კოლუმბიის ჰიმნი: სრული ტექსტი და მნიშვნელობა კოლუმბიის ჰიმნისა
კოლუმბიის რესპუბლიკის ეროვნული ჰიმნი დაწერა ყოფილმა პრეზიდენტმა რაფაელ ნუეზმა, ხოლო მუსიკა დაწერა ორესტე სინდიციმ. სტრუქტურა შედგება გუნდისა და თერთმეტი სტროფისგან.
კოლუმბიის ჰიმნის ისტორია 1850 წლიდან იწყება, როდესაც რაფაელ ნუეზი, მაშინ მთავრობის მდივანი, წერდა კარტახენას დამოუკიდებლობის გამოცხადების წლისთავის აღსანიშნავად, რომელიც 11 ნოემბერს მოხდა 1811 წლიდან. ის ატარებდა სახელს პატრიოტული ჰიმნი.
სანამ სინდიციმ მუსიკა გახადა, ტექსტმა რამდენიმე ცვლილება განიცადა თავად ნიუესის მიერ და გაკეთდა სხვა მუსიკალური ვერსიები, რომლებიც წარუმატებელი აღმოჩნდა.
1887 წელს სინდიციმ მიიღო კომისია თეატრის რეჟისორის, ხოსე დომინგო ტორესისგან, რაფაელ ნუესის, ახლა უკვე პრეზიდენტის სახელით. იგი დამსწრე საზოგადოებას 1887 წლის 11 ნოემბერს წარუდგინეს. მისი პოპულარობა ისე გაიზარდა, რომ იგი კოლუმბიის რესპუბლიკის ეროვნულ ჰიმნად გამოცხადდა 1920 წლის 18 ოქტომბერს.
სრული წერილი
ქორო
უქრება დიდება!
ო, უკვდავი სიხარული!
დოლორესის ფურცლებში
კარგი germinates უკვე!სტროფები
მე
დასრულდა საშინელი ღამე!
ამაღლებული თავისუფლება
დაასხით auroras
მისი უძლეველი სინათლის.
მთელი კაცობრიობა,
რომ ჯაჭვებს შორის წუწუნებს,
სიტყვების გაგება
ჯვარზე გარდაცვლილი.II
"დამოუკიდებლობა!" შეძახილებით
ამერიკული სამყარო;
ირეცხება გმირების სისხლში
კოლუმბის მიწა.
მაგრამ ეს დიდი პრინციპი:
"მეფე არ არის სუვერენული",
რეზონანსებს და მათ, ვინც განიცდის
ისინი აკურთხებენ თქვენს ვნებას.III
ორინოკოს არხიდან
იგი ივსება ნადავლით;
სისხლისა და ცრემლების მდინარე
იქით გარბენი.
ბარბულაში მათ არ იციან
სულები და არც თვალები,
თუ აღტაცება ან შიში
გრძნობენ ან განიცდიან.IV
კარიბის ზღვის სანაპიროებზე
მშიერი ხალხი იბრძვის,
საშინელებებს ამჯობინებენ
სისულელეა ჯანმრთელობისთვის.
ოჰ! კართაგენიდან
თვითუარყოფა დიდია,
და სიკვდილის ნანგრევები
ეზიზღება მათი სათნოება.ვ
ბოიასაგან მინდვრებში
დიდების გენიოსი
თითოეულ სპაიკზე გმირი
დაუმარცხებლად გვირგვინოსანი.
ჯარისკაცები ჯავშნის გარეშე
მათ მოიგეს გამარჯვება;
მისი კაცური სუნთქვა
იგი ფარს ემსახურებოდა.ნახა
ბოლივარი კვეთს ანდებს
რომ წყალი ორ ოკეანეს;
ხმლები ნაპერწკლებივით
ისინი იუნინში ბრწყინავენ.
დაუძინებელი კენტავრები
ისინი დაბლობში ჩადის,
და ის იწყებს გამოჩენას
ეპოსის დასასრული.VII
გამარჯვებული საბარგული
აიაქუჩოში ის ჭექა-ქუხილი;
და თითოეულ ტრიუმფში ის იზრდება
მათი შესანიშნავი არის.
