ガブリエラミストラルによる詩のキス：分析と意味
ガブリエラミストラルは、最も重要なチリの詩人の1人です。 ラテンアメリカ人の最初の作家であり、同胞であるパブロ・ネルーダの26年前の1945年にノーベル賞を受賞した5人目の女性。
彼の詩では、対立している深い感情を表現しようとする、シンプルでありながら情熱的な言葉が際立っています。 ザ・ アンソロジー 王立スペインアカデミーの記念版の彼の執筆は次のように述べています。
（...）悲劇的な情熱に満ちた人生を対位法で織ります。 国境を知らない愛の; 人生経験の限界; 彼の祖国とアメリカの夢との根本的なコミットメント。 言葉の語源的な意味での思いやり-共有された感情と経験-継承されていない、抑圧されている。
詩「キス」は、最も人気のあるものの1つであることに加えて、ガブリエラミストラルの詩的な精神を例示しています。 この詩は、魅力と愛の矛盾という険しいテーマを扱っています。
キス
彼らが自分で発音するキスがあります
非難する愛の文、
見た目で与えられるキスがあります
記憶を持って与えられるキスがあります。
サイレントキス、ノーブルキスがあります
謎めいたキスがあり、誠実
魂だけがお互いに与えるキスがあります
禁じられたキスがあります、本当です。
燃えて傷つくキスがあります、
感覚を奪うキスがあります、
残された不思議なキスがあります
千の放浪と失われた夢。
包み込む面倒なキスがあります
誰も割ったことのない鍵、
悲劇を生むキスがあります
落葉したブローチバラの数。
香りのするキス、暖かいキスがあります
親密な憧れの中でドキドキ、
唇に痕跡を残すキスがあります
2つの氷の間の太陽のフィールドのように。
ユリのように見えるキスがあります
崇高で素朴で純粋な人のために
危険で臆病なキスがあります、
呪われたキスや偽証されたキスがあります。
ユダはイエスにキスをし、版画を残します
神、重罪の彼の顔で、
マグダレナがキスをしている間
彼の苦しみを敬虔に強化します。
それ以来、キスでそれは打ちます
愛、裏切り、痛み、
人間の結婚式では、彼らは似ています
花で遊ぶそよ風に。
絶賛を生み出すキスがあります
燃えるような狂気の愛情のこもった情熱の
あなたはそれらをよく知っています、彼らは私のキスです
あなたの口のために、私によって発明されました。
ラマは印刷されたトレースでそれにキスします
彼らは禁じられた愛の溝を運びます、
嵐のキス、野生のキス
私たちの唇だけが味わったこと。
あなたは最初のものを覚えていますか？ 定義できない;
鮮やかなチークで顔を覆った
そしてひどい感情のけいれんで、
あなたの目は涙でいっぱいでした。
クレイジーな午後を超えたことを覚えていますか
私はあなたが不満を想像して嫉妬しているのを見ました、
私はあなたを私の腕に吊るしました... キスが振動し、
そして、あなたは後に何を見ましたか？ 唇に血がついた。
私はあなたにキスを教えました：冷たいキス
彼らはロックの冷静な心を持っています、
私はあなたに私のキスでキスするように教えました
あなたの口のために、私によって発明されました。
分析
詩はキスが何であるかを再定義し、この試みを通して、それは私たちに情熱、忠誠心、ロマンス、肉欲とプラトニックな愛、そして一般的に私たちを結びつける感情的なつながりについて教えてくれます。
それは、子音の韻が優勢である十一音節詩の13の節で構成されています。
照応を特徴とする最初の6つの節は、キスの通常の意味に疑問を投げかけます。 キスという言葉を思い浮かべるときに最初に想像するのは、キスの肉体的な行為です。 詩は、キスに関連する可能性のあるすべてのものに想像力を開くことから始まり、それはより多くを指します アクションよりも、キスの背後にある意図に：「見た目で与えられるキスがあります/で与えられるキスがあります 記憶」。
