コンフォタブリー・ナム（ピンク・フロイド）：歌詞、翻訳、分析

ピンク・フロイドのアンサンブルによるダブルアルバム「ザ・ウォール」のセカンドアルバムの6列目はコンフォタブリー・ナムです。

1979年に育ち、その多くはギタリストのデヴィッド・ギルモアとベーシストのロジャー・ウォーターズで構成されており、この音楽はイギリスのグループの2つの大きな成功であり、2つのロッククラシックと見なされています。

歌詞

こんにちは
そこにだれかいますか？
あなたが私を聞くことができればただうなずく
家に誰かいますか？
さあさあ
気分が落ち込んでいると聞きました
私はあなたの痛みを和らげることができます
そして、あなたを再び立ち上がらせます
リラックス
最初にいくつかの情報が必要です
ただ基本的な事実
どこが痛いのか見せてくれませんか
痛みはありません、あなたは後退しています
遠方の船が地平線上で煙を出す
あなたは波のようにやってくるだけです
あなたの唇が動く
でもあなたの言っていることが聞こえません
子供の頃、熱がありました
私の手はまるで2つの風船のように感じました
今、私はもう一度その気持ちを持っています
私は説明できません、あなたは理解できないでしょう
これは私がどうであるかではありません
私は楽に無感覚になってきました
私は楽に無感覚になってきました
はい
ほんの少しのピン刺し
もうありません
しかし、あなたは少し気分が悪いかもしれません
立てる？
私はそれが機能していると信じています、良い
それはショーを通してあなたを続けるでしょう
さあ、行く時間です
あなたが後退している痛みはありません
遠方の船が地平線上で煙を出す
あなたは波のようにやってくるだけです
あなたの唇が動く
でもあなたの言っていることが聞こえません
私が子供だったとき
つかの間のちらりと見えた
私の目の隅から
私は目を向けましたが、それはなくなりました
今は指が置けない
子供は成長しています
夢は消えた
そして、私は快適に無感覚になりました

常識的には、コンフォタブリー・ナムの手紙は薬物使用からの経験を扱っていると認めていますが、作曲家のロジャー・ウォーターズはそうではないと主張しています。

ピンクの感情的な旅を語るダブルアルバムTheWall（1979）の音楽の顔の一部。 または、ピンク、または主人公が見つけた夕食の音のトリラの顔に映画と歌もアルバムします-se no seu 彼が服用したばかりの薬の効果に関するホテルの部屋、働くことができない、私は彼が予定されていることに同意しません ノイト。

邪魔されて、彼は過去への彼の心理的な旅行の数を始めました、ピンクそして彼がホテルの部屋に侵入したとき中断しました。

医者は彼の過剰摂取を捨てる物質を注入し、次の人がいることを保証します、私は日付に同意しません。

孤独な主題としての手紙começa、明らかに失われた、そして助けの要求によって、私たちはそれがquemに向けられたゲームであることを知りません。

こんにちは
そこにだれかいますか？
あなたが私を聞くことができればただうなずく
家に誰かいますか？

または、私たちが数年、この誰かが弱体化し、落ち込んで、強制され、現実から切り離されていると認識していること。

あなたの声を音楽に焼き付けてから、干渉し、いくつかの基本的な情報を求め、どこに立つことができるかを尋ねます。

音楽に結晶化されたエンボラのイメージは、障害を経験し、つながりを失う人のようなものです 現実として、または著者と彼自身の手紙として、それがロジャーズ・フィクーが子供の頃の頃であることは明らかです ドエンテ。

構成は非常に明確です。

子供の頃、熱がありました
私の手はまるで2つの風船のように感じました

彼が大人になったとき、その感覚は数回繰り返されました、同じジェイト、せん妄状態の入り口、完全に性格から外れました。

2つの肝炎のピークの間に、ロジャーはフィラデルフィアでのショーを指定しました（アリーナスペクトラム、29日目） 1977年6月）そして医者はそれが問題であると主張して彼に注射を適用しました 筋肉。 Roger Watersは、インスピレーションを得た歌詞nessaumaexperiênciaの一部を書きました。

