アルゼンチンの90の最高の表現とフレーズ（それらの意味とともに）

アルゼンチンはタンゴの震源地であり、世界で最も偉大なサッカー選手の1人であるディエゴ・アルマンド・マラドーナの発祥の地であり、最高のドゥルセ・デ・レチェを持ち、教皇フランシスコの国籍です。 そのうえ、 アルゼンチン人は話すときに独特の口調を持ち、他のスペイン語を話す国とは非常に異なる言葉を使用します. アクセントが目立つだけでなく、誰もが理解できるとは限らない一連の単語やフレーズがあるためです。

この南アメリカの国ではスペイン語が話されているという事実にもかかわらず、その語彙のほとんどは、フレーズ、単語、 面白い、創造的で独創的な表現は、主にルンファルドから来ています。ルンファルドは、 19世紀後半から20世紀初頭にかけてブエノスアイレスの下位階級になり、今日ではあらゆる分野で非常に一般的なイディオムになっています。 日常会話。

• 以下をお読みになることをお勧めします。 「歴史上最高のアルゼンチン映画10本」

人気のアルゼンチンの表現、フレーズ、単語

この文化について話す方法についてもう少し学ぶために、アルゼンチンからの90の最高の言葉と表現を以下に残します。

1. 長い間バカなことをしているの？

友達に最後に会ってから何を作ったのかを聞くのはとても人気のある表現です。

2. 彼らは私の足を切り落としました。

確立された目標を達成できないことへの欲求不満を表現するために使用されるフレーズ。 マラドーナが1994年のワールドカップから追放されたときに最初に普及しました。

3. 熱が彼を襲った。

ある状況に直面して落ち着きを失った人のことです。

4. そのリサイタルは出航しました。

何かがとても良かったと言うアルゼンチンの表現。

5. セルガーデル。

誰かが彼らの仕事で最高だと言うのに使われます。

6. キャップを脱いでね！

お祝いやパーティーの時に真剣にならないことを意味します。

7. あの男は私にルカを借りている。

それは千ペソを支払う誰かを指します。

8. 冷たい胸

それは人が情熱を欠いているか、カリスマ性を欠いていることを意味します。

9. カメは逃げました。

それは、人にとって素晴らしい機会が手に負えなくなったと言うことを指します。

10. ジャークです！

このフレーズは、誰かが愚かであると言うためによく使われます。

11. ツバゾを打つ。

この表現は、それを求める友人に電話をかけることを意味します。

12. 泣くか、マゴヤを充電してください。

何かが完全に失われたときを指します。

13. あなたの叔母はいません。

状況を修正できない場合を説明するフレーズ。

14. 丸める。

それはあなた自身を傷つけるか傷つけることを意味します。

15. 鉄製です。

信頼できる人を示します。

16. 猫の5番目の足を見つけます。

それは常に対立がないところで対立を探しています。

17. 木でできている。

それは何かまで測定しない人を指します。

18. グレイハウンドを投げます。

それは女性を恋に落ちさせ、感情を示すことです。

19. 財布は勇敢な人を殺します。

お金は男性の美しさ以上のものを引き付けます。

20. 泣きたいなら泣いて！

フレーズは、誰かに自分の気持ちを示すように言うために使用されました。

21. Queruza。

人がこっそり何かをしているという言い方です。

22. なんてめちゃくちゃ！

これは、すべてが混乱していることを示すために毎日使用される非常に一般的な表現です。

23. Cayetanoからそれを作りなさい。

人が黙って何かをするときに言われます。

24. 彼はシャツを着た。

それは人が何かにコミットするときを指します。

25. ハンガーをしてください。

これは、彼が非常に疲れているか、疲れているときに人が呼ばれるものです。

26. タンクに水が到達していません。

誰かが彼らがよく推論したり、悪い決定をしたりしないと言われています。

27. 霧の中をトルコ人のように歩きます。

このフレーズは、酔っぱらいの歩き方を説明するために使用されます。

28. 彼には数人の選手がいない。

知的能力の少ない人がいるという表現。

29. 私は手に負えません。

同時にやるべきことがたくさんあるということです。

30. 明確にしてください。

人が何かに優れているか、知識が豊富な場合を指します。

31. その家は整然としている。

それはすべてが大丈夫であることを意味します。

32. 私はチャンガを持っています

それはあなたが非常に低賃金の短期間の仕事をしていることを意味します。

33. 私はそれらを取ります。

その場を離れることを意味する表現です。

34. Chamuyar。

それはあなたがもっと話したり、ナンセンスなことを言ったりするときです。

35. ボールを壊します。

何かが私たちを悩ませたり、悩ませたりするときに言われます。

36. タクシーは絶対にしないでください。

何かが良い状態に保たれていると言うのは非常に口語的な表現です。

37. 私を2番目にします。

それは友人への恩恵です。

38. Maaaaal。

表現された考えに同意すると言うことは、アルゼンチンの語彙で非常に頻繁に表現されます。

39. あなたはなんてネズミだ！

それは非常にけちな人を指します。