この詩は、私たちが通常は関連付けない形容詞と画像を対比させており、多くの場合、それらは矛盾した考えを示しています。 したがって、それが隠すものに関連する「謎めいた」は、「誠実な」とは反対です。 また、「高貴な」キス、または「魂だけがお互いに与える」プラトニックなキス、そしてそれは私たちに尊敬、愛を参照させる 親から子供へ、そして精神的でエーテル的な愛への兄弟愛、禁じられた愛は対照的です。 恋人たち。
「キス」を通して、愛と憎しみの密接な関係を概説する人間の情熱のパノラマが提示されます。 この詩は、批評家のデイディ・トルストンが指摘するように、ミストラルの詩学と交差する、対立するさまざまな対立する力を再現しています。
「愛と嫉妬、希望と恐れ、喜びと痛み、生と死、夢と真実、理想と現実、物質と精神、 彼の人生で競争し、彼の明確な詩的な声の強さで表現を見つける「サンティアゴ Daydi-Tolson。 （自訳）
致命的な愛
「キス」は、ロマンチックなものだけでなく、あらゆる種類の情熱と関係について語っていますが、この詩は致命的な愛を強調しています。
それは、愛のビジョンを非難として提示します。そこでは、誰も彼らが愛する人を選択したり、力を持ったりすることはありません。 多くのいたずらで、作者が「真」と関連付ける禁じられた愛が特に強調されています、 それはまた、最も燃えるようなものの1つです：「印刷された痕跡で/愛の溝を運ぶ炎のキス 禁じられた」。
また、愛が裏切り、憎しみ、さらには暴力にさえ変わる容易さが際立っています。 唇の血は嫉妬の怒りと怒りの証拠です：
クレイジーな午後を超えたことを覚えていますか
私はあなたが不満を想像して嫉妬しているのを見ました、
私はあなたを私の腕に吊るしました... キスが振動し、
そして、あなたは後に何を見ましたか？ 唇に血がついた。
詩的な声：女性とフェミニズム
ガブリエラミストラルはフェミニスト運動に関して曖昧な立場をとっていますが、それは非常に 彼女の女性の女性的な姿勢を必然的に定義する彼女の詩的な声を分析するのは興味深い 天気。
個人を説明する主観的な詩的な声は、9番目の節まで現れません。 ここで、情熱を持って自分自身を見つける女性の反逆者：
絶賛を生み出すキスがあります
燃えるような狂気の愛情のこもった情熱の
あなたはそれらをよく知っています、彼らは私のキスです
あなたの口のために、私によって発明されました。
女性は、詩の中で、女性のセクシュアリティ、特に女性の欲望のタブーに反抗します。 この意味で、この詩は1960年代に全盛期を迎えたフェミニスト運動の先駆者です。
さらに、女性の詩的な声は、その作者、創造性、足跡を世界に見出し、肉体性、そしてそれが意味するすべての情熱をナビゲートします。
私はあなたにキスを教えました：冷たいキス
彼らはロックの冷静な心を持っています、
私はあなたに私のキスでキスするように教えました
あなたの口のために、私によって発明されました。
私は詩の中で彼女の恋人にキスを教えるのは女性であり、彼女なしでは存在しないだろうと暗黙のうちに示唆されていることを強調したいと思います 家父長制で保守的な考えに反して、暖かさも感情も、専門家になるのは男性次第です。 セクシュアリティ。
この詩人が好きなら、ぜひ読んでみてください ガブリエラミストラルによる6つの基本的な詩.
ガブリエラミストラルについて
ガブリエラミストラル（1889-1957）は謙虚な家族に生まれました。 彼女は15歳から学校の先生として働き、詩が認められるようになるまで、自分自身と家族を支えました。
彼女はナポリ、マドリッド、リスボンで教育者および外交官として働いていました。 彼は他の重要な機関の中でもとりわけ、コロンビア大学でスペイン文学を教えました。 彼はチリとメキシコの教育において重要な役割を果たしました。
博士号が授与されました 名誉の原因 フィレンツェ、グアテマラ、ミルズ大学の大学から。 1945年に彼はノーベル文学賞を受賞しました。
