10 סיפורים קצרים ומעוררי השראה מאוד באמריקה הלטינית

סיפורים קצרים באמריקה הלטינית מאופיינים בהעברת מעט מאוד מילים שלל רגשות ומחשבות, שביניהם בולטים שמחה, אהבה, ייאוש, שורשים, כבוד, חיים ומוות.

כמה מהמחברים המייצגים ביותר לז'אנר ספרותי זה הם חורחה לואיס בורחס, חוליו קורטזר, רובן דריו, אוגוסטו מונטרוסו, בין רבים אחרים שתמצאו במאמר הבא.

• מאמר קשור: "10 האגדות הפרואניות המעניינות והזכורות ביותר"

10 סיפורים קצרים באמריקה הלטינית

סיפור קצר מוגדר כסיפור שאורכו קטן מהאורך המקובל. זה כולל הרחבות שיכולות להיות קצרות מאוד ואף אולטרה-מהיר.

במשא ומתן מתמיד עם ז'אנרים ספרותיים אחרים, כמו השיר או המאמר הקצר, מצפון מקסיקו לדרום ארגנטינה אנו יכולים למצוא סיפורים קצרים רבים ומלאי חיוניות. נראה בקרוב מבחר של 10 סיפורים שנכתבו על ידי מחברים שונים באמריקה הלטינית, כולל הערה קצרה עליהם.

1. הג'ירפה (חואן חוסה אררולה)

סיפור קצר של הסופר המקסיקני חואן חוסה ארולה, זוכה פרסים רבים בשל סגנונו האנקדוטלי הייחודי. הסיפור הג'ירפה שייך לאוסף הסיפורים שכותרתו "Bestiary", שיצא לאור בשנת 1972. הדמות הראשית היא ייצוג של שאיפות חיים שונות של האדם.

משהבין כי הוא הגדיר את פירות העץ האהוב גבוה מדי, לא נותר לאל אלא להאריך את צווארה של הג'ירפה.

ארבע ראשים עם ראשים נדיפים, ג'ירפות רצו לעלות על המציאות הגופנית שלהם ונכנסו בנחישות לתחום הפרופורציות. היה צריך לפתור כמה בעיות ביולוגיות שנראות יותר כמו הנדסה ומכניקה: מעגל עצבים באורך של עשרה מטרים; דם העולה על חוק הכבידה באמצעות לב הפועל כמשאבת באר עמוקה; ועדיין, בנקודה זו, לשון זיקפה שמתנשאת לגובה גבוה יותר, ומגיעה לעשרים סנטימטרים מעבר להישג ידם של השפתיים כדי לכרסם את הניצנים כמו קובץ פלדה.

עם כל בזבוז הטכניקה שלו, שמסבך בצורה יוצאת דופן את הדהירה שלו ואת קשרי האהבה שלו, את הג'ירפה מייצג טוב יותר מכל אחד את נדודי הרוח: הוא מחפש בגבהים את מה שאחרים מוצאים ברמה של אני בדרך כלל.

אך מכיוון שלבסוף היא צריכה להתכופף מדי פעם לשתות את המים הרגילים, היא נאלצת לבצע את האקרובטיקה שלה ברוורס. ואז הוא יורד לרמה של החמורים.

2. מישהו יחלום (חורחה לואיס בורחס)

חורחה לואיס בורחס נולד בבואנוס איירס, ארגנטינה, והוא מוכר כאחד הסופרים המייצגים ביותר של ספרות אמריקה הלטינית במאה ה -20. סגנונו מאופיין בכך שהוא כולל בין היתר אלמנטים של ריאליזם קסום, מתמטיקה דמיונית, מטאפיזיקה ופילוסופיה אוניברסלית. סיפור מיקרו זה מדבר במדויק על חוויות חלומות מעורבות במעשים האנושיים ביותר.

על מה יחלום העתיד הבלתי ניתן לפענוח? הוא יחלום שאלונסו קיג'אנו יכול להיות דון קישוט מבלי לעזוב את הכפר שלו ואת ספריו. תוכלו לחלום שערב יוליסס יכול להיות מפואר יותר מהשיר המספר את עבודותיכם. דורות אנושיים יחלמו שהם לא יכירו בשמו של יוליסס. תוכלו לחלום חלומות מדויקים יותר משמרת היום. הוא יחלום שנוכל לחולל ניסים ושלא נעשה אותם, כי יהיה יותר אמיתי לדמיין אותם. זה יחלום עולמות כל כך עזים שקולם של אחת הציפורים שלו יכול להרוג אותך. הוא יחלום ששכחה וזיכרון יכולים להיות מעשים מרצון, לא תוקפנות או מתנות של סיכוי. הוא יחלום שנראה עם כל הגוף, כמו שמילטון רצה מהצל של הכדורים הרכים האלה, את העיניים. הוא יחלום על עולם ללא המכונה ובלי אותה מכונה סובלת, הגוף.

