23 השירים הטובים ביותר של סנט ג'ורדי

היום של סנט ג'ורדי, או ימי סנט ג'ורג ', הוא אחד המסורות העתיקות, הפולקלוריות והיצירתיות בעלות חשיבות רבה בברצלונה., במיוחד בכל הקהילה האוטונומית של קטלוניה. אחרי הכל, זה הפטרון שלה מאז 1904, אם כי המסורת של פסטיבל זה ישנה כמו המאה ה -15.

עם הזמן, מסורת זו עברה מודרניזציה וכעת מתווספת תוספת נוספת לחגיגה והיא ה חגיגה ליום הספר המתרחש גם בכל 23 באפריל, להנצחת האירוע בין ספרים, מכתבים רומנטיים ו פרחים. אין דבר טוב יותר מיום לחגוג רומנטיקה בסגנון אמיתי של אגדה.

• זה עשוי לעניין אותך: "20 השירים הטובים ביותר לילדים"

כשם שרחובות קטלוניה (ואזורים אחרים בעולם, כמו אנגליה או פורטוגל) הופכים ליצירת אמנות בתוך הפסוקים והקישוטים של אהבה, אנו מביאים למטה את מיטב השירים של סנט ג'ורדי כדי שתוכל להוסיף לאוסף שלך ולהקדיש אותם למישהו מיוחד, הן בספרדית והן בקטלאנית.

23 השירים המפורסמים ביותר של סנט ג'ורדי

מה שהופך את שירו ​​של סנט ג'ורדי למיוחד יותר אינו רק אופיו הקסום או הרומנטי, אלא הוא מנציח את היופי שמאחורי אמנות הכתיבה והתורות בספרים.

אנו הולכים לדעת להלן מבחר השירים הטובים ביותר המוקדשים לאגדת סנט ג'ורדי, הוורד, הדרקון והנסיכה.

1. יריד סנט ג'ורדי - שבר- (חסינט ורדגואר)

בפירה דה לה ורדים

לתקן לי אנטני אני,

רוזר דה קווין אם פירי

בשכונת פא כל כך יפה

שהעובר לא עוצר כאן.

היי הו עלה אלכסנדרינה,

la vera i la d'esbarzer,

also from Palestine,

תן לזה לפרוח, קסן תחוש קוץ

של ג'ריקו בשושנה.

• אחד השירים האיקוניים ביותר של סנט ג'ורדי, המראה את היופי והקסם הקיים מאחורי חגיגה זו וחשוב מכך, מאחורי ההיסטוריה של סנט ג'ורדי עצמה.

2. לקראת האביב (חוסה מנואל פגאן)

לאביב

צפו בגן,

סיר סר היי הא סנט ג'ורדי

א על d'un pi;

פסגות אנס פורטה,

פלורס ורומא.

לאביב

צפו בגן.

לאביב

אם אתה סוחר בשביל חזה,

סיר סר היי הא סנט ג'ורדי

הביטו בפרח;

היא מטפלת בהם,

Els Rius ו- Els Rocs,

לאביב

אם אתה סוחר לכל בוס.

לאביב,

אם אלך לעיר,

סירים לבקר

als arbres del parc;

סיר סר היי הא סנט ג'ורדי

להתנקש על ספסל,

לאביב

אם הלכתי לסיוטאט.

• סנט ג'ורדי ושיא האביב יחד באותו שיר יפהפה שרומז לחסד החיים המיוצג על ידי הפרחים המעטרים כל רחוב.

3. שירי המתנות (חוסה לואיס בורחס)

אף אחד לא יורד מדמעות או נזיפה

הצהרת שליטה זו

של אלוהים, זאת באירוניה מפוארת

הוא נתן לי גם את הספרים וגם את הלילה.

• שיר קצר אך עז מאוד על הרגשות העמוקים שאנו יכולים לחוש בזכות המסרים והידע שאנו יכולים לקבל מספרים.