ほんの少しのピン刺し
もうありません
害
しかし、あなたは少し気分が悪いかもしれません
立てる？
私はそれが機能していると信じています、良い

他の場合、他の場合、作曲家は2月またはDorのピークを見たとき、現実から切り離されました、ウォーターズは次のように述べています。

「それは私にインフルエンザか何かのジャンルの何かを思い出させました、それは私に40°の5月の2月を与えて、私を気まぐれにさせた感染症です。 多くの人が思っていたほど面白くなかったので、恐ろしかったです。」

作曲家、éprovávelqueoouvintejáが住んでいたコンフォタブリー・ナム・ファレ・ド・シチュエーションの歌詞へのエンボラ 彼は、ある特定の困難な瞬間に、ある種の生活を快適に妨げられるようになりました。

それは絶望的な方法から来た構成でした-失われた家のように、はい、孤立したメルグルハド-医者の小切手から、そして薬の投与または休眠状態のメロラからのデポア。 または、登場人物が立ち上がって、演じたり見せたりできることを示します。

それはショーを通してあなたを続けるでしょう
さあ、行く時間です

criaçãodamusicについて

コンフォタブリー・ナムの場合はなく、歌詞の前にメロディーが浮かび上がった。 デイブ・ギルモアは、1978年に彼の最初のソロアルバムの彼の作品で曲を書きました。

彼がTheWall、Gilmour levouのセッションを録音していたとき、またはRoger Watersが感謝し、おそらく手紙を作成するために働いていたとき。 コンフォタブリー・ナムの詩は、効果的に合成されたベーシストの髪になります。

音楽を薬物使用に由来する反応と関連付けることは常識です。 子供よりも真実であり、二番目または芸術家は、彼/彼女が食べているときに子供として感じに戻る大人を中心に展開します。

ウォーターズは、あなたがこの感覚を持っていたのはずっと前のことだと断言しました。 2009年12月のMojo誌へのインタビューで、私は次のように主張しました。

「私が子供の頃、私は熱を持っていました/私の手はちょうど2つの風船のように感じました」são自伝の詩。 私は子供の頃に病気になり、インフルエンザやその他の病気、適格な感染症にかかり、体温が非常に高くなるとせん妄に陥りました。 それは私のものではなく、ファットで、彼らはバローのように見えましたが、それは彼らにとってはオルハバであり、彼らは巨大で恐ろしいと感じました。

許可された別のインタビューでは、80年代にロサンゼルスで、ウォーターズは彼が肝炎を患っている期間として音楽に関連しています、それはまだ時間やドエンサの診断ではありません。

快適な無感覚は、ウォーターズ・エ・ギルモアによって育てられた最新の音楽でした。 1986年、ウォーターズ・デイクソウ・オス・ピンク・フロイド。 Em 2008、またはキーボーディストのリチャードライトモリュー、壊滅的な癌の犠牲者。

バンドは2014年に集まって、過去20年間で最初のオリジナルアルバムであるアルバムEndlessRiverをリリースしました。 合計、またはセットでリリースされた15枚のオリジナルアルバム、または1967年の最初のフォイ（「夜明けの口笛吹き」と題された）はありません。

翻訳

波！
そこに誰かいますか？
Sóacenecomacabeçasevocêgetmeouvir
誰かが家にいますか？
さあさあさあさあ
Ouçoはあなたが落ち込んでいると言います
ポッソはあなたのdorを和らげます
Pôrvocêempédenovo
リラックス！
最初にいくつかの情報が必要です
ただ基本的な事実
どこを見せてもらえますか？
Nãohanenhumador、vocêisreciendo
煙を出さない遠方の船
あなたは波に巻き込まれているだけです
真面目な唇が動く
しかし、私はあなたにouvirを取得しません
私が子供の頃、私は2月を過ごしました
ミーニャス鉱山は私には2つのボールのように見えました
アゴラもう一度その気持ちがあります
説明できません、あなたは理解できません
Nãoéassimqueeusou
気持ちよく馬鹿になりました
気持ちよく馬鹿になりました
はい！
Just uma picadinha de agulha
もうありません
しかし、あなたは少し宝石を感じることができるでしょう
起きられますか？
それが機能していてもクレジット、ブーム！
Issoまたはfaráaguentarfazerまたはshow
さあ、行く時間です
Nãohanenhumador、vocêisreciendo
煙を出さない遠方の船
あなたは波に巻き込まれているだけです
真面目な唇が動く
しかし、私はあなたにouvirを取得しません
私が子供だったとき
Eu peguei um glimpsepassageiro
Cantinho do olho hair
もっと匂いがするようになります、私はエンボラに行きました
今は検出できません
criançacresceu
おおソンホアカボウ
気持ちよく馬鹿になりました