החיים הם לא חלום אבל הם יכולים להפוך לחלום, כותב נובאליס.

3. אהבה 77 (חוליו קורטזר)

עם אזרחות ארגנטינאית ומאוחרת יותר צרפתית, למרות שנולד בבלגיה, חוליו קורטזר הוא הוכר כאחד הסופרים שחנכו צורות ספרותיות חדשות במהלך המאה העשרים. הסגנון שלו מאופיין ב תוכן סוריאליסטי החורג מכל ציר זמן. הסיפור המיקרו הבא מצליח להעביר בשתי שורות בלבד תוכן של סיפור אהבה מורכב.

ואחרי שעשו את כל מה שהם עושים הם קמים, מתרחצים, מהדקים, מבשמים, מתלבשים וכך באופן הדרגתי הם חוזרים להיות מה שהם לא. סוֹף

• יכול להיות שאתה מעוניין: "10 השירים הטובים ביותר של חוליו קורטזר"

4. מנורות פח (אלווארו מוטיס)

אלווארו מוטיס, משורר וסופר קולומביאני שחי במקסיקו עד מותו בשנת 2013, הוא אחד הכותבים החשובים של התקופה העכשווית. סגנונו הוא אנקדוטלי ותוכנם של כמה מכתביו משקף חלק מהדאגות הפוליטיות והאישיות, ביניהן כאב וסבל אנושיים.

התפקיד שלי מורכב מניקוי בזהירות של מנורות הפח שאיתן יוצאות רבותיי המקומיים בלילה לצוד את השועל במטעי הקפה. הם מסנוורים אותו כשמתמודדים לפתע עם הממצאים המורכבים האלה, מסריחים משמן ופיח מוחשכים מיד על ידי עבודת הלהבה, שברגע מסנוור את עיניו הצהובות של חַיָה.

מעולם לא שמעתי את החיות האלה מתלוננות. הם תמיד מתים טרף לטרור הנדהם שנגרם מהאור הבלתי צפוי והלא מועיל הזה. הם מסתכלים בפעם האחרונה על התליינים שלהם כמי שפוגש את האלים כשהם מפנים פינה. המשימה שלי, הגורל שלי, היא לשמור על הפליז הגרוטסקי הזה תמיד מואר ומוכן לוונטוריה הלילית והקצרה שלו. ואני שחלמתי להיות יום אחד מטייל מאומץ בארצות חום והרפתקאות!

5. דו קרב (אלפונסו רייס)

אלפונסו רייס נולד בצפון מקסיקו בשנת 1889 ולא רק שימש כמשורר ומסאי חשוב, אלא גם כדיפלומט רב השפעה. הוא גדל בהקשר המהפכני לפני ואחרי של תחילת המאה העשרים ומילא תפקידים ממשלתיים חשובים. זה בא לידי ביטוי בכמה מסיפוריו הקצרים, כמו זה שאחריו.

מקצה אחד של החדר לשני צועק הסגן האריסטוקרטי: "מטיחים לך!" והדמוקרט משך בכתפיו והשיב: "אתה מחשיב את עצמך מת בדו קרב!"

6. הנשיקות (חואן קרלוס אונטי)

למרות העובדה שהוא סופר עם פחות הכרה ממה שמגיעה לו עבודתו, חואן קרלוס אונטי, ממוצא אורוגוואי, נחשב לאחד הסופרים המקוריים ביותר באמריקה הלטינית. הסגנון שלו הוא בעיקר אקזיסטנציאליסטי, בגלל התכנים הפסימיים והשליליים, אם כי אישיים וקוהרנטיים.

הוא הכיר אותם והחמיץ אותם מאמו. הוא היה מנשק על שתי לחייו או על ידו של כל אישה אדישה שהוצגה בפניו, הוא כיבד את טקס בית הבושת שאוסר על הצטרפות לפיות; חברות, נשים נישקו אותו בלשונות על גרונו והן הפסיקו חכמות וקפדניות לנשק את חברו. רוק, חום והחלקות, כמו שצריך. ואז הכניסה המפתיעה של האישה, הלא ידועה, חוצה את פרסת האבלים, האישה והילדים, נאנחת חברים בוכים. הזונה מאוד, הנועזת מאוד, התקרבה, ללא כוונה, לנשק את קור מצחה, בשביל מעל קצה הארון, ומשאיר בין האופק של שלושת הקמטים כתם קטן ארגמן.