4. לפרקה יש vingut (ג'ואן סלבט-פפאסייט)

לפרקה יש vingut han florit els lilàs

יש לי dit llur joia

ישן

לשושנים:

תסתכל על הנוייה שגואניה ל'אסקלט השתמשה בה,

בלה אני פובילה, אני ברונה דה רוסטר.

מרוב שהוא צעיר, ה- seu pas מתאהב

-אני לא מכיר אותה כשאני רואה אותה מתאהבת.

מכיוון שיש לך כיוון שאתה מעריך:

אני אגיד הטו נום

והוא ישיר ל'אלוסה.

• שיר רומנטי אידיאלי לחגוג בסנט ג'ורדי, שבו לידתו של יופי האביב מצטרפת הופעתו של אותו אדם מיוחד.

5. ספר מוזר (רובן דריו)

ספרים מוזרים שמחמיאים למוח

בשפה שלא נשמעה כל כך נדירה,

וזה הכי טהור והיקר

אתה גורם למזרקה המסתורית לקפוץ.

• מהו ספר בעיניך? הדבר הנפלא בהם הוא שהם מכילים כל כך הרבה קטעים. אנו יכולים להיכנס ליקומים שונים רק על ידי קריאה.

6. הדיאדה של סנט ג'ורדי (ג'ואן מראגל)

היום של סנט ג'ורדי

זו דיאדה אסניאלדה

per les flors que hi ha al mercat

אני אוהב את זה שבמעריצים אל תשודר,

אני רואה אותך שהולך לפורקן:

"סנט ג'ורדי הורג את ל'אראניה".

ל'אראניה שהוא הולך להרוג

היה בבה רע

terenyinava les flors

אני ז'וקלבה לה פלייר,

אני חודש אפריל היה עצוב אני אוהב את עצמי.

קוואן אל סנט דו פאסאט

גן טוט יחזור:

לכל אחד מכל סנט ג'ורדי

זו דיאדה אסניאלדה

per les flors que hi ha al mercat

אני אוהב את זה אני אוהד את האוויר.

• עוד אחד משירי סנט ג'ורדי המסורתיים בו משבחים את חשיבותה של חגיגה זו לתרבות הקטלאנית. לקבל את פני התקופה התוססת ביותר בשנה.

7. הפרשן מאוהב (Montse Ginesta)

Sóc a cavaller de ferro,

מ ferro, coure i llautó,

אבל טינק קור דה נאטה,

של שמנת, mèl i cotó,

אני avui et porto ורד,

ורד, אני פטו!

מואק!

• שיר קצר שתוכלו להעניק לקטנטנים, כדי שיתחילו להתרגש מההשתתפות בחגיגה ויוכלו להרגיש כמו אבירים ונסיכות למשך יממה.

8. Els amants (Ausiàs March)

היו ולנטיה שני חובבים.

Feroçment ens amàvem del matí a la nit.

טוט הו זוכר כשאתה הולך לגנוב את זה.

יש להם פאסאט אניס, נתיך עופות; יש פאסאט מולטס קוסות.

לחסוך פרצוף באותה פורקן או אהבה

אני רודולם לטרה בין חיבוקים ונשיקות.

אני לא מבין את האהבה כתלבושת חביבה,

עם תלבושת שלווה של מחמאה וטלסים

(אני מקווה שהסנור המלהק לופז-פיקו יסלח לו).

זה ער, לחסוך, כמו קלף הוריקן,

אני לקחתי טרה אלס דוס, אנס אג'ונטה, אנס אמפני.

ג'ו דסיט'אבה, וולטס, אהבה מחנכת

אני על מרקסה נגן התקליטים, רשלנות besant-te,

לשריר ואחרי ה- peço d'una orella.

האהבה שלנו היא אהבה ברוסית

אני tenim l'enyorança אמרגה דה לה טרה,

ד'אנאר מפקד מחדש בין נשיקות וארגזים.

איזה מטח איזו הי פאסה! אלמנטרי, הא הו אני יודע.

התעלם מהפטרארך והתעלם מ- cosmoles.

Les Estances de Riba ו- les Rimas de Bécquer.

Després, קברים בדרך הטרה דה קוואלסבול,

הכן את זה כי ברברים, ואת זה aixòno deu ser,

שאני לא ב- l'edat, אני tot això אני שם.

