ბელა სიაო: მუსიკის ისტორია, ანალიზი და მნიშვნელობა

ბელა სიაო ეს არის ტრადიციული იტალიური მუსიკა, რომლის დამსახურებაა ბრინჯის პლანტაციებიდან გამომდინარე, არა XIX საუკუნის ბოლოს.

ემბორამ დაიწყო სიმღერა სოფლის მოღვაწეობისთვის, მუსიკისთვის, რომელიც უფრო ცნობილია, როგორც ანტიფაშისტური წინააღმდეგობის სიმღერა, მეორე მსოფლიო ომის დროს.

ცოტა ხნის წინ, თემა განიმუხტა და ის კიდევ უფრო ცნობილი გახდა, რაც ინტეგრირებდა trilha sonora da série espanhola S სახლში ქაღალდი, რა ჩანაწერია მოსმენა.

ბელა სიაო: ტექსტი და მუსიკა

რაც შეეხება სხვადასხვა დროს სიმღერისა და ჩაწერის მუსიკას, სხვადასხვა ტექსტით, მთელ მსოფლიოში პოპულარული გახდა ვერსია: ის, რომელიც იტალიურ ფაშიზმზე საუბრობს.

მისი ისტორიული ღირებულება და ასევე მისი სილამაზე ის არის, რომ ჩვენ ვაპირებთ გავაანალიზოთ (na gravação da Banda Bassotti, ზოგიერთი ყველაზე ცნობილი).

მატინა მი შვილის სვეგლიატო
ო ბელა სიაო, ბელა სიაო, ბელა სიაო, სიაო, სიაო
მატინა მი შვილის სვეგლიატო
E ho trovato l'invasor

O partigiano, პორტამი ვია
ო ბელა სიაო, ბელა სიაო, ბელა სიაო, სიაო, სიაო
O partigiano, პორტამი ვია
Ché mi sento di die

instagram story viewer

E se io muoio da partigiano
ო ბელა სიაო, ბელა სიაო, ბელა სიაო, სიაო, სიაო
E se io muoio da partigiano
შენ ჩემო დევი სეპელირ

E seppellire lassù მონტაჟში
ო ბელა სიაო, ბელა სიაო, ბელა სიაო, სიაო, სიაო
E seppellire lassù მონტაჟში
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
ო ბელა სიაო, ბელა სიაო, ბელა სიაო, სიაო, სიაო
Tuttle le genti che passeranno
ჩემი დირანო: ჩე ბელ ფიორი

E ქვესტი 'è il fiore del partigiano
ო ბელა სიაო, ბელა სიაო, ბელა სიაო, სიაო, სიაო
E quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

E quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

მუსიკის თარგმანი და ანალიზი ბელა სიაო

პირველი სტროფი

Uma manhã, eu აკორდეონი
საყვარელო, ადევ! საყვარელო, ადევ! საყვარელო, ადევ, ადევ, ადევ!
Uma manhã, eu აკორდეონი
დამპყრობელი ვიპოვნე

მუსიკა მოდის როგორც ლირიკული საგანი, რომელიც მიმართავს ვინმეს დიდი სიახლოვით (და განიხილება, როგორც "ძვირფასო"). ის ამბობს, რომ, როგორც თანახმაა, შენ უნდა შეხვდე როგორც "დამპყრობელი". ან თავიდანვე, ჩვენ გვესმის, რომ ჩვენ ვართ კონფლიქტში, ომში და რომ ან პატარა ბიჭი პერიგოშია.

ასე რომ, ის იწყება მისი გამოსამშვიდობებლად, რომელიც გრძელდება სიმღერის დასრულებამდე. როგორც ჩანს, Além de dizer adeus à მისი თანამოსაუბრე დაემშვიდობა საკუთარ ცხოვრებას.

მეორე სტროფი

ოჰ, რეზისტანსის წევრი, მსუბუქი ემბრომა
საყვარელო, ადევ! საყვარელო, ადევ! საყვარელო, ადევ, ადევ, ადევ!
ოჰ, რეზისტანსის წევრი, მსუბუქი ემბრომა
რადგან ვგრძნობ რომ მოკვდები

თქვენ შეგიძლიათ დაეხმაროთ Resistência- ს, ან guerrilha მოძრაობა რომ იგი ცდილობდა ბრძოლა ნაცისტ ჯარისკაცებთან და მუსოლინის ავტორიტარულ რეჟიმთან.

მაშინაც კი, თუ არ ვიცოდით იტალიის ისტორია და ჰიტლერსა და მუსოლინის დომინირება, ჩვენ შეგვეძლო შუალედური და ჩაგვრის ატმოსფერო აღბეჭდავს ამ სიტყვების საშუალებით.

