ロミオとジュリエット、ウィリアムシェイクスピア作
古典的な劇場作品 ロミオとジュリエット ウィリアム・シェイクスピアによって、およそ1593年から1594年の間に書かれ、世代を超えて受け継がれ、西洋文学の傑作になりました。 ヴェローナ（イタリアの内部）を舞台にしたこの物語は、主人公として恋人のロミオモンテスコとジュリエットカプレットがいます。
履歴書
ヴェローナは、モンタギューとカプレットという2つの伝統的な家族の間の歴史的な対立の場面です。 運命の不幸によって、ロミオとジュリエットは、どちらも一人っ子で、仮面舞踏会の最中に出会い、狂ったように恋に落ちます。
最初の会合の前に、ロミオはキャピュレットのメンバーである特定のロザリーナに腹を立てていました。そのため、彼はライバルの家族の家での仮面舞踏会に招待されませんでした。 しかし、到着すると、彼はジュリエットに目がくらみ、そこから彼は彼のソウルメイトになるだろうと彼ができるすべてのことをしました。
キャピュレットは、ヴェローナ出身の有名な若者、ジュリエットとパリスの結婚計画を立てていました。 しかし、彼女は家族の願いに背を向け、心に従います。
作品の中で最も印象的な一節は、第2幕のシーンIIです。 ロミオはキャピュレットの庭に出て、バルコニーにいる彼の最愛の人と話します：
ロミオ：
モックを傷つけたことのない彼
私たちの傷跡の！
（ジュリエットは、ロミオの存在に気づかずに、2階の窓に現れます）。
静かにして！ 何が光るのか
その窓から闇？
ジュリエットです、東の太陽です！
昇る、素晴らしい太陽、そしてあなたの光線で
病気で嫉妬深い月を殺し、
彼女のメイドであるあなたがよりはっきりしているからです。
あなたを羨む月に仕えないでください。
彼の前庭のマントは緑で悲しいです、
処女はもうそれを身に着けていません、それを捨ててください！
窓際の彼女です！ それは私が愛するものです！
ああ、彼が知っていたことがどれだけ与えられるだろうか！
彼は何も言わないが、話す。 私は気にしません、
彼らの目は私に話しかけます、私は彼らに応えます。
なんてクレイジーなアイデアでしょう。 彼らが話しているのは私ではありません！
空に浮かぶ2つの壮大な星
そこに何かで忙しい
彼らは目を輝かせるように頼みます。
星は彼の顔にはなりません
そして彼の目は空を横切って転がっていますか？
彼の顔のまぶしさは曇るだろう
太陽のような星の光
松明を消します。 あなたの目なら
彼らは彼らが輝く空を旅するでしょう
鳥を歌わせる
まるで夜ではなく昼であるかのように。
彼の頬が彼の手にどのようにあるかを見てください！
ああ、もし私がその手の手袋だったら
その頬に触れることができました！
ジュリエット：
オーマイ！
ロミオ：
彼は今話しました！
もう一度話してください、ああ明るい天使！
今夜の高さにあなたは現れます
翼のある天のメッセンジャーのように
それはエクスタシーで、額を投げ返し、
人間は上向きに見つめます
怠惰な雲を通過するとき
空中を移動します。
ジュリエット：
ああ、ロミオ、なんであなたなの、ロミオ？
あなたの父とあなたの名前を否定してください！
あなたがそれをしたくないが、代わりに
あなたは私にあなたの愛を誓います、それは私にとって十分です、
私は自分自身をキャピュレットと呼ぶのをやめます。
（パブロ・ネルーダによるスペイン語訳）
ロメオとジュリエットは、両方の家族によって非難された、禁じられた理想化された愛を生きています。 何度か出会った後、ロミオの親友であるロレンゾ修道士が行った式典で密かに結婚します。
しかし、事件は彼の計画をひねるでしょう。 カプレットの仮面舞踏会でロミオの存在に気づいたジュリエットのいとこ、ティバルドは彼を見つけ、決闘を挑んだ。 ロメオは今や親戚であると考えて拒否したが、彼の友人のメルキューシオは挑戦を受け入れた。
ティバルドはメルキューシオを殺し、ロメオは盲目で彼を復讐で殺します。 家族間の競争にうんざりしているヴェローナの王子は、若い恋人に亡命を宣告します。
ジュリエタの父親は、彼女の悲しみは家族の決闘によるものだと考えていたので、彼女を元気づけるためにパリとの結婚を進めることにしました。 必死になって、ジュリエタはロレンゾ修道士の助けを求めます。 これは彼に彼の家族の前に死者のためにそれを起こさせるために秘薬を取りそして彼の愛する人と後で逃げることを提案します。
しかし、ロミオは決してメッセージを受け取りませんでした。 したがって、キャピュレットの地下室で妻の遺体を見ると、彼は彼女の足元で毒殺されています。 効果から目覚めると、ジュリエットは愛する人が死んでいるのを見つけ、必死になって短剣を取り、自分の命を奪います。