אין הי הוויה לוולנסיה שני אמנטים עם נוזלטרס,

car d'amants com nosaltres en son parits ben pocs.

• רומנטיקה ותשוקה מסתבכים במילים של פסוקים אלה, ומראים את הצד העמוק ביותר של סנט ג'ורדי, שם חברי נפש מתאחדים ואוהבים חוגגים את אהבתם.

9. הייתי רוצה את הספר שלי (חואן רמון ג'ימנס)

הייתי רוצה את הספר שלי

היה, כמו השמים בלילה,

כל האמת הנוכחית, אין היסטוריה.

שכמוהו זה קרה בכל רגע,

הכל, עם כל הכוכבים שלו; לְלֹא

שהילדות, הנעורים, הזקנה, ייקחו

וגם לא לשים קסם על יופיו העצום.

רעד, זוהר, מוזיקה

נוכח וסך הכל!

רעד, זוהר, מוזיקה על המצח

-שמימת הלב- של הספר הטהור!

• דרך יפה לאחל שהספרים יחזיקו לנצח, כדי שימשיכו למלא את חיינו בפלאות ורגשות.

10. הקומדיות (קלדרון דה לה בארסה)

חבר דיסקרטי הוא ספר:

על מה הוא מדבר

תמיד במה שאני רוצה,

תמיד במה שאני לא רוצה !!!

• ספר הוא חבר ללא תנאי, שיכול להפוך את היום שלך בעייפות. דמדומים.

11. נסיכה או פרשן

קאל מתחזה לנסיכה

או מ- valer valent

לכל triomfar com llum encesa

ל capvespre sota הסל.

• עוד שיר קצר לילדים, שבו במשך יום הם יכולים להשתמש בקסם של מסורת. למצוא את האומץ שלך.

12. מרתה יקרה, אני (Miquel Martí i Pol)

Mira'm els ulls that cap fosca not won.

תקעים של וינס ד'ון אסטיו אמב מסה,

però duc foc a l'arrel de les ungles

אני לא מכסה טינק סנגטראיט מפיל רונסונים

של קלף השיא.

לכל לבריל פארה אניס דל דסגל:

קבע אנייס, מתכוון לאב אגולה ד'אור

לסורה של טמפס,

פלטות enllà perquè la mar els renti

אני השמש אני האוורור בדיאטות פנים.

Mira'm els ulls i oblida el cos feixuc,

la cambra closa, els grans silencis;

מ- tot això só ric, ו- més coses,

אבל לא בטמפטה קדמת הזכוכית

i sobrevisc, aigües damunt del somni,

tenaç com semper.

מירה אלס. היי סירים חוזרים.

• שיר רומנטי ונלהב אידיאלי להעריך את האהבה שהזוגות מגלים בסנט ג'ורדי, בחודש שבו האביב והאהבה הולכים יד ביד.

13. גן החורף (פבלו נרודה)

החורף מגיע. תכתיב נהדר

הם נותנים לי את העלים האיטיים

לבוש דממה וצהוב.

אני ספר שלג

יד מרווחת, אחו,

מעגל המתנה,

אני שייך לאדמה ולחורף שלה.

השמועה על העולם גברה בעלווה,

ואז החיטה הכוכבית נשרפה

על ידי פרחים אדומים כמו כוויות,

ואז הגיע הסתיו לקבוע

כתיבת היין:

הכל קרה, הוא עבר את גן העדן

משקה הקיץ,

וענן השייט הושבת.

חיכיתי במרפסת כל כך אבל

כמו אתמול עם קיסוס ילדותי,

תן לאדמה להתפשט

כנפיו באהבה הבלתי מיושבת שלי.

ידעתי שהוורד ייפול

ובור האפרסק החולף

הייתי חוזר לישון ונובט:

והשתכרתי מכוס האוויר

עד שכל הים הפך לילה

והאדום הפך לאפר.

האדמה חיה עכשיו

מרגיע את שאלתך,

להפיץ את עור שתיקתו.

