Education, study and knowledge

ვიოლეტა პარას სიმღერა Gracias a la vida: ტექსტი, ანალიზი და მნიშვნელობა

"სიცოცხლის წყალობით" არის სიმღერა, რომელიც ბევრის გულში დარჩა დარჩენისთვის. თავდაპირველად შექმნა და ჩაწერა ვიოლეტა პარამ და შეადგინა მის ალბომში უახლესი კომპოზიციები 1966 წლიდან ეს სიმღერა გახდა არა მხოლოდ ლათინური ამერიკის, არამედ მთელი მსოფლიოს ცნობარი.

სიმღერა არ არის საიდუმლოებით მოცული. სპეკულაცია შეტყობინებასთან დაკავშირებით, რომლის გადმოცემაც ვიოლეტა პარას სურდა, არ წყდება თვითმკვლელობის შემდეგ 1967 წელს, გამოსვლიდან რამდენიმე თვის შემდეგ რაც იყო, მისი სიტყვებით, ყველაზე მომწიფებული და ყველაზე მეტად ფრთხილად ბოლოსდაბოლოს, ისინი ფიქრობენ, რატომ დატოვებს მას ადამიანი ასე მადლიერი ცხოვრებას?

Ტექსტი

ვიოლეტა პარრა
მადალენა ლობაო-ტელო: სიცოცხლის წყალობით (სერია ვიოლეტა პარას ხარკი). 2013. ტილო ზეთი. ზომები 100 x 90 სმ.

ცხოვრების წყალობით, რომელმაც ძალიან ბევრი მომცა
მან მომცა ორი ვარსკვლავი, რომ როდესაც მათ ვხსნი,
მე მშვენივრად გამოვყოფ შავს თეთრისგან,
და მაღალ ცაზე, მისი ვარსკვლავური ფონი,
ხალხმრავლობაში კი ადამიანი, რომელიც მე მიყვარს

ცხოვრების წყალობით, რომელმაც ძალიან ბევრი მომცა
მომცა ყური, რომ მთელი თავისი სიგანე

instagram story viewer

ჩაწერეთ ჩიკვები და კანარები ღამე და დღე
ჩაქუჩები, ტურბინები, ბარკლები, საშხაპეები
და ჩემი საყვარელი ქალის სათუთი ხმა

ცხოვრების წყალობით, რომელმაც ძალიან ბევრი მომცა
მან მომცა ხმა და ანბანი
მასთან ერთად, სიტყვები, რომლებსაც ვფიქრობ და ვაცხადებ
დედა, მეგობარი, ძმა და სინათლე ანათებს
ის სულის გზა, ვინც მე მიყვარს

ცხოვრების წყალობით, რომელმაც ძალიან ბევრი მომცა
მომცა ჩემი დაღლილი ფეხების მსვლელობა
მათთან ერთად დავდიოდი ქალაქებსა და გუბეებზე
პლაჟები და უდაბნოები, მთები და ვაკეები
შენი სახლი, შენი ქუჩა და ტერასი

ცხოვრების წყალობით, რომელმაც ძალიან ბევრი მომცა
მომეცი გული, რომელიც არღვევს მის ჩარჩოს
როდესაც ადამიანის ტვინის ნაყოფს ვუყურებ
როცა კარგს ვუყურებ ჯერჯერობით ცუდისგან
როცა შენი სუფთა თვალების ფსკერს ვუყურებ

ცხოვრების წყალობით, რომელმაც ძალიან ბევრი მომცა
ეს სიცილი მაჩუქა და ტირილიც მომიცია
ასე რომ, მე განვასხვავებ ბედნიერებას მოტეხილობისგან
ორი მასალა, რომელიც ქმნის ჩემს სიმღერას
და შენი სიმღერა იგივე სიმღერაა
და ყველას სიმღერა, რომელიც ჩემი საკუთარი სიმღერაა

სიცოცხლის წყალობით, ცხოვრების წყალობით

ანალიზი

თავფურცელი
დისკის პაკი უახლესი კომპოზიციები გაიტანა ვიოლეტა პარამ. რედაქტირებულია RCA- ს მიერ.

"Gracias a la vida" არის თემა, რომელთანაც ალბომმა დარეკა უახლესი კომპოზიციები გაიტანა ვიოლეტა პარამ. ფორმალური თვალსაზრისით, ჩვენ შეგვიძლია აღვწეროთ ელემენტების სერია. მუსიკა შექმნილია უმნიშვნელო გასაღებით, რომელიც ჩარანგოს და პერკუსიის აკომპანიმენტთან ერთად ხაზს უსვამს ინტიმურ და მელანქოლიურ ხასიათს.

