Space Oddity（David Bowie）：歌詞、翻訳、分析
スターマンは、英国の歌手デヴィッド・ボウイの2つの最大の成功の1つです。 1969年7月11日にリリースされたこの音楽は、架空の宇宙飛行士であるトム少佐と思われる宇宙への旅に関するものです。
ボウイ自身による手紙と音楽sãodeautoria、これは古典的な映画ではなくインスピレーションを得たものです 2001年：ウマオディセイアノエスパソスタンリー・キューブリック著。
文字e分析
トム少佐への地上管制
トム少佐への地上管制
プロテインピルを取り、ヘルメットをかぶってください
トム少佐への地上管制
(10, 9, 8, 7)
カウントダウンを開始し、エンジンをオンにします
(6, 5, 4, 3)
点火をチェックしてください、そして神の愛があなたと共にありますように
（2、1、リフトオフ）
これはトム少佐の地上管制です。
あなたは本当に成績を上げました
そして、論文はあなたが誰のシャツを着ているのか知りたがっています
勇気があるなら、カプセルを離れる時が来ました
これは、グラウンドコントロールへのトム少佐です
私はドアを通り抜けています
そして、私は最も独特な方法で浮かんでいます
そして、今日の星は非常に異なって見えます
ここに私はブリキ缶に座っています
世界をはるかに超えて
惑星地球は青いです、そして私にできることは何もありません
私は100,000マイルを過ぎていますが
とても静かな気分です
そして、私の宇宙船はどちらに行くべきか知っていると思います
私は彼女をとても愛していると妻に言ってください、彼女は知っています
トム少佐への地上管制、
あなたの回路は死んでいます、何かがおかしいです
トム少佐の声が聞こえますか？
トム少佐の声が聞こえますか？
トム少佐の声が聞こえますか？
あなたはできる ...
これが私のブリキ缶の周りに浮かんでいます
月のはるか上
惑星地球は青いです、そして私にできることは何もありません...
トム少佐は宇宙飛行士であり、デヴィッド・ボウイがこの曲のために特別に育てた架空の人物です。 シングルは1969年にリリースされ、viagemaoespaçoを語っています。 コミュニケーションチェックをベースにしたデコレーションの初期準備として歌が登場しました。 ロゴの後に宇宙飛行士自身への指示が続きます。
プロテインピルを取り、ヘルメットをかぶってください
その後、宇宙飛行士は作戦に基づいてチャマールに向きを変え、憧れの宇宙に退行的なルモを伝染させ始めました。
エンジンはついに基地にリンクされ、今年は運転を開始し、最後のチェックと乗組員のアベンソアがあります。
点火をチェックしてください、そして神の愛があなたと共にありますように（igniçãoequeo amor de Deusestejacomvocêをチェックしてください）
手紙の次の部分は、初期張力の操作について説明しています。 Agoraは、すべてが実行されているか、送信またはスペースが発生したか、プロセスが順調に進んでいることで知られています。 dúvidaは、ここでficaramを実行するときに、TerraとLIDARに戻る方法です。 ボウイはある種の皮肉な方法で「あなたたちはあなたが何を着ているのか知りたいのです」と挑発します。
従うべき通路は、宇宙船の2人の宇宙飛行士の出発を支援することができます。 最初に、2人の乗組員の許可された基地で、デポアまたはトム少佐がその言葉を受け取り、最終的にカプセルを配置することをアドバイスします。
宇宙飛行士の説明から、私たちはそれを光の世界と見なしました。
私はドアを通り抜けています
そして、私は最も独特な方法で浮かんでいます（E estou flutuando no jeito mais peculiar）
そして、今日の星は非常に異なって見えます
Tomvêomundodoalto少佐、Terraéazul、lembra-seがmulherを与えることを観察し、それに基づいて愛のメッセージを送信することができます。
しかし、突然操作に問題が発生したようです。 コミュニケーションをとるのは魅力的であるだけなので、宇宙飛行士として、文のために不完全なままであり、コミュニケーションが確実に失われたという印象を与えます。
トム少佐の声が聞こえますか？ （トム少佐をouvirできますか？）
あなたはできる... （あなたはできる）
その手紙はまた、ドラッグトリップ（おそらくヘロイン）への言及に直面していると言わせてください、年 魔法瓶を「decolagem」、「flutuação」、「mortocircuit」として「nadaqueeupossa」で終わるものとして言及します。 fazer」。
または、それはこの歌の理論が薬物の乱用と歌詞のメタファーであることを裏付けています 灰から灰へ、作曲家が繰り返す音楽、または同じ人物。 ボウイが歌う：
トム少佐が中毒者だと知っている
天国の高みに張り巡らされた