אני חוזר להיות עכשיו

השקט שבא מרחוק

עטוף בגשם קר ופעמונים:

אני חייב למוות טהור של כדור הארץ

את רצון החורבן שלי.

• אולי שיר זה אינו עוסק באביב, אך הוא מזכיר לנו כי חייבים לחיות את האהבה (גם אם יש לה את ימי החג שלה) בכל יום, אפילו בחורף.

14. Desglaç (מריה מרס מרסל)

אני מעריך שאתה כמו ילדה,

עם בדדה, עם טענה עגומה

אני אצטרך לצאת לקופות מסניף חדש,

com פיקס שמתחייב שקיים בהאמס.

Com un peix esglaiat עם חזיר בפה.

Com l'estrall in els ulls de l'infant mutilat

בסומני, בבשר. Com la sang que s'escola.

נואה קום און שרה.

T’estimo quan et se nua com la navalla,

עם פוללה חיה והצעה, עם שיחת טלפון

שמחשב את זה, cec. Com l'herba, com la pluja.

Com la meva ombra, nua rere el mirall glaçat.

אז נואה קום בור אנגנקסאט als meus llavis.

כמפתח המוצא מן הכלל

התמודד עם המוות. Com l'hora התפרק מנשקו

i oberta del desglaç.

• שיר יפה המציין את הצדדים של האהבה, הן רכות והן תמימות, כמו גם את הסכנה והחושניות המאכלסים אותה.

15. אני אעריך סנפירים עד הסוף (פרנצ'סק גריגה)

אעריך סנפירים עד הסוף

של פרעולת הטבע.

אני אחזור הביתה בקרוב.

אני בטוניקה

dels teus ulls על ידי שלילה

אני אוהב בתי חולים

אני אסגור את השמחה שזכרתי

l’aspra veu del desert de l’esperança.

• אהבה ללא גבול, ללא דאגה, אהבה לכל דבר וללא ספקות, הוא המסר שהשיר הזה משאיר לנו.

16. דון ליברו קפוא (גלוריה פוארטס)

מר ספר היה שם

יושב בכיסאו,

בעין אחת עבר את העלה

עם האחר הוא צופה בטלוויזיה.

מר ספר היה שם

משועמם בכיסאו,

מחכה שהוא יבוא... (לקרוא לו)

איזה קורא קטן.

דון ליברו היה דוד חכם,

שידע על הירח והשמש,

שידע על אדמות וים,

של סיפורים וציפורים,

של דגים מכל הצבעים.

מר ספר היה שם,

רועד בקור בכיסאו,

ילד בא ולקח את זה לידיו

והספר התחמם.

• שיר יפהפה על חיי הספר, שלמרות שהוא אובייקט חומרי, הוא אולי מה שיכול להביא לנו הכי הרבה אושר.

17. דרק של אקווה (ג'ואן ג'וזף רוקה לברניה)

דרק Aquest

פנים רעים,

שתוק, תהיה כועס,

אל תעוף,

פרצוף נשלח

הפיברדה הגדולה,

הקרב האכזרי

מאי גואניארה.

דרק Aquest

לא העפתי נסיכה,

דיו שלא יורד

וגם לא לנקום.

• אם כבר מדברים על אגדת סנט ג'ורג 'והדרקון, נראה שלדרקון הזה אזל כוחו להמשיך להילחם וכעת הוא מחפש שלום.

18. ורד הוורמלה (איזבל באריאל)

אבוי הוא סנט ג'ורדי,

אני מחפש spigues d'ordi;

הפרשן מור אל דרק

i the fica dins d'un sac.

בינוו נתתי ורד

גבעול ירקרק,

punxes com anells

אני pètals ורמלים.

הפרשן לנסיכה

לי וול תתן

ורד הוורמלה

אז סוליות עבורה.

• שיר המשקף את המסורת הקלאסית של הענקת ורדים לנסיכות, כסימן לגבורת האבירים, העומדים בפני הכל בכדי לגרום להם לחייך.

19. Amb tots els tons del dolor i de l'atzar (פליו פורמוסה)

אם אתה

אני אשגיח עליהם, אחכה להם.