40. ビールを飲みましょう。

ビラはビールを呼ぶ方法です。 だから、これはビールを飲みに行くための招待状です。

41. オルティバにならないでください。

友達と一緒に活動したくない時です。

42. しかし、あなたは豚と二十匹が欲しいです。

何の努力もせずにすべてが欲しいときです。

43. 電話を切りました。

それは何かをするのを忘れることを意味します。

44. 私はプールに身を投げます。

活動を行うことは励ましの言葉です。

45. 兄さん、私があなたをどう食べるか見てください！

サッカー界で大人気となった表現であり、できることすべてを指します。

46. 今日、あなたはヒーローになります。

それはあなたが提案された目的を達成するために一生懸命働くときです。

47. すべての雲には銀色の裏地があります。

壊滅的な状況の後、常により良い何かがやってくる。

48. あなたはトマトの側面をつかみました。

人が何かを説明され、何かを理解するとき。

49. ここで走らない彼は飛ぶ。

これは、状況や問題を迅速に利用できるアジャイルな人々を指すために広く使用されています。

50. 私は焼かれています。

この言葉は、私たちが何かの限界にあるときに言われます。

51. 私はめちゃくちゃになりました。

これは非常に頻繁に使用される表現であり、特に購入時に使用され、お金の代わりに支払いとして何か他のものを提供します。

52. なんて航海したんだ！

それは場違いなことを意味する用語ですが、すべてが順調であるという言い方でもあります。

53. チェト。

彼は贅沢な地域に住んでいて、ブランドのものだけが好きな人です。

54. チャムヨ。

アルゼンチンの日常生活でよく使われる言葉で、多くの意味がありますが、最も一般的なのは、女の子が彼女を征服するために包まれる方法を指すことです。

55. これらは私の古い人々です。

親を指すのはとても愛情深い表現です。

56. ボンダイを取る。

アルゼンチンで知られているように、バスやグループに乗ることを指します。

57. 彼は茂みを一周した。

会話中に人が分散したという言い方です。

58. あなたはとてもばかげています。

それは知性のない人のことだと言われています。

59. それは私を描きます。

それはあなたが何かをしたい、またはしたいという言い方です。

60. かさぶたをください。

若者がアルコール飲料に名前を付ける方法。

61. 私にチャンクを持ってください。

「ちょっと待って」と言う代わりになります。

62. 爪をつける。

それはあなたが先に進み、敗北しないことを奨励するフレーズです。

63. 悪いミルク。

それは、行動や行動の仕方に悪い意図を持っている人を定義する方法です。

64. 早い鳥の神は助けます。

すべてがうまくいくように、早い段階で物事を行うように誘う表現。

65. 熱くなりなさい。

親密さを誘うためのヒントです。

66. その提案はとてもクールです。

それは何かがかっこいいかとても良い時です。

67. 自分を救出してください。

人が自分の世話をし、自分自身を保護しなければならないという事実を指す用語。

68. はえ。

お金を意味するフレーズです。

69. チェキッド。

用事を実行する人を指します。

70. 手にした鳥は100羽よりも優れています。

それは、すべてを危険にさらして何も持たないよりも、何かに保険をかける方が良いことを意味します。

71. ガウチョ。

好意を求める非常に一般的な表現。

72. ポップコーンが食べたいです。

ポップコーンを指します。

73. チェ。

それが人に愛情を込めて言われる方法であるため、それはアルゼンチン人の間で最も一般的な表現の1つです。

74. それらを取ります。

口語的な言い方で、行く、出る、出る。

75. あれには仕事があります。

疑わしい起源の作品を意味する声明。

76. ボール。

それはあなたが何かをたくさん持っているときです。

77. おならさえありません。

これは行われないという言い方です。

78. 塞栓。

それは退屈な、単調な、または迷惑なことを意味します。

79. 役職。

それはすべてが真実であることを意味する用語です。

80. 歯の中の贈り物の馬は見えません。

彼らが私たちに何かを与えるとき、私たちは細部を強調する必要はありません、私たちはただ感謝する必要があります。

81. あの子は苦い。

それは、感情や情熱のない、退屈な少年のことだと言われています。

82. 閃光。

人は物事を想像していると言うのに使われる言葉です。

83. ひも。

それはアルゼンチン人がお金を言う方法です。

84. 私はそれらを拾います。

それは早くそして急いで去ることを意味します。

85. 太い。

味が悪く、美的でなく、普通であることを表す言葉。

86. タイプ。

これは、アルゼンチンの若者が男性を指すために頻繁に使用する表現です。

87. グロソです。

人が素晴らしいことを意味するフレーズ。

88. ディエゴをください。

これは私が10ペソ欲しいことを意味します。

89. あの子は本当のボスです。

それは彼の仕事を上手くやって、それで優れている人を指します。

90. マウスはあなたの舌を食べましたか？

それは誰かに声を上げて恥ずかしがり屋を脇に置くように言う方法です。