グアテマラの方言：主な特徴

ザ・ スペイン語 それはの1つです 最も話されている言語 世界の。 これは、スペインおよび中南米のほとんどの国の公用語です。 それが話されている国のそれぞれのスペイン語は、異なる地理的領域に対応する一連の言語のバリエーションを提示します。 先生からのこのレッスンでは、私たちはの特徴が何であるかを示すつもりです グアテマラの方言.

グアテマラはアメリカにあり、公用語の1つです。 彼と一緒に他の人と共存する 25の先住民言語も公式 そしてそれは国の人口の41％によって話されています。 これにより、 ラテンスペイン語、それは独自の方言を作成する国で話されているさまざまな言語との法人化と連絡先が追加されています。

そもそも、アメリカで話されているスペイン語には、地球のこの地域のほぼすべての国で共有されている一連の特性があることを指摘できます。 この地域で話されているカスティーリャ語の最も重要な特徴の1つは、 15世紀のスペインでは、大多数がエストレマドゥーラとアンダルシアの地域から来ていたので、これらの特殊性 二 方言 私たちの国の南からアメリカの方言に非常に存在しています。 したがって、次のことを指摘できます。

• セセオ：音/ c /および/ z /を発音するとき、それらは/ s /に置き換えられます。
• イェイスモ：の違い ll そしてその Y. どちらも/と/の音で発音されます。
• の弱体化 s 最後の：特に音節または単語の終わり。 これは、発音が省略または和らげられます。
• / r /サウンドを/ l /に置き換える：主に、r音が音節または単語の終わりにある場合に発生します。 これは、lと同様の音に置き換えられます。
• ボセオ：代名詞túがvosに置き換えられ、túがあなたによって置き換えられるこの形式を使用するのが一般的です。
• 単純時間と複合時間を使用する：特に単純過去完了の場合。 これは、化合物の使用と比較して一般化されています。
• ちっぽけなものの使用：末尾が小さい単語の使用は非常に頻繁です。
• 数式を入力する もういや：通常、文末にタグラインとして追加されます。

グアテマラスペイン語はスペイン語の地理的変形です。 それは起源の言語と幅広い特徴を共有していますが、歴史的要因と他の言語や話者との接触のために、それは独自に開発しました 特徴 独自の方言を作成します。

• イェイスモ：グアテマラ人は音/ ll / e /と/を区別しません。 すべてが2番目のように発音されます。
instagram story viewer
• セセオ：それは非常に一般的です。 その中で、常にsを使用して発音される音/ s /、/ c /および/ z /の間に混乱があります。
• ボセオ：vosによる代名詞túの変更。
• / b /と/ v /の音の違い
• 独自の構文式の形成：最も一般的なのは、不定冠詞、名前、所有格で構成されている場合です。 スペインにいる間、私たちは友達に会うつもりです、グアテマラではよく使われます、私は私の友達に会うつもりです。
• これらの特殊性と構文の形成は、その地域の既存のマヤ語との接触と関係があります。 したがって、グアテマラ方言は 所有格ダブルを使用した文の構成. つまり、所有格は必要がなくても繰り返されます。 それをよりよく理解するために、例を見てみましょう：私の兄弟は彼らの車に乗りました。

ご覧のとおり、グアテマラの方言には、アメリカで話されているスペイン語と多くの共通点がありますが、 国で共存する25の公式の先住民言語との接触、したがって、影響のある領域でさまざまなバリエーションと方言を見つけることができます。 言い換えれば、グアテマラのさまざまな方言の分析は、国の既存の言語のそれぞれと比較してのみ行うことができました。

画像：Minieduc

以前に見たバリエーションに加えて、 語彙の影響 次のような特定の単語の使用における他の先住民言語の

• 平手打ち：押すかスキッシュします。
• 正確： 丁度。
• カンシュ：金髪。
• たくさん： 人々の集団。
• 自家製：恋人
• ラバ： 愚か
• 電池：スマート。
• ピスト： お金。
• リラックスします：混乱。
• コロチョ：巻き毛の人。
• アヒル： 男の子。
• ベル：賛成。
• ビール： ビール。
• クローブ：トラブル。
• 引く：誰かを車でどこかに連れて行ってください。
• カケロ：うぬぼれ。

グアテマラの方言に関するこれらの基本がお役に立てば幸いです。 スペイン語の言語の種類や世界のさまざまな方言について学び続けたい場合は、次のセクションにアクセスしてください。 スペイン語 あなたはそれらについてのより多くの情報を見つけるでしょう。

Company、Concepción（2005）：「構文における使用頻度と言語接触：不定冠詞+アメリカスペイン語の所有格」、スペイン語の文脈、2：2、131-156。

GarcíaTesoro、Ana Isabel（2002）：「マヤ語と接触するスペイン語：グアテマラ」、アズセナ Palacios andAnaIsabelGarcía（編）、El Indigenismo Americano III、バレンシア、UniversitatdeValència、 31-58.