם ידעת למה? מכיוון שקלריניה הייתה דואות של 17. Tinha vivacidade, או רעננות, deduzia-se, או להט מיני סומאדו של צמרות מתבגרים. אף מכונית, depois da festa או Marinho לא הגיבה:
- נחמד, או נאומו של אמרו.
- אין לי חודשיים להיפרד מנאיר.
- או מה?
- בעל, כשהתחלתי לשבח את האישה מאוד ...
נאיר דיקסו לא תהיה כל ההשלכות של כפילות גברית.
- יותר ויותר הם נראים משעממים יותר ויותר - מחה מריניו.
בדיוק. Apaixonados Demais. למברה או מה אתה אומר כשג'ניס ופדראו באים ללכת ממני נתון?
- אותו ...
- אתה נשוי שנים ופתאום התחלתי להתרחק נתון? כמו באהבה? עלי טינחה קואיסה.
- אותו ...
- E não deu outra. גירושין והתדיינות משפטית.
- Você tem razão.
- E או מאריו עם יחסי מין של מארלי? משעה לשעה אחרת? בייג'יניו, בייג'יניו, "אישה נהדרת" ואני אגלה שהתיק הזה עם המנהל נותן את הלוג'ה.
- Você acha, então, que o Amaro te outra?
או אאוטרס.
Nem duas de 17 estavam fora de cogitação.
- Acho que você tem razão, נאיר. Nenhum homem עומדים בפני הצהרת אומה daquelas assim, מסיבות אחרות.
אני יודע שאני צודק.
אתה תמיד סיבה, נאיר.
תמיד, não sei.
- תמיד. אתה חכם, הגיוני, בעל תובנה, ובדרך כלל ממש זריז. Você é uma mulher formidavel, נאיר. במשך זמן מה, זה היה רק ​​בחוץ, בתוך המכונית, או שני צמיגים לא על אספלט. איי נאיר פרגונטו:
לשרוף אותה, מריניו?

לואיס פרננדו ורסימו (Luís Fernando Veríssimo, 1936), אחד משני הכרוניקאים הברזילאיים המפורסמים ביותר, ידוע בהומור המאפיין את הטקסטים שלו. כרוניקה "Beijinho, Beijinho", שחוצה סאטירה וביקורת חברתית, היא דוגמה טובה לסגנון שלו.

נלה השתתפה בשיחה של קאסל, נאיר ומריניו, על אירוע חברים. או אווירה של רומנטיקה בין אמרו לקלרינהה וירה פונטה דה תככים ורכים, מעלה חוסר אמון.

נאיר מזייף את עצמו כבעל, ומגלה שהתנהגות חריפה או מוגזמת היא: לשבח גם את אשתו, או אחרת צריכה להסתיר משהו. כדי לבדוק את התיאוריה שלה, היא החלה לצטט כמה מקרים של בגרות שהתרחשו בשום מעגל של חבריהם.

או שהבעל, משוכנע מהוויכוח, מתחיל לשבח את פרספקטיבה שלה, פזנדו כשנאיר מניחה שגם היא מובאת. באמצעות טום קומיקס, או טקסט אקספרסא אומה השקפה צינית על נישואין ה כקשרים ארוכי טווח.

אמון גם הכרוניקות הכי מצחיקות של לואיס פרננדו ורסימו.

5. קונברסינה מיניירה, פרננדו סבינו

- É bom mesmo או cafezinho daqui, ידידי?
- Sei dizer não senhor: אני לא שותה קפה.
- Você é dono do café, אתה לא יודע מה להגיד?
- שום פריט שנתבע מנאנו סנהור.
- תן לי קפה com leite, pão e manteiga.
- קפה com leite רק se for sem leite.
- נאו טם לייט?
הוג'ה, נו סנהור.
למה אני מסתכל על זה?
- כי אני מסתכל על זה או קורא את זה.
- Ontem ele veio?
- אונטם נאו.
מתי אתה הולך לראות אותי?
- Tem dia certo não senhor. לפעמים זה vem, לפעמים זה לא. אני יודע שלא ראיתי שאני הולך להיות בכלל.
- עוד עלי פורה כתוב "לייטריה"!
אה, יש שם, סים סנהור.
מתי קוראים את התם הזה?
- Quando o leiteiro vem.
- תם עלי בחור אוכל קולהאדה. É feita de que?
- או מה: פחםדה? Então o senhor não יודעים מהי הקואליציה?
- זה bem, você ganhou. עקבתי אחר בית קפה com leite sem leite. Escuta uma coisa: איך אני הולך לפוליטיקה כאן בעיר שלך?
- Sei dizer não senhor: eu não sou daqui.
כמה זמן סנהור נשאר כאן?
ואי במשך חמש עשרה שנה. ללא שם: אין שום אפשרות בוודאות: קצת יותר, קצת פחות.
- Já dava לדעת איך אני הולך למצב, não acha?
אה, או senhor fala da situção? תגיד את זה.
- לאיזו מסיבה? - נראה עבור כל הצדדים.
- הייתי רוצה לדעת שאני הולך לנצח כאן בבחירות.
- האיחוד האירופי גם גוסטריה. Uns falam que é um, outros falam que outro. נסה מקסידה ...
- E או Prefect?
- מה זה, או פרפיטו?
- מה שלומך או Prefeito daqui?
או פרפקט? זה זה שמסדר אותו.
- מה זה?
דלה? אויי, זה כל מה שנפל מכל הקוואנטו והפרפיטו.
- Você, בוודאי, מועמד já טם.
קוום, האיחוד האירופי? אתה מחכה לפלטפורמות.
- עוד פריט או דיוקן של מועמד תלוי על הקיר, איזה סיפור זה?
איפה עלי? Uê, אנשים: penduraram isso aí ...

