西洋人がISISのようなグループに参加する理由

このテキストは、最初に書かれた記事の翻訳です ここに にとって マイケルム​​ハンマドナイト 2014年9月3日。

ザ・ イスラム国家 最近、西洋に根ざしたジハード主義者によって再び行われた、新しい斬首を示す別の恐ろしいビデオを投稿しました。 よくあることですが、説明を求めるメッセージが届きました。

私は決して一つになったことがないジハード主義者です

私はISISの一員であることから一歩離れていました。

20年前、私はニューヨーク州北部のカトリック高校を卒業し、パキスタンのサウジアラビアが資金提供したマドラサで勉強しました。 私が最近変換したように、 私はモスクに住んでコーランを一日中勉強する機会がありました.

これは、1990年代半ば、チェチェンの抵抗民兵とロシア軍との間の暴力の激化の間に起こりました。 授業が終わったら、テレビの電源を入れて、そこから苦しみと痛みに満ちた放送を見ました。 ビデオはひどいものでした。 とてもひどいので、私はすぐに自分の宗教教育をあきらめて銃を手に取り、チェチェンの自由のために戦うことを考えていることに気づきました。

戦いたいという願望を生み出したのは、コーランから私たちの研究サークルで読んだ詩ではなく、私のアメリカの価値観でした。 彼はレーガン80年代に育ちました。 私はG.I.から学びました ジョーは（彼のメインテーマの歌詞によると）「危険にさらされているところならどこでも、自由のために戦う」。 私は、個人には、自由、正義、平等への脅威が認識されている地球のあらゆる部分に介入する権利と義務があるという考えを採用しました。

私にとって、チェチェンに行きたいという事実は、私のイスラム教徒の状態や「西側への憎しみ」に還元することはできませんでした。 信じられないかもしれませんが、私は戦争を思いやりの観点から考えました。 自国への愛情から軍隊に加わる多くのアメリカ人のように、 私は抑圧と戦い、他人の安全と尊厳を守ることを切望していました. この世界は悪く見えたと思いました。 私はどういうわけか魔法の解決策に信仰を置き、本物のイスラムと真のイスラム政府システムの更新によって世界を修正できると主張しました。 しかし、私はまた、正義のための戦いは私自身の人生よりも価値があると信じていました。

最後に、私はイスラマバードに滞在することにしました

そして、私に戦わないように説得した人々は、そのようなイスラム教徒ではありませんでした メディアによって、リベラル派、西洋に優しい改革派、そして 残り。 彼らは非常に保守的で、「ビゴット」と呼ぶ人もいました。 私が教えられたのと同じ学習環境で、私の母はイスラム教徒ではないので、地獄で永遠に燃えるだろうと教えられました。 彼はまた、兵士としてよりも学生として世界にもっと良いことをするだろう、そして彼は 溝。 これらの伝統主義者は、小学生のインクが殉教者の血よりも神聖であるというムハンマドの言葉を思い出しました。

メディアはしばしば、私たちの「良い」イスラム教徒と「悪い」イスラム教徒のカテゴリーを区別する明確な線を引きます。 パキスタンの私の兄弟は、その分割を多くの人が想像できるよりもはるかに複雑にしたでしょう。 私が敬虔なスーパーヒーローと見なしたこれらの男性は、伝統そのものの正当な声として私に話しかけ、暴力は私が提供できる最善のものではないと言いました。

私の状況の何人かの人は非常に異なったアドバイスを受けたようです。

宗教的な人々、特にイスラム教徒は、彼らの宗教がそれを必要としているので、単に物事をしていると容易に推測できます。 しかし、私が17歳のときにチェチェンの反逆者のために遠くまで行き、戦闘機になるという衝動を考えるとき、私は宗教的要因以上のものを考慮します。 私が想像したシナリオ チェチェンの解放と国をイスラム国家に変えることは純粋にアメリカの幻想でした、北米の価値観と理想に基づいています。 自分たちのものではない自由のための闘いを始めるために地球上を飛んでいるアメリカ人についてのニュースが私に届くとき、私は「なんてアメリカの行動」だと思います。

そしてそれが問題です

私たちは暴力を愛し、軍事的征服を慈悲深い行為と見なすように育てられています。. 他国の内戦に介入したいアメリカ人の少年は、彼のビジョンを負っています。 アメリカの特異性と原理主義の解釈の両方に対する世界 書き込み。

私は軍事的犠牲を称賛し、独自の視点で他の社会を再建する権限を与えられている国で育ちました。 私は宗教について考える前でさえ、これらの価値観を内面化しました。 「ジハード」や「イスラム国」のような概念ではなく、イスラム教徒が何であるかを知る前に、私のアメリカの生活は、これが勇敢な人々がしていることであると私に教えました。

• 噴水： ワシントンポスト