კარლოს დრუმონდ დე ანდრედის Maquina do Mundo: ლექსი გაანალიზებულია
თავდაპირველად გამოქვეყნებულია em წმინდა ენიგმა (1951), ან ლექსი "A Maquina do Mundo" ან, sem dúvida, მინას ჟერაის მწერლის ზოგიერთი ნაწარმოები-პრიმა. საგანი, ისევე როგორც მისი ფორმა, კომპოზიცია მიახლოებულია კლასიკური პოეზიის ორ მოდელთან.
საკუთარი სათაურიდან გამომდინარე, ინტერტექსტუალობის ურთიერთობა იქმნება ეპიკურ ნაწარმოებთან ლუსიადები, ლუის ვაზ დე კამესეს მიერ, პორტუგალიურენოვანი ლიტერატურის არატრადიციულ ჩარჩოდ.
მსოფლიოს მანქანა
E მოსწონს eu palmilhasse ბუნდოვნად
მინას გზა, ქვიანი,
მე არ ვაგვიანებ, მაგრამ რუკოსიყოს შერეული ao som de meus sapatos
რომ ნელი და მშრალი იყო; e ფრინველები pairassem
céu de chumbo და მისი პრეტას ფორმებინელ -ნელა განზავებული
na escuridão maior, vinda dos montes
და ჩემი საკუთარი უნდა იყოს იმედგაცრუებული,მსოფლიო მანქანა გაიხსნა
რათა გატეხილიყო, თავს არიდებდა
e s o o ter mended carpia.იყავით დიდებული და ყურადღებიანი,
sem emit um som რომ fosse impure
nem um clarão maior que o tolerávelმოსწავლეებმა დახარჯეს შემოწმებაზე
უწყვეტი და მტკივნეული უდაბნო,
e pela გონება ამოწურულია ხსენებაზეყველა რეალობა, რომელიც სცდება
თავად სურათი დებიუტირებულია
no rosto do mistério, ჩვენ უფსკრულები ვართ.Abriu-se em სუფთა სიმშვიდე და მოწვევა
რამდენი გრძნობა და ინტუიცია აღდგება
რას გულისხმობ, მე შენ დაგკარგავდი?e nem desejaria დაიბრუნებს მათ,
ეს არის სამუდამოდ ჩვენ ვიმეორებთ
ჩვენ ვართ იგივე, სევდიანი, სევდიანი პერპლოსი,გეპატიჟებით ყველას, მეგობრებო,
გამოსაყენებლად ან გამოუქვეყნებელ ბალახზე
მითიური ბუნება das coisas,დამამშვიდე, ემბორია ვინმეს ხმა
ou sopro ou eco ou მარტივი პერკუსია
ხალხმრავლობა იყო, ვიღაც მონტანჰაზე,სხვისთვის, ღამე და უბედურება,
კოლოკიო მიმართავდა:
”ან რომ შენ სცადე საკუთარ თავში ან მის გარეთშენ იყავი შეზღუდული და არასოდეს გამოგიჩენია,
იგივეა, რაც გაცემა ან დანებება,
და ყოველ წამს უფრო უკან ვიხევ,ოლჰა, შეაკეთე, მოუსმინე: ეს სიმდიდრე
ნარჩენები სრული დატენვის დროს, ესა ციენცია
ამაღლებული და საშინელი, უფრო ჰერმეტული,ეს სრული ახსნა აძლევს სიცოცხლეს,
ეს პირველი და უნიკალური კავშირი,
რას წარმოიდგენთ უფრო მეტს, ასე რომ თქვენ არ გაქვთ მოსაზრებაიგი გამოჩნდა გამოძიების დაწყებამდე
ის, რაც შენ მოიხმარე... წადი, დაფიქრდი,
გახსენი შენი პეიტო აგასალჰო-ლოსათვის. "როგორც mais superbas pontes და შენობები,
ან რა ოფისები კეთდება,
ან რას ფიქრობდა foi e logo atingeმანძილი იმაზე დიდი ვიდრე ფიქრობდა,
დომინირებდა ტერას რესურსები
ტკივილები და იმპულსები და ტანჯვადა ყველაფერი, რაც განსაზღვრავს ან მიწიერ არსებას
ou გრძელდება até თქვენ გვამხნევებთ
დაათვალიერეთ მცენარეები დასალევადმე არ ჟღერს საშინლად, ორი მაღაროელი
dá volta ao მსოფლიოში და ბრუნდება ჩაძირვაში
ტუდოს გეომეტრიული წესრიგი,ორიგინალური აბსურდული და სერიოზული გამოცანები,
მისი მაღალი სიმართლე ამდენზე მეტია
აღმართული ძეგლები à ვერდადა;არის ორი ხსენება, ერთადერთი
sentiment da morte, რომ ყვავის
მე არ ვიცავ არსებობას უფრო დიდებული,თქვენ ყველანი წარმოგიდგენიათ nessse relance
მე გილოცავ შენი აგვისტოს სამეფოსთვის,
ბოლოს ჩაეფლო ადამიანის მხედველობაში.მაგრამ, როგორ ერიდები პასუხის გაცემას
ასეთი მშვენიერი მიმართვა,
pois a fé abrandara, იგივე ან anseio,რომ იმედი მქონდეს უფრო მინიმალურზე - ესე ანელო
რომ დაინახო ტრევა ესპესა გაცვეთილი
რომ მზის რაიონებს შორის ინდა გადის;როგორც გარდაცვლილი ნაოჭები დაიბარა
Presto e fremente não se produzissem
de novo tingir ნეიტრალური სახერას აჩვენებ თმას,
და როგორ იყო სხვა, არა უმეტეს
ამდენი წელია ჩემში მცხოვრები,passasse ბრძანება minha vontade
რომ, ჰაჰ თუ ნებაყოფლობით, დაიხურა
იმ მოურიდებელი ყვავილების მსგავსადem თუ ისინი ღია და დათარიღებულია;
როგორ ხარ გვიან მზე já não fora
მადისაღმძვრელი, გასროლის წინ,baixei os olhos, incurioso, lasso,
Nhando colher– დან coisa შეთავაზებამდე
რომელიც თავისუფლად გაიხსნა ჩემთვის.Treva mais estrita já pousara
მინასის გზაზე, ქვიანი,
მსოფლიო მანქანაში, მოგერიებული,ეს იყო ძალიან ზედმიწევნით შეთავაზებული,
enquanto eu, შეფასება ან დაკარგვა,
ჯერ კიდევ ვტრიალებდი, ვფიქრობდი.