თავის ექსპანსიურ ბიძგში
თავისუფლება გაათავისუფლეს,
ამერიკის ციდან
პავილიონის ფორმირება.VIII
ღვთისმშობლის მისი თმის
აგონიაში იწყება
და მისი ქვრივი სიყვარული
კვიპაროსს ეკიდება.
ნანობს თქვენს იმედს
რომელიც მოიცავს ცივ ფირფიტს,
მაგრამ დიდებული სიამაყე
ეს გარს უვლის მის ცისკრის ელფერს.IX
ასე იქმნება ქვეყანა,
აღმოცენებული თერმოპილები;
ციკლოპების თანავარსკვლავედი
მისი ღამე განათდა.
ყვავილი კანკალებდა,
სასიკვდილო ქარის აღმოჩენა,
დაფნის ქვეშ
დაცვას ეძებდნენ.X
მაგრამ ეს არ არის სრული დიდება
მოიგეთ ბრძოლაში,
რომ მკლავი რომ იბრძვის
მას ჭეშმარიტება ამხნევებს.
მარტო დამოუკიდებლობა
ის არ აჩუმებს დიდ ხმაურს;
თუ მზე ყველას ანათებს,
სამართლიანობა არის თავისუფლება.XI
ადამიანის უფლებები
ნარიშოს ქადაგება,
ბრძოლის სული
წინასწარმეტყველური ასწავლიდა.
რიკარტე სან მატეოში
ატომებში ფრენა,
"მოვალეობა სიცოცხლის წინაშე",
ცეცხლით აწერია მან.
კოლუმბიის ჰიმნის მნიშვნელობა
გუნდი
საგალობლის გუნდი აცხადებს თავისუფლების ამოუწურავ დიდებას, რომელიც ბრძოლის შემდეგ იწყება.
მე სტროფი
პირველ სტროფში ის თავისუფლებას ადარებს სიბნელის გარღვევას და გაითვალისწინებს იმ განმათავისუფლებელ სიტყვებს, რომლებიც იესო ქრისტემ დედამიწაზე დაწყევლულებს შესთავაზა. რელიგიური ცნობარი ესწრება იმ დროს, როდესაც ქრისტიანობა მნიშვნელოვან კულტურულ როლს ასრულებს.
II სტროფი
მეორე სტროფი ეხება დამოუკიდებლობის ღვაწლს, რომელიც მოხდა მთელ ამერიკაში, რაც გამოწვეულია თანამედროვე რესპუბლიკების შექმნის სურვილით, ანუ ხელისუფლების დანაწილებით.
III სტროფი
მესამე სტროფი იწვევს ბრძოლებს, რომლებსაც საქმის გმირები შეხვდნენ, განსაკუთრებით აღნიშნავენ ბარბულას, სადაც ახალი გრანადადან გარდაიცვალა EL Girardot. უკიდეგანო ბუნება მოწმობს სამშობლოს გმირების დაუანგარიშებელ მსხვერპლზე, რომლებიც მდინარე ორინოკოს გადაკვეთაზე დაიღუპნენ.
IV სტროფი
მეოთხე სტროფი წარმოადგენს ესპანეთის კარტახენას ალყის რთულ მომენტს, რომელიც განხორციელდა 1815 წლის 26 აგვისტოდან 6 დეკემბრამდე, პაბლო მორილოს მეთაურობით. უკიდურესი სიღარიბისა და ავადმყოფობის პირობებში ხალხი 106 დღის განმავლობაში წინააღმდეგობას უწევდა ალყას, სანამ იძულებული გახდებოდა დანებებულიყო.
V სტროფი
მეხუთე სტრიქონი 1819 წლის 7 აგვისტოს ჩატარებულ ბოიაკას ბრძოლას მიანიშნებს, მდინარე თეატინოს გადასასვლელზე, ტუნჯაში, რომლის გამარჯვებით დასრულდა ეგრეთ წოდებული ახალი გრანადას განმათავისუფლებელი კამპანიის ტრიუმფი.