אם אתה

constel·laré de flors el teu somriure.

אם אתה

אני אחזור ל- alçar-me de les meves cendres.

אם אתה

faré que tot s'aturi in els teus pòmuls.

אם אתה

אני אפתח את הצפנת l'oracle dels teus ulls.

אם אתה

anirem carrer avall סנפירים al mai més.

אם אתה

הם יהיו תלויים בתכונות הטובות.

אם אתה

serem ממלא del capvespre fora vila.

אם אתה

אני אחכה למוטו הטאו: "וואל".

• בשיר זה באה לידי ביטוי התקווה שתמיד מקננת בלבנו להיות מוחזרת על ידי אהבתנו.

20. דרק (לולה קאסאס)

אלס עונה ומגיע

em deixen מלמטה

שן שנסיכים מנג'ו

i tota mena de gent.

Jo sóc a bona bèstia,

אני מאוד שמח לבוא,

עוברים ליד המונטניה

אני, מעלה את החנק,

לישון רגוע ומאושר

cotxadet al meu llit.

אם אתה שולט בבון סנט ג'ורדי,

תן לי טובה,

כן אותנו פלאו,

digueu-li that sóc pacífic,

אין לי מילואים בבאו

אני ישמח לראות את זה

נרגע אני אמב מולטה פאו.

• זהו מסר נחמד שאומר לנו שלא כל הדרקונים רעים ומכיוון שהם שונים זה לא מרמז על כך שהם בדרך מסוימת. מה מלמד אותנו לא לשפוט אנשים לפי הרושם הראשוני

21. Matí al bar (פרנצ'סק פרסריס)

ס'האן התייצב על הבר,

לשעות השמש של המיגדיה,

quan l'enrenou del carrer

אתגר את פיולדיסה דלס אוקלים,

אני fiten només amb un somrís

שיצר את l'abisme de les taules.

אה! אם הם נשכבים בלי לחרוש,

הדרכות אתה תסחוף אותם לגזרים!

מי גיג דל קוזוס, מי מחליט!

Però tot són cabòries.

אין הי הא האגוט מיי רז.

מאי לא יצרה פרלולה.

אני מתמודד שהם ימשיכו לאחר מותי אני מת,

עד שומר מצוות-דה-לוני, מתלבט,

només la timidesa del somrís

על האושר הזה של המרחק:

a fil a punt de trencar-se.

• שיר מעניין שמראה לנו כיצד אנשים נותנים לזמן לחלוף ולדאוג יותר, במקום להיות מאושרים עם אלה שהם אוהבים.

22. לפי מבצרים וגבולות (לואיס אלברטו דה קואנקה)

מה יהיה עלי בלעדיך

עריצים ובמקביל שגרירים,

של הדמיון,

מוציאים להורג של רצון

ובמקביל, שליחיו,

ספרים מלאים בדברים מצטערים

ושל דברים נשגבים,

לשנוא

או עבור אלה שמתים עליהם.

• כאן אנו יכולים לראות את כל הצדדים של הספרים, שיכולים לקבל את כל המידע שבעולם, כמו גם את הנכונות ליצור יקומים חדשים בדמיוננו.

23. ספר חברים (ישוע פסקואל)

זה אתה, חבר ספר,

חלון העולם

ובדפים שלך אני מעריץ

מה שהמראה שלי לא יכול היה.

זה אתה, חבר ספר,

את ההרפתקה שחלמתי עליה,

את השיר שאני מדקלם,

את הסיפור שהרגיע אותי.

זה אתה, חבר ספר,

חברה בבדידותי,

שקט לצאת מהרעש

שמקיף את ההליכה שלי.

זה אתה, חבר ספר,

שמראה לנו דרכים חדשות,

ופותח לנו דרכים חדשות,

חבר שמקל על צער.

• יש להעריץ ספר, אין ספק בכך. ספרים תמיד ממלאים אותנו, אנחנו נהנים מהם, אנחנו מתגעגעים אליהם והם לעולם לא יפגעו בנו.