ლექსის ანალიზი და ინტერპრეტაცია
რთული და ძნელი გასაგები, "Maquina do Mundo" დრუმონდის კიდევ ორი იდუმალი ტექსტია. არა 2000 წელი, ფოლჰა დე სან პაულოსკენ მიმაჩნია, რომ ეს არის უდიდესი ბრაზილიური ლექსი.
ჩვეულებრივ, ავტორის ლირიკა ასოცირდება ბრაზილიური მოდერნიზმის მეორე თაობასთან, გამოხატვასთან ზოგიერთი მათი ყველაზე აშკარა მახასიათებელი: რითმის არარსებობა, თავისუფალი ლექსი და ყოველდღიური თემები, მათ შორის სხვა ემ წმინდა ენიგმა, კონტუდო, ან მოდერნისტი ბრუნდება კლასიკური გავლენა, იმდენი შიში, რამდენადაც ფორმა.
აქ არის მკაცრი მეტრული შეშფოთება. თითოეული სტროფი არის სამეული, ou seja, რომელიც შედგება სამი ლექსისგან. თქვენ ლექსები, იმ დროისათვის, ისე ყველა decassyllables (ჩამოყალიბებულია ათი შრიფტით), თაყვანისმცემელი ან იგივე რიტმი, რომელიც გამოიყენებოდა დიდ ნაწარმოებებში, როგორიცაა ლუსიადები.
"მსოფლიო მანქანის" იდეა ამის მეტაფორაა ენერგიები, რომლებიც მოძრაობენ ან სამყარო e os პირები também não é nova. პირიქით, ის საკმაოდ გავრცელებული იყო შუა საუკუნეების და რენესანსის ლიტერატურაში. მისი ყველაზე ცნობილი გამოვლინება, sem dúvida, ან კამესეს მიერ დაწერილი ეპიკური პოემის X სიმღერა.
არცერთ ტექსტს, ან ნავიგატორს ვასკო და გამას არ აქვს პრივილეგია იცოდეს ეს მანქანა, ნიმფა ტეტისის წყალობით. ის ასევე აღმოაჩენს ან მიიღებს თავის ბედს და ყოველივე მომავალს. ბრაზილიელი პოეტის მიერ დაწერილი ლექსები, ენთუზიაზმი, ეკო ენა.
აჩიო იწყება მინას ჟერაისში, იმ ადგილას, სადაც დრამონდი დაიბადა, რაც ახლოსაა ამ პატარა ბიჭთან. ყოველდღიური ვახშამი, ან სახლში მცხოვრები გზაზე, როდესაც მოულოდნელად მას აქვს უზარმაზარი გამოცხადება. ელემ, რომელიც ამოწურულია, "იმედგაცრუებულია", არ იცის როგორ მოახდინოს რეაგირება ესაზე ნათლისღება.
Perante essa "total explicação da vida", conhecimento რომელიც მიდის ალამი აძლევს ადამიანს გაგებას, ან ევ-ლირიკული გადაწყვეტს წავიდეს ოლჰოსზე და გაჰყვეს ან დაინახოს გზა. გაოგნებული ყველაფრის სიდიადით, ის რჩება პატარა და მყიფე, მასზე დიდი რამის გაგების იმედით.
გამოიყენეთ შესაძლებლობა ნახოთ ასევე:
- მელჰორესის ლექსები კარლოს დრუმონდ დე ანდრედისგან
- კარლოს დრუმონდ დე ანდრედის სასიყვარულო ლექსები
- ლექსი ე აგორა, ხოსე? კარლოს დრუმონდ დე ანდრედის მიერ
- კვადრილა პოემა კარლოს დრუმონდ დე ანდრედის მიერ
- კარლოს დრუმონდ ანდრადის პოემა, როგორც სემ-რაზიესი აკეთებს ამორს
- პოემა No Meio do Caminho კარლოს დრუმონდ დე ანდრედის მიერ
- პოემა Congresso Internacional do Medo კარლოს დრუმონდ დე ანდრადის მიერ