VI სტროფი
მეექვსე სტროფი ეხება სიმონ ბოლივარის როლს ახალი გრანადას განმათავისუფლებელ კამპანიაში და ერთგვარად აღწერს კონტინენტზე გამარჯვებულ ბრძოლებს, მათ შორის იუნინის. გამოთქმა კენტავრი, მითოლოგიური არსებები, ნახევრად კაცი, ნახევარი ცხენი, გამოიყენება დამოუკიდებლობის კავალერიის გმირობის შესახებ, რომელმაც ტრიუმფალურად გადალახა ანდები.
VII სტროფი
მეშვიდე სტროფი ხარკს უხდის პერუს აიაქუჩოს ბრძოლას, რომელიც გაიმართა 1824 წლის 9 დეკემბერს. ამასთან, ფუნდამენტური იყო ანტონიო ხოსე დე სუკრესა და ხოსე მარია კორდოვას ბრძანებები გრან კოლუმბიისთვის, ისევე როგორც ხოსე დე ლა მარ და აგუსტინ გამარა პერუსთვის.
VIII სტროფი
მწუხარე ღვთისმშობლის იმიჯისთვის მერვე სტროფი ეხება ქალებს, რომლებიც გლოვობენ მათი ჯარისკაცების, ქმრების ან შვილების სიკვდილი და რომლებიც ამავე დროს საქმის სიამაყეს ატარებენ დამოუკიდებელი.
IX სტროფი
მეცხრე სტროფი არის მეტაფორა ეგრეთ წოდებული პაიას, ტერმოპელა დე პაიას ან ფუერტე დე პაიას შესახებ, რომელიც მოხდა 1819 წლის 27 ივნისს. სიტყვა თერმოპილები ეხება ძველი საბერძნეთის ისტორიას, როდესაც ბერძნები ცნობილ თერმოპილების უღელტეხილზე სპარსეთის იმპერიას შეხვდნენ.
X სტროფი
მეათე სტროფი მოუწოდებს იბრძოლოს რესპუბლიკისთვის, რომელიც დაფუძნებულია სამართლიანობაზე და ყველასთვის თავისუფლებაზე მოქალაქეები, აცნობიერებენ, რომ სამხედრო გამარჯვება და პოლიტიკური დამოუკიდებლობა, თავისთავად, დიდება არ არის სრული
სტანზა XI
მეთერთმეტე და ბოლო სტროფი პატივს მიაგებს გენერალ ანტონიო ნარიშოს, რომელიც კოლუმბიის დამოუკიდებლობის წინამორბედად ითვლება და ადამიანის უფლებების შემხედვარეა. ახალი გრანადა, ნარიშო, იყო პასუხისმგებელი ადამიანისა და მოქალაქის უფლებების თარგმნაზე რევოლუციის დროს საფრანგეთის ეროვნული ასამბლეა, რამაც გამოიწვია მისი აღება კოლუმბიის მიწებში თითქმის 16 წლის განმავლობაში წლები
Stew ასევე ეხება გმირს ანტონიო რიკარტეს, რომელიც იბრძოდა ახალი გრანადას დამოუკიდებლობისთვის მან თავი ააფეთქა სან მატეოს ბრძოლაში, რომელიც ჩატარდა 1814 წლის 28 თებერვლიდან 25 მარტამდე.
კოლუმბიის ეროვნული ჰიმნის ოფიციალური ვერსია
მოუსმინეთ კოლუმბიის ეროვნულ ჰიმნს აქ.
მოკლე ვერსია
სრული ვერსია
უნივერსიტეტის პროფესორი, მომღერალი, ხელოვნების ბაკალავრი (კულტურის პოპულარიზაცია), ლიტერატურის მაგისტრი ვენესუელას ცენტრალური უნივერსიტეტისა და ლისაბონის ავტონომიური უნივერსიტეტის ისტორიის მეცნიერებათა დოქტორის კანდიდატის შედარება.