7. הדרמה של הנטייה (גבריאל גרסיה מרקס)

גבריאל גרסיה מרקס היה סופר ועיתונאי יליד קולומביה בשנת 1927. עבודתו קשורה קשר הדוק לריאליזם קסום ומקדמת חשיבה ביקורתית וחדשנית בתחומים שונים, כגון אמנות ומדעים. התייחס לנושאים כמו בדידות, אלימות, תרבות, חיים ומוות. הוא הוענק לפרס נובל לספרות בשנת 1982.

... הדרמה של האיש המסורבל שהשליך את עצמו לרחוב מהקומה העשירית, וכשנפל הוא ראה מבעד לחלונות את האינטימיות של שכניו, הטרגדיות הקטנות. ענייני פנים, אהבות פורצות, רגעים קצרים של אושר, שחדשותם מעולם לא הגיעו לגרם המדרגות המשותף, כך שברגע להתפרץ נגד מדרכת הרחוב שינתה לחלוטין את תפיסתו את העולם, והוא הגיע למסקנה שהחיים האלה שעזב לנצח דרך הדלת הכוזבת שווים את זה. לחיות.

8. תחריט (רובן דריו)

רובן דריו היה משורר ועיתונאי חשוב ממוצא ניקרגואני, מוכר כאחד המעריכים העיקריים של המודרניזם. הסגנון המטרי שלו, העיבוד הקצבי של הפסוקים שלו והלקסיקון שהוא משתמש בו הם מאוד מיוחדים. בין היתר העשירו יצירותיו את היצירה הספרותית שנעשתה בספרדית.

מבית סמוך נשמע רעש מתכתי וקצבי. בחדר צר, בין קירות מפויחים, שחור, שחור מאוד, גברים עבדו בזיוף. אחד הזיז את המפוח המתנפח, גורם לפחם להתפצפץ, שולח מערבולות של ניצוצות ולהבות כמו לשונות חיוורות, זהובות, כחולות וזוהרות. בזוהר האש בה סומק מוטות ברזל ארוכים, הסתכלו פניהם של העובדים בהשתקפות אדירה.

שלושה סדדים שהורכבו במסגרות גסות התנגדו לקצב הזכרים שריסקו את המתכת הג'ינג'ית, ושלחו גשם אדמדם. הנפחים לבשו חולצות צמר פתוחות וסינרי עור ארוכים. הם יכלו לראות את הצוואר השמן ואת תחילתו של החזה השעיר, והזרועות בלטו מהשרוולים השקועים. ענק, שם, כמו באלה של אנטאו, השרירים נראו כמו אבנים עגולות שמהן הם שוטפים ומבריקים זרמים.

באותה שחורת מערה, בזוהר הלהבות, היו להם גילופי סייקלופ. מצד אחד, חלון כמעט ולא עבר דרך קרן אור שמש. בכניסה לחישול, כמו במסגרת כהה, ילדה לבנה אכלה ענבים. ועל רקע אותו פיח ופחם כתפיה העדינות והחלקות שהיו עירומות גרמו לצבע הלילך היפה שלה להתבלט, עם גוון זהוב כמעט ולא מורגש.

9. חולה בירידה (מקדוניו פרננדז)

ממקור ארגנטינאי, מקדוניו פרננדז מוכר כ סופר ופילוסוף אמריקאי לטיני בעל השפעה רבה על סופרים כמו בורחס וקורטזר. עבודותיו מוכרות בזכות העומק הפילוסופי והקיומי שלהן, אולי תוצר הנטייה של מקדוניו לפעילות מהורהרת ולחיים בודדים.

מר גא היה כל כך אדיב, חולה כל כך אדיב וארוך של דוקטור תרפיטיקס, שהוא היה עכשיו רק רגל אחת. הוסרו בהדרגה שיניים, שקדים, קיבה, כליה, ריאות, טחול, מעי גס, עכשיו המשרת של מר גא הגיע להתקשר לרופא הטיפולי כדי לטפל בכף רגלו של מר גא, ששלח אותו להתקשר.

הרופא הטיפולי בדק בקפידה את כף הרגל ו"נענע בראשו בכובד ראש "הוא החליט:" יש יותר מדי כף רגל, בצדק כדי שזה מרגיש רע: אני אעקוב את החתך הדרוש למנתח. "

10. הדינוזאור (אוגוסטו מונטרוסו)

אנו מסיימים את הבחירה הזו באחד הסיפורים הקצרים המפורסמים ביותר באמריקה הלטינית. למעשה, עד לאחרונה, סיפור זה הוא נחשב למיקרו-הסיפור הקצר ביותר בספרות העולמית, בשל המורכבות והעושר האסתטי שהוא מכיל. מחברו הוא אוגוסטו מונטרוסו, סופר ממוצא הונדורי, שהולאם בגואטמלה ובסיסו במקסיקו סיטי.

כשהתעורר, הדינוזאור עדיין היה שם.