აქ არ არის საჭირო gravidade da ameaça დამალვა, იმის გამოცხადება, რომ ჩეგანდოზე მოვკვდი. ემბორამ იცოდა, რომ ის აუცილებლად უნდა წასულიყო და სულ დახმარებას ითხოვდა.

მესამე სტროფი

იგი კვდება, როგორც წინააღმდეგობის წევრი
საყვარელო, ადევ! საყვარელო, ადევ! საყვარელო, ადევ, ადევ, ადევ!
იგი კვდება, როგორც წინააღმდეგობის წევრი
შენ უნდა დამმარხო

იგი უფრო შეესაბამება სიკვდილის შესაძლებლობას, ანუ eu- ლირიკურს, იგი მიიჩნევა, როგორც "წინააღმდეგობის წევრი". დღის ნაწილი სახეზე ანტიფაშისტური ბრძოლა და მან იცის, რომ ის ზრდის სიკვდილის შესაძლებლობას და დაემშვიდობა ქალს, როდესაც ეს შესაძლებელია.

როდესაც მე ვარ Resistência– ს წევრი, ან ეს ნაკლებად იცის სუბიექტმა ან seu ბედი mais provável é morrer. ლექსებს უდევს ის, თუ როგორ ამზადებს ის თავის მეგობარს და ითხოვს, რომ იგი ძლიერი იყოს.

დაჩქარებული რიტმისა და ცოცხალი მუსიკის მიუხედავად, მისი მესიჯი სამწუხაროა: აქ ძალადობა უნდა იყოს ცხოვრების ბუნებრივი ნაწილი.

მეოთხე ლექსი

და მე თავი არ დავიმარხე მაღალი დონის მონტანებზე
საყვარელო, ადევ! საყვარელო, ადევ! საყვარელო, ადევ, ადევ, ადევ!
და მე თავი არ დავიმარხე მაღალი დონის მონტანებზე
სობ ლამაზი ყვავილის ჩრდილში

მისი სიკვდილი, როგორც შეძენილი მოცემულობა, აცნობიერებს რომ არ აპირებს გადარჩენას, აცნობიერებს, რომ მთის არცერთ მოლს არ დაუკრავს რომელიმე მაღალ ადგილას, რომ სხვა თმები ნახოს.

ან ანონიმური გერორილეირო მას სურს დაკრძალეს "მშვენიერი ყვავილის" გვერდით, სურათი, რომელიც სრულიად ეწინააღმდეგება ნაპოვნი ტერორის პანორამას.

არ მაქვს დისფორიული ნარატივი, ისეთი მძიმე, რომ მოულოდნელად რაღაც მარტივი და ცხოვრების მსგავსი ყვავილივით გამოდის და სიმღერას ახალ სიმღერას ანიჭებს.

მეხუთე ლექსი

ყველა ადამიანი, ვინც გაივლის
საყვარელო, ადევ! საყვარელო, ადევ! საყვარელო, ადევ, ადევ, ადევ!
ყველა ადამიანი, ვინც გაივლის
თქვენ მეტყვით: რა ლამაზი ყვავილია!

მეხუთე ლექსში ეს პატარა ბიჭი განაგრძობს საყვარელ ადამიანს დაემშვიდობოს. წინა ლექსში ვკითხულობთ, ვაგრძელებთ ან ვუხსნით მას, თუ რატომ სურს მას დაკრძალვა კონკრეტული ადგილობრივი წყლით.

მას სურდა ყვავილი, რომელიც მის საფლავში დაიბადება, მისი იყოს ბოლოmensagem de força და წახალისება თქვენთვის seus companheiros. რა ბედი იძებნება, მინდა შენი სიკვდილი გაიხსენოს, რომ შენს ისტორიას სხვები გააჩინო.

მეექვსე ლექსი

ეს იქნება რეზისტანსის ყვავილი
საყვარელო, ადევ! საყვარელო, ადევ! საყვარელო, ადევ, ადევ, ადევ!
ეს იქნება რეზისტანსის ყვავილი
დაკლე, რომელიც მორევს აშორებს თავისუფლებას

როგორც ეს იყო ციკლი, ამ პარტიზანმა იცის, რომ მის სიკვდილს გარკვეული კოიზა დაიბადება, "flor da Resistência", ჰმ სიმამაცისა და დაუმორჩილებლობის სიმბოლო.

უკანასკნელად ტოვებს თანამოსაუბრე, რადგან ცდილობს მის ნუგეშს, რადგან მან იცის, რომ ადამიანის სიკვდილი არ მოხდება: მას აქვს იდეა, რომ რაღაც დაიბადება (ან აღმოცენდება) de novo.