פרננדו סבינו (1923 - 2004), סופר ועיתונאי יליד בלו הוריזונטה, מתמודד עם מסע יפהפה שמקורו בכרוניקה "Conversinha mineira".

או טקסט שפורסם בעבודה למולר לעשות ויז'יניו (1962) משתמש במאמר לשוני די קרוב ל אוראלידה, לשחזר שיחה בנאלית.

הנה מה שאתה מפנה לתשומת לב לא לדיאלוג עם התשובות המוזרות לתרומת הממסד שנראה שלא מודע למה שאתה עושה.

כמו כן, אינך מעוניין בעסק שלך, על ידי הפניית החיפושים השונים שמוצבים, הוא גם לא מיובא כ מצב פוליטי לעשות מקומי ורצוי לא לנקוט עמדה.

6. יפה את עצמך, מרתה מדיירוס

מתי אישה באמת יפה? אין רגע em que sai do cabeleireiro? מתי נומה פסטה? מתי אתה מתייצב לצילום? לחץ, לחץ, לחץ. Sorriso amarelo, יציבה מלאכותית, הופעה לציבור. אנחנו יפים כשאף אחד לא מוכר אותנו.
לא מכה ספה, כמו נעל שתתאים לבית, חולצה חסרה כפתור, הרגליים דפוקות על אחר, או Cabelo caindo דה אשר שיער ג'יטו אומברו, דאגת nenhuma הוא או batom resistiu או לא מעבר ארוך של היום. קצת יותר ממני, או שאאבד בכל כך הרבה מילים, להיחשף. חָמוּד.
הליכה פלה רואה, שמש בוערת, עם שרוולי החולצה קבועים, הצוואר בוער, או השיער עומד זקוף עם שיער רע, מספר פסילה של השיער עיכוב של האוטובוס, מאות אנשים עוברים - אף אחד לא נושא לא, היא תולה את ראשה כמו פלמה דה מאו, ילדה קטנה סוברנצ'לה כמוך אצבעות. מושלם
Saindo do banho, מגבת שלא נטשה צ'או, או corpo ainda úmido, כמו גם פירוק או espelho, קרם לחות לרגליים, דאודורנט, אום הרגע האחרון של הרפיה, יש יום בפנים לקולטר וגם לפורטה בנהיירו בשביל אברטה כן לא יהיה יותר דונה דה סי אותו. צחצח שיניים, קוספיר, שטוף בפה, נשם עמוק. מרהיב.
בתוך התיאטרון, האורות כבויים, או שאני צוחק לבד, שערורייתי, כל כך מוחא כפיים בארוחת ערב פתוחה, פקודות סם, תא המטען שלך מתפוגג - אני יודע מתי שווה מתכוון, גרגאלדהא לא זה מוגבל, הוא לא מציית ל adekvatção, gengiva להראות, הכתף בצד לא הכתף בצד, שניהם מופנים לפנים, ופה מכסה את פי בגישה קצרה של ביישנות בגלל כל כך הרבה אושר. אממ סונהו.
או מכונית שחונה ברחוב pressas numa לא ידוע, צורך דחוף להתרסק בגלל מוסיקה או למברנסה, ראש ג'וגדה או על ההגה, הדמעות הבוערות, הפארטות, עדשות נייר שטעמו בתיק, או האף מחובר, האצבעות לנקות את הפפיליות, או את המראה האחורית המאשימה אותך בעיניים וזה משמש גם כהגנה, אני כאן כמוך, רק זה אני מוכר. חביב.

פורסם חיים קויזות (2005), "Bonitas mesmo" הוא כרוניקה מעוררת השראה של מרתה מדיירוס (1961), סופרת ומשוררת עכשווית שנולדה בפורטו אלגרה.

Com um olhar קשוב וביקורתי, או טקסט começa לביצוע והערות כ- לחץ אסתטי שנשים כפופות לאוספים השונים הקיימים סביב הופעתן.

כשהמחבר מציג את הגדרתו ליופי אמיתי, הוא מתרחק ממסים חברתיים ושני הורים מצמצמים. שני אלה, אנחנו עדיין יותר יפים כשאנחנו מנחמים, כשאנחנו לא דואגים com isso.

התבוננות ב מחוות יומיומיות מרוממות אלה הם הנפוצים ביותר, המחבר traça שבח לכוח הנשי שקיים בכולנו ומרחיק לכת הרבה יותר לדימוי של כל אומה.

נצל את ההזדמנות לראות גם:

• הגיבו על חשבונות פופולריים
• הגיבו על קונטו מלהור ברזילאי