母国語を忘れられますか？
通常、人が外国語を学ぶとき、彼らは母国語を通してそれを学びます。それはしばしばL1とも呼ばれます。 L1は、子供時代に習得し、少しずつ頭に浮かぶ未知の言語を使いこなすための仲介役となる言語システムです。
何年も暮らした後、母国語を忘れることができるのではないかと多くの人が疑問に思うでしょう。 別の言語が話されていて、私たちの言語の使用をやめた外国 ネイティブ。
記事上で 母国語を忘れられたら説明します もしそうなら、どのようにしてそのような複雑な現象が起こるのでしょうか？
- 関連記事： 「言語の表現機能：それが何であるか、特徴と例」
母国語を忘れられますか？
外国語を学ぶとき、私たちは母国語からそれをするのが普通です、これはシステムです 開発の段階で習得した言語、新しい言語の家畜化に関する仲介者。 新しい言語が徐々に私たちの心に定着するまで、私たちは未知の単語を私たちの言語に翻訳することから始めます。. 母国語を使わずに新しい言語を直接使い始めるまで、発音と音に慣れていきます。
新しい言語を自動的かつ直接話すことができたら、その言語を話すための参照として自分の母国語を使用する必要はありません。 流暢な外国人は、久しぶりに新しい言語を日常的に使うことに慣れていると、母国語を忘れてしまうのではないかと思います。 簡単に言えば、完全ではありませんが、部分的には可能です。 ただし、これは最も一般的ではなく、修飾する必要があります。
原則として、母国語は決して忘れられませんが、非常に例外的なケースがあります 母国語の正しい使用に関して、学部が失われる可能性があります。 したがって、言語の侵食は、完全に流暢に言語を使用するために一部の学部を失うことによって発生する可能性があります。 同じものの使用の欠如によって生成されますが、それは完全に失われることはありません、最初の症状はそれが困難になることです 正確な単語を見つけて、「単語の先端に単語がある」という現象を頻繁に発生させます 舌"。
バイリンガリズムと新しい言語の学習に関連するいくつかの研究では、人が言語を学ぶときに 脳内で異質な、またはそれ以上の言語システムが同時にアクティブになる可能性があります。基本的には言語ごとに1つです。 学んだ。 ただし、これらの場合、 母国語と後で学んだ他の言語は互いに干渉する可能性があります、これは母国語を忘れることができる理由の1つを説明します。
- あなたは興味があるかもしれません： 「発達心理学：主な理論と著者」
サブトラクティブバイリンガリズム
「減法混色のバイリンガリズム」と呼ばれる概念があります。 母国語の忘却または侵食、それがこの記事で強調する価値がある理由です。少なくとも流暢さと正しい使い方の観点から、母国語を忘れることができるケースを説明しているからです。 この現象は、その人が発達段階（小児期）にあり、数年しか母国語を使用していないときに発生します。
減法混色のバイリンガリズムは、広く研究されてきた現象であり、子供が母国語を母国語に置き換えたときに母国語を忘れることで構成されています。 あなたが住んでいる新しい場所では、コミュニティの言語であるため、さまざまな理由で新しい言語を学ぶ義務があるため、新しい言語 自分 彼らが住む新しい環境で母国語がほとんど評価されていないとき.
