ミア・コウト：作者による5つのメロアの詩（および彼の伝記）

アフリカ文学の指数であるミア・コウトは、1955年にモザンビークのベイラで生まれ、生物学者として訓練を受けました。彼の作品は24か国で出版されているため、現在、彼は海外で最も広く翻訳されているモカンビカの作家です。

PrêmioCamões（2013）やNeustadt Prize（2014）など、国際的に受賞したMia Couto Apresentaumafartaprodução（または散文、詩、文学の間の著者jálançoumaisde trinta livros 子供っぽい）。スーロマンス テラソナンブラ それは20世紀の最も軽いアフリカ人の2人と考えられています。

1. あなたのために

あなたのためのフォイ
そのdefolheia chuva
あなたのためにsolteiまたはperfumeda terra
何も触れない
それはあなたのためでした

あなたのために私はすべての言葉を作成しました
私はそれらすべてが必要です
何分ないあなたは何ですか
または常に味わう

あなたのためにデイボイス
minhasmãosとして
gomos dotempoを開きました
assalteiまたは世界
私はあなたが私たちの中にいると思った
nesse 12 deceit
すべての中で私たちはドノスになります
sem何も魔法瓶
それがnoiteからだったという理由だけで
私たちは寝ていませんでした
eu descia em teu peito
私を調達する
e排水前
腰で私たちをcingisse
olhosに行こう
ええとだけから生きる
一つの人生を愛する

または詩あなたのために、プレゼント私は無料ではありません Orvalhoと他の詩のルーツ、 それは明らかに最愛の女性に捧げられており、それは関係に内部的にそれ自身を与えるapaixonadoeu-lyricalの主人公です。

詩は詩人ミア・コウトにとって非常に高価な要素で始まります：チュバ、テラ、散文または詩の構成に存在する空間とのつながり。 O詩は、人間よりも、またはユーリカルなフェズ・エ・ファズ・エム・ノメ・ダ・スア以上のすべての努力の説明で始まります paixão、そして詩は、実用的な髪の待望のpartilha postaで、またはペアの間の交わりとして閉じられます dois。

2. サウダージ

何のサウダージ
私は生まれなければなりません。
懐かしさ
ええと、名前を待つ
どうやって燃やしたの？
instagram story viewer

誰も住んでいない家で。
詩人、命を与える必要はありません。
Assimfalavaavaó。
デウスは私たちのために生きている、と彼女は言いました。
そして、祈りに戻ります。
ホームボルタバ
年ventredosilêncio
e dava vontade denascer。
何のサウダージ
テニョデデウス。

または私が見つけた詩サウダージ-私はリブロではありません Chuvas翻訳者 それは、場所、人、または特定の機会の欠如によって引き起こされるテーマまたはノスタルジックな感情です。

ミア・コウトによる私たちの詩は、過去の人生を読み、到達することができないレンブランサと同じ瞬間を達成しました（ter saudade de nascerの経験のように）。

Nas linhas acimaは、家族の存在、または家の暖かさ、そして安全で快適に暮らす瞬間の存在も認識しています。どちらの詩も同封されており、より大きな何かを信じるための叙情的な文がない場合は同様に透明です。

3. umanoiteによるプロメッサ

私はそのように交差します
モンタンハスと同じくらい
um rio esvai-se

ジェスチャーの年
私が燃えること

月が上がる-se
na tua fronte
inquanto tacteias a pedra
私は花になるために結ばれました

Promessa de umanoiteは無料に属しています orvalhoと他の詩のルーツ eは、すべて小文字で始まる9節だけを収集します。esem任意のタイプの句読点。

Sucinto、Mia Couto deixaは、彼女の詩的な構成にとって何が重要か、または何を囲むかが重要であることをここに示しています。自然の風景とモカンビカの作家の印象的な特徴の存在下で、私たちは詩を見つけません、例、自然の最も重要な要素（山、川、ルア、花など）と、次のように確立されたそれらの関係ホームム。

4. Oエスペリョ

Esse que em mim envelhece
assomou ao espelho
私がEUであることを示すために。

私の他のあなた、
画像を勘当するふりをして、
deixaram-私はsós、perplexo、
commeuが突然反映します。

idade e isto：o重量は光を与える
comまた会いましょう。

私は解放しません Idades Cidades Divindades 私たちは最も美しいエスペリョを見つけます。これは、私たち全員がかつて私たちの前に持っていたイメージを再考したことがないという経験を描いた詩です。

または、動き、叙情的または叙情的な反射面によって私たちに道を譲るイメージによって引き起こされるstranhament。また、2節を読むことで、私たちが非常に、発散し、矛盾していること、そして再現された画像が私たちの多様性を正確に再現できないことを認識しています。

5. 遅れ

または愛は私たちを非難します：
遅延
前にチェックしたときも同じです。
私はあなたを待っていないからです。
私が生きる前にあなたを待っています
そして、日々生まれるのはあなたの顔です。
チェガス時
jánãosousenãosaudade
花としてのe
tombam-私は2本の腕
あなたが立ち上がることをcoraochãoemに与えるために。
紛失または場所
私はあなたを何を待っていますか？
水しか残っておらず、唇はありません
あなたの本部をなだめるために。
言葉に上げて、
minhabocaにluaを取ります
e a noite、jásemVoz
さよならを言った。
Oteuドレスがかかりました
eéumanuvem。
O teu corpo se deita no meu、
川が海に流れ落ちていた。

Idades Cidades Divindades tambémはA遅延の詩を保護します。それは美しくて敏感な愛の詩についてであり、恋に落ちるというユーリリカルな感覚としてpartilhaする愛する人に捧げられています。