このラブストーリーは悲劇です。 読者に残された唯一の慰めは、主人公の恐ろしい死の後、カプレットとモンタギューの家族が平和条約を結ぶことを決定したことを知ることです。
著者のインスピレーション
イギリスの詩人は、おそらく古代ギリシャからの神話の起源の物語に触発されました。 それは、恋人たちの自殺で終わる禁じられた愛のもう一つの物語、ピラモスとシスベの物語です。
ルネッサンス期には、同様のラブストーリーが急増しました。 実際、1530年にルイジ・ダ・ポルトはシェイクスピアの作品に影響を与えたと思われる物語を発表しました。 と呼ばれる作品 L'Historia Novellamente ritrovata di due nobili amanti （2人の高貴な恋人の架空の物語）もヴェローナにあり、主人公は貴族であり、問題の家族はモンタギューとカプレットです。 恋人でさえロミオとジュリエットと呼ばれています。 この作品は大成功を収めたため、1542年にアドリアンセビンがフランス語に適応させました。
作品のバージョン
1597年に、仕事は ロミオとジュリエット 最初のモンタージュに参加した2人の俳優の記憶から再構成されたテキストで上演されました。 2年後に行われた次のステージングは、前のバージョンよりも約700節多く含まれていたため、承認され、より完全であると見なされました。
作品の構造
テキストの約15％が韻を踏んでいるため、この作品は叙情的な悲劇の言語と互換性のある言語を持っています。 英語の作者の作品は5つの行為に分かれています。 最初のシーンには5つのシーンがあります。 2番目は6、3番目、5、4番目、5もあり、5番目のアクトは最後に3つのシーンがあります。
主人公
ロミオ
主人公。 モンタギュー家の唯一の相続人。
ジュリエット
主人公。 キャピュレット家の唯一の相続人。
モンタギュー夫妻
ロミオの両親。
カプレット夫妻
ジュリエットの両親
ティバルド
ジュリエットのいとこ、カプレット夫人の甥。
パリ
ジュリエットの求婚者。
エスカロ
ヴェローナの王子。
マキューシオとベンヴォーリオ
ロミオの忠実な友達
アブラムとバルタザール
モンタギュー家の使用人
愛する
若い女性を深く愛するナナ・デ・ジュリエタ。
ピーター
キャピュレットの使用人と愛人の助手。
修道士ロレンゾ
ロミオの友達。
ホアン修道士
フランシスコ会起源の宗教的権威。
ウィリアムシェイクスピアは誰でしたか？
ウィリアム・シェイクスピアは、英語の最も偉大な作家として認められており、1564年4月23日にイギリスの小さな町ストラトフォードアポンエイボンで生まれたと推定されています。 彼はちょうど50年後の同じ日に亡くなりました。 シェイクスピアは、就職の機会を求めて1591年にロンドンに移り、英国の首都に長年住んでいました。
彼は1582年に18歳のときに彼の大いなる愛であるアンハサウェイと結婚しました。 彼らにはスサナ、ハムネット、ジュディスの3人の子供がいました。
シェイクスピアの文学のキャリア
シェイクスピアは謙虚な起源を持ち、作家としての彼の作品のおかげで社会的に上昇しました。彼は手紙のかなりの労働者であり、約38の戯曲と154のソネットを作曲しました。 劇場作品にはさまざまなアプローチがありました。 コメディー、悲劇、歴史に焦点を当てたものもありました。
彼の最初の作品は1590年から1594年の間に書かれ、エラーのコメディと呼ばれていました。 この戯曲の執筆が完了したのと同じ年に、彼は現在有名な宮内長官劇場会社に加わりました。 その後、彼はなんとかグローブ座にパートナーとして参加しました。
ロミオとジュリエット それは一般の人々や批評家との彼の最初の大成功でした。 文芸評論家の第一人者であるハロルド・ブルームは、 ロミオとジュリエット 彼が言うとき：「この作品は、世界文学におけるロマンチックな愛の最大かつ最も便利なお祝いを構成します。」
シェイクスピアは、ハムレット、真夏の夜の夢、じゃじゃ馬ならし、マクベス、リア王、オセロなどの他の傑作を書きました。 劇場での彼の最後の作品は、1610年から1613年の間に故郷のストラトフォードアポンエイボンで書かれた作品「テンペスト」でした。
舞台から大画面まで
シェイクスピアの作品は、いくつかの映画の適応の対象となっています。 おそらく今日最もよく知られているバージョンは、1996年にバズ・ラーマン監督によって作られたものです。 レオナルド・ディ・カプリオ、クレア・デインズ、ジョン・レグイザモ、ハロッド・ピレノー、ポール・ソルヴィノ、ポール・ラッドからなるキャストの参加が特徴でした。
（によって翻訳されたテキスト アンドレア・イマジナリオ).
この記事が気に入った場合は、次のことにも興味があるかもしれません。 45の最高の恋愛小説