ウォールアルバム

1979年11月30日にリリースされたTheWallは、ブリティッシュロックグループのピンクフロイドによる2枚組アルバム（11枚目）です。 グループの伝説と見なされるすべてのメンバーの存在下で実行されたFoiまたは最後の作業。

このプロジェクトを担当したレコード会社は、ハーヴェストレコード（イギリスではない）とコロムビアレコード（アメリカ）であり、このアルバムはロックの世界で最も売れている2つの作品の1つと見なされていました。

faixasがアルバムデュプロを行うように発見してください：

ディスク1：

1. 生きている？ （サイドA）
2. 薄い氷（サイドA）
3. 壁の別のレンガ（パートI）（サイドA）
4. 私たちの人生で最も幸せな日々（サイドA）
5. 壁の別のレンガ（パートII）（サイドA）
6. 母（サイドA）

1. グッバイブルースカイ（サイドB）
2. 空のスペース（サイドB）
3. ヤング・ラスト（サイドB）
4. ワン・オブ・マイ・ターンズ（サイドB）
5. 今私を離れないでください（サイドB）
6. 壁の別のレンガ（パートIII）（サイドB）
7. さようなら残酷な世界（サイドB）

ディスク2：

1. ねえあなた（サイドA）
2. そこに誰かいますか？ （サイドA）
3. 誰も家にいない（サイドA）
4. ベラ（サイドA）
5. ブリング・ザ・ボーイズ・バック・ホーム（サイドA）
6. 快適に無感覚（サイドA）

1. ショーは続けなければならない（サイドB）
2. 肉体で（サイドB）
3. 地獄のように走る（サイドB）
4. ワームを待っています（サイドB）
5. 停止（サイドB）
6. 裁判（サイドB）
7. 壁の外（サイドB）

壁、または映画

1982年にリリースされたOlonga metragemは、1979年にピンクフロイドからリリースされたアルバムThe Wallに基づいて、アランパーカーによって監督されました。

この映画は彼自身のボーカリストでベーシストのロジャー・ウォーターズによって書かれ、彼の社会的孤立のために狂ってしまう非常に問題のあるロックスターの物語を語っています。

ボブ・ゲルドフは成人期に主人公のピンクを演じ、ケビン・マッキーンは彼が有名な若いときに演じます。 クリスティン・ハーグリーブスとジェームズ・ローレンソンがアーティストの国を演じ、エレノア・デビッドが妻を演じます。

制作の特徴は、劇場や映画での会話がほとんどなく、基本的に2つのピンクフロイドの文字が詰め込まれていることです。

快適に麻痺する、またはlivro

「快適に無感覚：ピンクフロイドの裏話」と題された、またはマークブレイクによって書かれた本は、ブリティッシュロックバンドのピンクフロイドの舞台裏の物語になることを約束します。

著者はこの主題の深い愛好家であり、以前に音楽に特化した他の本（Rolling Stone、The Times、Classic Rockなど）を書いています。

エディションは2008年11月に発売されました。

コンヘサも

• ピンク・フロイドの「狂気」ディスコ
• ピンク・フロイドの音楽壁のもう一つのレンガ
• 音楽あなたがここにいたらいいのに、ピンク・フロイド
• レッドツェッペリンによる天国への階段
• 私があなたのものになりたい音楽
• ブリンク182の音楽