მიუხედავად ყველაფრისა ან ტრაგიკული ცენარიო, ან მცირე საგანი ამტკიცებს, რომ ან მისი მაგალითი შეიძლება უფრო uma იყოს ტრანსფორმაციის გონება na საზოგადოება და ის, რომ აინას იმედი აქვს.

მეშვიდე ლექსი

ეს იქნება რეზისტანსის ყვავილი
დაკლე, რომელიც მორევს აშორებს თავისუფლებას

ბოლო სტროფი იმეორებს წინა მონაკვეთიდან ორ ბოლო ლექსს. ან eu-lrico já თავის თავს ყალბი არ არის წარსული და აცხადებს ამას მორეუ მაძლევს თავისუფლებას.

Fica- მ ისეთი შთაბეჭდილება მოახდინა, რომ ჩვენ მსხვერპლს ვატარებთ: ადამიანი, ვინც საფლავზე მიდის და იგივე იცის. ამასთან, ამ პატარა ბიჭმა იცის, რომ დანებება არ შეუძლია, მას ბრძოლა სჭირდება, ისევე როგორც თავისი საქმისთვის მოკვდება.

ბელა სიაო: ისტორია იძლევა მუსიკას

როგორც სიმღერის წარმოშობა

როგორ ხდება ასე, როგორც ფაზის ნაწილს იძლევა თემები პოპულარული ტრადიცია (ზეპირი გადმოცემის) და შეუძლებელია იცოდეთ, რომ ჩვენ ვქმნით მუსიკას ან ვწერთ ორიგინალურ ლექსებს.

წყაროების უმრავლესობის თანახმად, მან დაადგინა, რომ მუსიკა წარმოიშვა არა ჩრდილოეთით და არც ჩრდილო – აღმოსავლეთით იტალიიდან, რომელსაც ზრდიდნენ მონდინელები, სოფლის მუშები, რომლებიც მუშაობდნენ მხოლოდ წლის გარკვეულ პერიოდებში.

ორიგინალ წერილს დაგმობილია, როგორც სამუშაო პირობები ბრინჯის პლანტაციების წინაშე მყოფი ადამიანების. სერემის ალემი მზის თმებზე იწვა, ისინი ასევე შეისწავლეს და გაოცდნენ:

სამარცხვინო ნაწარმოები, პატარა დინჰეიროს მიერ.

ეს ვერსია ჩაწერა და პოპულარიზდა 1962 წელს ჯოვანა დაფინის, ყოფილ მონდინას მიერ, რომელიც მომღერალი გახდა.

Მეორეს მხრივ, ბელა სიაო მე ასევე მაქვს მრავალი სემენჰანური ებრაული მუსიკის, ტრადიციული კლეზმერის, ჩამადასთან ერთად ოი ოი დი კოილინი კომპოსტი უკრაინული თმისთვის მიშკა ზიგანოფი.

იტალიის წინააღმდეგობა

იმისათვის, რომ ამ ვერსიის გზავნილი და მისი ისტორიული მემკვიდრეობა სრულად გავიგოთ, მნიშვნელოვანია გავიხსენოთ რამდენიმე საერთაშორისო მოვლენა, რომელთა მონახულებასაც აპირებთ ან დანიშნულების ადგილზე.

1939 წელს კაცობრიობის კიდევ ორ სისხლიან დაპირისპირებას ვიწყებდი, Მეორე მსოფლიო ომი, რომელიც დასრულდა 1945 წელს.

ნაციონალური ფაშისტური პარტიის ლიდერი ბენიტო მუსოლინი გახდა იტალიის პრემიერ მინისტრი 1922 წელს. Três anos depois, já num ტოტალიტარული რეჟიმი, იგი დამკვიდრდა როგორც "დუჩე" ან ერის ლიდერი.

1940 წელს, ან რედაქტორი თანახმაა ჰიტლერთან, ან ეიქსო რომა უწოდა - ბერლიმი. ამრიგად, იტალიამ ომი დაიწყო და დაიწყო ბრძოლა გერმანიის მხარეზე, მოკავშირეთა (საფრანგეთი, გაერთიანებული სამეფო, აშშ და საბჭოთა კავშირი) წინააღმდეგ.

ეს არ იყო 1943 წელს, როდესაც ნაცისტი ჯარისკაცები პატრულირებდნენ ქუჩებში და მოკავშირე ჯარები შეიჭრნენ ქვეყანაში. ან შეიძლება მეძინა, ჩვენ დაბნეულები ვიყავით და სახალხო აჯანყება კრეშას, სიღარიბესა და წახალისებასთან ერთად.

ამ პერიოდში იტალიელი ჯარისკაცები და მშვიდობიანი მოსახლეობა ერთიანდებიან ფაშისტურ ძალებთან საბრძოლველად. Partigiani– ს მიერ აღიარებული იტალიური წინააღმდეგობა იყო ორი მთავარი ოპოზიციური მოძრაობა ნაცისტების ყოფილი არმიების მიმართ.