詩には、またはカサルエパラまたはメイオアオレドールのためのスペースしかありません。それは、特に日常的で自然な要素（花、雲、または海）の存在下での詩的な構成のための空間の重要性に基づいています。

詩は、愛とは何か、または愛とは何か、熱情の感情が攻撃されたときに愛されるものの説明から始まります。何年にもわたって、私たちは非肉体的な叙情的な愛の影響を認識してきました。最後の2節で、愛する人とカップルを証言したり見つけたりしたと付け加えました。

ミア・コウトが書いた特徴gerais da

ミア・コウトは、ファラ・ド・セウ・ポボに深い注意を払いながら、テラに書いています。著者は詩的な散文に基づいて作品を作成しました。これは、ブラジルの作家ギマランエスローザと何度も比較されてきた動機です。

モカンビカンの著者による執筆では、彼は紙のために口頭を輸送することを熱望しており、多くの場合、それは言葉による革新への欲求に対して透過的です。彼のテキストでは、たとえば、魔法のリアリズムから派生したリソースの使用が見られます。

ミア・コウトは、彼が生まれ育った地域（ベイラ）と深く関わっている作家であり、いくつかの地元の文化、2つの神話、モザンビークの伝統的な伝説に精通しています。したがって、真面目な本には、伝統的なアフリカの物語芸術が記されています。または、著者は、特にストーリーテラーであることで知られています。

ミア・コウトの伝記

AntônioEmílioLeiteCoutoは、MiaCoutoと同じように文学の世界として知られています。ゴスタバとして、子供の頃はたくさんの猫だったアントニオ・エミリオは、あなたがミアの国かチャマセムであるかを尋ね、彼の名前は2年間続いた。

または、1955年7月5日に生まれた作家で、ポルトガル移民のフィリョであるモザンビークのベイラ市で生まれました。オパイ、フェルナンドコウト、あなたはジャーナリストと詩人として一生を過ごしました。

またはフィリョ、国の手順に従って、私は昔からの手紙の宇宙に挑戦しました。 14歳のとき、彼は非日刊の詩NotíciasdaBeiraを出版しました。 17歳のとき、ミア・コウトはベイラを離れ、医学を学ぶためにローレンソ・マルケスに移りました。 12年後、それほど長くはありませんでしたが、あなたは給料を支払いました。

彼は1976年から1976年までAgênciadeInformaçãodeMoçambiqueの記者兼ディレクターを務め、1979年から1981年まで週刊誌Tempoに取り組み、4年間は非日刊のNotíciasをフォローしていました。

1985年にミアコウトは日常の仕事をやめ、生物学を勉強するために大学に行きました。彼はエコロジーを専門とする作家であり、現在は大学教授であり、Impacto社の環境影響評価のディレクターです。

ミア・コウトは、ブラジル文学アカデミーの会員であり、対応するパートナーとして1998年に選出され、カデイラ第5号の6番目の居住者である唯一のアフリカの作家です。

彼の作品は世界の4曲に輸出されており、現在ミア・コウトは24か国で出版された作品を含め、海外で最も翻訳されているモカンビカンの作家です。

受賞した賞

Jornalismo Areosa Pena（モザンビーク）ライトヘアの年次賞 クロニクル (1989)
エヴォラ大学のPrêmioVergílioFerreira（1990）
本としてのPrêmioNacionaldeFicçãodaAssociaçãodeEscritoresMoçambicanos テラソナンブラ (1995)
本としてのPrêmioMárioAntónio（フィクション）daFundaçãoCalousteGulbenkian O Last Voo do Flamingo (2001)
ラテン語UniãodeLiteraturasRomânicas賞（2007）
PrêmioPassoFundoZaffarie Bourbon de Literatura com o livro OOutroPédaSereia (2007)
エドゥアルド・ロウレンソ賞（2011）
カモンイス賞（2013）
オクラホマデ大学からノイシュタット国際文学賞（2014）

完全な作業

詩集

Orvalhoルート, 1983
Orvalhoと他の詩のルーツ, 1999
Iities、Cities、Divinities, 2007
Chuvas翻訳者, 2011

コントスの本

溺死した声,1987
すべてのHomeméumaRaça,1990
EstóriasAbensonhadas,1994
Contos do Nascer da Terra,1997
NenhumaEstradaによるNaBerma, 1999
またはFiodas Missangas, 2003

歴代誌

クロニクル, 1991
OPaísdoQueixaAndar, 2003
考え。意見書, 2005
オバマはアフリカの化石ですか？およびOutrasInterinvenções, 2009

ロマンス

テラソナンブラ, 1992
バランダドゥフランジパニへ, 1996
大好きな海, 2000
ヴィンテとジンコ, 1999
O Last Voo do Flamingo, 2000
ウムリオチャマドテンポ、ウマカサチャマダテラ, 2002
OOutroPédaSereia, 2006
デウスの毒、レメディオス・ド・ディアボ, 2008
ジーザレム （ブラジル、またはlivroéのタイトルではありません 出生前または世界), 2009
Vagas e lumes, 2014

書籍幼児

O Cat e o Dark, 2008
ChuvaPasmadaへ （Danuta Wojciechowskaによるイラスト）、2004年
またはbeijoda palavrinha （IlustraçõesdeMalangatana）、2006年
Oメニーノのサパティーニョ （IlustraçõesDanutaWojciechowska）、2013年

コンヘサも

コメントアフリカカウント
HildaHilstによるOsmelhoresの詩
レミンスキーのメロアの詩
カルロス・ドラモンド・デ・アンドラーデの詩
ブラジル文学からの最高の愛の詩
コーラコラリーナによるエッセンシアの詩