史上最低を記録（Atingindoamaiordecadênciadahistoria）
歴史的背景
デヴィッド・ボウイによる音楽の発売（1969年）と同じ年ではなく、アポロ11号に乗った最初の家でもありません。
ボウイの最初のデモは1969年1月に提起されたため、または歌う赤ちゃんは最初の発砲からの発砲の周りに期待を与えます。
宇宙のテーマも存在し、1968年に公開された映画のために集合的な画像はありませんでした 2001年：ウマオディセイアノエスパソアーサーCと共同執筆したスタンリーキューブリックによる。 クラーク。
または、壮大なマーカスは、たまたまサイエンスフィクションにますます興味を持ち、デヴィッドボウイが彼の歌を育てるためのインスピレーションとして役立ったgeraçãoです。
2003年にパフォーミングソングライター誌に与えられたインタビュー、または彼の作品がキューブリック映画ではないことに触発されたと告白した作曲家：
イギリスでは、同時に見ているので、彼らはそれについて書いたかどうかを推測します。 もっとnaverdadenãofoi。 音楽は2001年の映画のために書かれました。それは信じられないほどです。 それは私の気づきのためであり、私が何度か見たり、撮影したりしたときに覆われました、そしてそれは私にとって本当に啓示でした。 Issofezから音楽の流れへ。
デヴィッド・ボウイは宇宙飛行士の人物がとても好きだったので、トム少佐、サン・エラスと一緒にもっと音楽を作りました。 灰から灰へ そして ハロースペースボーイ.
の歌 ロケットマン （ディスクではなく存在 ホンキーシャトー）、EltonJohnとBernieTaupinによる、ボウイエンボラナンチャメメジャートムペロノームの作成への言及に直面しています。 Nessanovacriaçãoや宇宙飛行士nãonoméadoも女性の不足を感じていると言われています。 1983年のピーター・シリングも、ボウイの継承に敬意を表して音楽を作成し、作成し、タイトルを付けました トム少佐.
翻訳
トム少佐のソロコントロール
トム少佐のソロコントロール
プロテインピルを接着してヘッドギアを着用してください
トム少佐のソロコントロール
(10, 9, 8, 7)
伝染病とリンクされたモーターの復活
(6, 5, 4, 3)
igniçãoequeoamor deDeusestejacomvocêを確認してください
(2, 1)
トム少佐のEsseéまたはControlede Solo
あなたは本当に成功しています
E os jornaisは、Tシャツとして何が好きか知りたがっていました。
アゴラカプセルセボセティバーコラジェムを売る時が来ました
こちらがソロコントロールのトム少佐です
fora daportaのパッソを差し上げます
私は羽ばたきます、これ以上独特のジェイトはありません
これらの星は非常に異なっているようです。
私はヌマ缶に座っています
Bem acima do mundo
Terraéazulに、それがfazerを持っていることは何もありません
Porémeuultrapasseicemmil milhas
落ち着いてる
E eu acho queminha宇宙船はどこに行くべきか知っています
私が大好きだと言ってください、彼女は知っています
トム少佐のソロコントロール
あなたのサーキットピフォウ、あなたは何かがおかしい
トム少佐をouvirできますか？
トム少佐をouvirできますか？
トム少佐をouvirできますか？
あなたはできる
ここで私はvoltada minhalataで羽ばたきます
Bem acima da lua
Terraéazulに、それがfazerを持っていることは何もありません
好奇心
2013年、カナダの司令官クリスハドフィールドは国際宇宙ステーションの歌に別れを告げました スターマンデヴィッド・ボウイ著。 ハドフィールドは、YouTubeではなく、自分のページで、宇宙ステーションの船内のスペースに記録された開示またはビデオを公開しました。 彼は別れを告げた、または作戦の指揮はロシアのパーヴェル・ヴィノグラドフに渡された。
2018年、イーロンマスクによって設立された北米の航空宇宙会社、スペースXは、宇宙またはフォグエのファルコンヘビーにテスラロードスターのモデルカーを搭載しました。 スターマン 無限ループで。 打ち上げは、カナベラル岬のケネディ宇宙センターにあるNASAから行われ、火星の軌道で火星が発生し、太陽の周りを不定の時間循環します。
コンフィラまたは公式ビデオ
公式クリップは、1972年12月にニューヨークのミックロックによって制作および監督されました。 グラバソンはキューブリックの映画と同様の照明を使用し、 2001年：ウマオディセイアノエスパソ.
クールカルチャー Spotify
コンヘサも
- ミュージックヒーローズ
- あなたの有無にかかわらず音楽
- ハレルヤ音楽、レナード・コーエン作