ბრძოლა იტალიის მთავრობასა და გერმანიის ოკუპაციასთანპარტიზანებს შეეძლებათ მუსოლინის სიკვდილით დასჯა და ნაცისტების მიცემა იტალიისთვის.

ძალაუფლებისა და საბრძოლო მოქმედებების ამ მაგალითთან ასოცირებული სიმღერა მსოფლიოს ყველაფერს აყვავებდა და ნამდვილ საბრძოლო მოქმედებად იქცეოდა.

მუსიკის გამჟღავნება

როგორც ზემოთ ვახსენებთ, ჯოვანი დაფინის ჩანაწერი დაეხმარა მონდინას სიმღერის ჩაწერაში და ვხედავდი, რომ ის უფრო პოპულარული გახდა.

60-იანი წლების მემკვიდრე და ეს შემთხვევითი არ ყოფილა: როგორც ვიცით, ამ ეპოქაში აღინიშნა სხვადასხვა სოციალური მოძრაობები, მაგალითად, უშუალო მუშაკები და სტუდენტები.

მის ეთერში, ეს ასევე მოხდა ევროპაში მომრავლებული კომუნისტური ახალგაზრდული დღესასწაულების მსგავსად, იტალიელი ბოევიკების მსგავსად, რომლებიც წლების განმავლობაში სიმღერებს ასწავლიდნენ თავიანთ კომპანიონებს.

როგორც ტემპი, მნიშვნელოვანი გახდა მუსიკის პარტიგური ვერსია (ის, რომელიც ეხებოდა Resistência) წინააღმდეგობა ან ავტორიტარიზმი და ჩაგვრა.

შეაფასეთ, ბელა სიაო ეს მოხდა სხვადასხვა საერთაშორისო დემონსტრაციებსა და საპროტესტო გამოსვლებში. მუსიკა ასევე ჩაწერეს მხატვრებმა მთელი მსოფლიოს მასშტაბით და განჰუს ლექსები სხვადასხვა რიტმში, სკა პანკიდან სანო პაულოდან დაწყებული ფანკამდე.

მუსიკის მნიშვნელობა ბელა სიაო

ჩქარი მუსიკა, როგორიცაა მარში ან პოპულარული სადღესასწაულო გუნდი, ბელა სიაო გაგზავნა უფრო მწუხარეა ვიდრე ჩანს.

თარგმნილი სიმღერა ჩაგვრისა და მუდმივი ამეკას კლიმატი დაე, ჩვენს საზოგადოებაში დომინირდეს ავტორიტარული მთავრობა და პატრულირდეს ნაცისტური თმის მიერ.

მაშინაც კი, იცის რომ იგი მოკვდება, ან პატარა საგანია, ის ცდილობს ხელი შეუწყოს თავის კომპანიონს წინააღმდეგობის გაწევაში, გააგრძელოს წინ და არასდროს დათმოს თავისუფლება.

ამაღელვებელი და საინტერესოა სოფირიმენტო გამოსამშვიდობებელი სიმღერა პარტიზანული, რომელიც, მიუხედავად ყველაფრისა, აგრძელებს "წინააღმდეგობის ყვავილის" იმედს და კვლავ აკრედიტებს, რომ ვიტორიას ის შეაფასებს.

ბელა სიაო na სერია A Casa de Papel

ბოლო წლები ბელა სიაო ganhou uma nova პოპულარობის ტალღა série espanhola- ს წყალობით A Casa de Papel.

ნარატივი (რომელიც მიჰყვება ბანდიტების ჯგუფს, რომლებიც დიდ თავდასხმას გეგმავენ), მუსიკა ჩნდება სხვადასხვა გადამწყვეტ მონაკვეთში.

ყველა მათგანი pela quadrilha, სიმღერა არის ერთგვარი სიმღერა, რომელიც ლიდერმა გადასცა დანარჩენ ჯგუფს. ან პროფესორი teria conhecido ან თემა do avô– ს საშუალებით, რომელიც აერთიანებს იტალიურ ანტიფაშისტურ წინააღმდეგობას.

სიმბოლოგია იძლევა ბელა სიაო როგორც ჩანს, სერია ესა: ეს ეხება ჰმ რევოლტის კივილი მათთვის, ვისაც სურს ებრძოლოს მჩაგვრელ სისტემას (ამ შემთხვევაში, ან ფინანსურ სისტემას).

Conheça ასევე

• ცნობილი მუსიკა ბრაზილიის სამხედრო ლიდერის შესახებ
• ტუდო სერიალ A Casa de Papel- ზე