したがって、減法混色のバイリンガリズムは、 開発と学習の段階で、彼が2つの言語を開発しなければならない領域に住んでいます 独立（p。 たとえば、一方では家族と一緒に家で母国語を話さなければならず、学校では移住した国の言語を使わなければなりません）。
- 関連記事： 「言語を学ぶための10の心理的ヒント」
母国語を忘れることができる理由
流暢に話すことができるという点で、母国語を忘れることができる理由はいくつかあります。 以下では、最も頻繁に発生するものについて説明します。これらは非常に例外的なケースであることに注意してください。 人々は自分の起源を失いたくないし、親戚や友人とコミュニケーションをとるために母国語を頻繁に使用します 原産国。
1. 外国語の増加するコマンド（L2）
人が外国に長年住んでいるとき、彼らがその国で話されている言語（L2）と 母国語への露出が大幅に減少しました （L1）ですから、完全に忘れることは一般的ではないので、これが母国語を話す流暢さの点で忘れることができる主な理由の1つです。
しかし、母国語を流暢に話すことを妨げる忘却が起こり始めるかもしれません。 このような忘却は、母国語の語彙を構築するときに検出できます。母国語は、最も侵食されやすい母国語の一部です。 代わりに、構造（文法）と音（音韻論）の知識は通常維持されます。
この場合、システムを頻繁に使用すると、母国語（L1）を忘れてしまう可能性があります。 外国語（L2）の言語と長い間、 外国; 一方、使用されていない母国語は、その瞬間まで徐々に忘れられる可能性があります 脳はそれを覚えるのに苦労するか、少なくとも言語のいくつかの側面を覚えるのが難しいでしょう 母性。
これ これは通常、母国語で同じ外国に住んでいる出身国の人々と通常はコミュニケーションをとらない場合に発生します。、また彼は母国に戻っていないので、彼は母国語をほとんど実践していません。
- あなたは興味があるかもしれません： 「リテラシーの発達：理論と介入」
2. 母国語との接触
母国語を話す流暢さの点で忘れられるもう一つの理由はそれらにあります 海外に住む人が主にその国の先住民と関係がある場合、 何 その国（L2）の言語の使用を統合し始め、徐々に自国語のさまざまな側面を忘れていくでしょう （語彙、文法など）彼が徐々に自分の言語を忘れるように。
一方、海外に住む人が同じ国の他の人と頻繁に交流する場合は また、その外国に住んでいるので、両方の言語を頻繁に練習するので、彼らの言語を忘れることは非常に難しいでしょう。 母性。
外国に住む人が通常母国語を使ってコミュニケーションをとる場合も同様です。 あなたがその国に住んでいる親戚（配偶者やパートナー、子供など）、またはあなたが頻繁に訪問したり、住んでいる親戚とコミュニケーションをとったりするとき 出身国では、定期的に両方の言語（L1とL2）を使用する傾向があるため、言語を忘れることはできません 母性。
- 関連記事： 「心理言語学：それが何であるか、目的と研究分野」
3. 母国語と新しい言語に対する態度
母国語を忘れることができるもう1つの理由は、最も過激なケースであり、 母国語をもっと忘れるのは、さまざまな理由で他の国に追放された人々の場合です（p。 g。、政治的理由、戦争など） 彼の母国は彼に悪い思い出を与えます.
したがって、これらの悪い経験は彼らの母国語に対して否定的な態度につながる可能性があり、したがって、彼らは統合する大きな動機を持っています。 彼らが住む新しい国でできるだけ早く、そしてこのために彼らは彼らの言語を脇に置いて、新しい言語だけを使用しようとします ネイティブ。
このプロセスの例は、2番目のときに移住した人々の証言です 世界大戦と新しい国に適応し、その習慣を採用し、 舌。 これらの場合、戦争のトラウマのために母国語を忘れることができます。
結論
母国語を使用するときに流暢さの点で忘れられる可能性があることを示すいくつかの例を見た後、これらのケースが 大多数の人が外国に住んでいるので、非常に例外的ですが、母国語（L1）の使用頻度は低くなる可能性があります。 彼らが住んでいる国で学んだ新しい言語（L2）、彼らは通常、彼らの国に住み続けている家族とコミュニケーションをとるために母国語を使うのをやめません ネイティブ。
また、同居人（親戚や親戚）と話すために母国語を頻繁に使用する場合もあります。 同じ出身国のルームメイト）または同じ国に住む他の同胞と話す 外国。 したがって、ほとんどの場合、母国語は新しい言語と問題なく共存できるため、母国語を忘れることは例外です。 人が2つ以上の言語を話す場合でも、母国語を忘れることは一般的ではないため、すべてを流暢に話すことができます。