თითქმის შიშველი ხმით, ვიოლეტა პარრა წარმოგვიდგენს ნაწილის მთავარ მოტივს: ფრაზა ტექსტიდან "სიცოცხლის წყალობით, რომელმაც ძალიან ბევრი მომცა". ტექსტი აგებულია ექვს სტროფში, რომელთაგან თითოეული შეიცავს ხუთ თორმეტმარცვლიან სტროფს, გარდა ბოლოისა, რომელსაც ექვსი სტრიქონი აქვს. დასასრულს, ის დაამატებს ერთ ლექსს, რომელშიც ის იმეორებს "სიცოცხლის წყალობით, სიცოცხლის წყალობით". თითოეული ლექსი იბრუნებს იმავე მელოდიურ ხაზსა და ჰარმონიულ სტრუქტურაზე.

ის, რასაც ავტორი განიხილავს, როგორც თავისი საგანძურის რეზიუმე, არის ის, რაც შეუმჩნეველი რჩება ჩვენი აზროვნების ან ჩვენი კულტურის მიერ. რაც ცხოვრებამ მისცა მას, მანვე მისცა მას თავიდან: თვალები, ყურები, ბგერები და სიტყვები, ფეხები (მსვლელობა, გზა), გული, სიცილი და ცრემლები, მისი სიმღერის ეს ორი უკანასკნელი "მასალა".

მთელი ეს მარშრუტი არის დონ ცხოვრების ძალიან დაბადებიდან, არის თვით სიცოცხლეეს ერთადერთია, რასაც ჩვენ "ვფლობთ" და რომელსაც რაიმე მნიშვნელობა აქვს. ვიოლეტა მადლიერი არ ყოფილა კარიერის მიღწევებისთვის. არც ის იყო მადლიერი იმ ატრიბუტების შეგროვებისთვის, რომლებსაც დომინანტური კულტურა ადგენს, იმის დასადგენად, წარმატებულია თუ არა ცხოვრება. ამის ნაცვლად, იგი მადლიერი იყო ცხოვრების აღქმის, აღრიცხვისა და განცდის ნიჭისთვის.

თემის ქვეტექსტში ის მადლობას უხდის ყველაფერს, რამაც საშუალება მისცა მას იცოდეს სიყვარული, იცხოვრე სიყვარულით. ეს ხდება გამოცდილება, რომლითაც ხდება გრძნობებს აქვს აზრი. მომღერალი ხმა ამტკიცებს სამყაროს აღმოჩენას და მასთან დაკავშირებას მიღებული ინფორმაციის საშუალებით. ეს არის მისი კურთხევა: შეძლოს სხვისი შეგრძნება, შეძლოს მის საშვილოსნოში მისალმება.

ამავე დროს ეს არის კონკრეტული სიყვარული, მისი კაცი, მისი საყვარელი და უნივერსალური სიყვარული, რომელიც მოიცავს ყველაფერი ადამიანი, ყოველდღიური ცხოვრება ყველა ფორმით, მცირე დეტალები, ისტორიის ტვირთი. ამ მიზეზით, ტექსტის ბოლოს ვიოლეტა პარრა არღვევს სოლოლოგიის ილუზიას და მიმართავს მის მსმენელს: მრავლობითი, კოლექტიური მსმენელი.

"შენ" -სგან მიდის "ჩვენ", "ყველა" -სკენ. ყველა სიმღერისგან შექმნილი, ყველაფერი სიცილისა და ტირილის მასალისგან. როგორც ჩანს, მოსაუბრის ვინაობა განზავებულია უნივერსალურ მასაში, საგვარეულო მეხსიერებაში, რომელსაც იგი წარმოადგენს საკუთარი თავის ნაცვლად.

ხმა, ვიოლეტასთვის არის შეხვედრის წერტილი, სადაც ყველა მადლი ემთხვევა და ნაყოფიერი, ეს არის რიტუალი, სადაც ყველა ხვდება, თავისი მწუხარებით და სიხარულით. იგი მადლობას უხდის ყველაფრისთვის, რაც ამ ხმას მისცა მას საშუალება, რომელიც მემკვიდრეობით იღებს დედამიწას ლოცვისა და სიმღერის სახით.

ყოველ შემთხვევაში, ჩემთვის, ვინც ეს სტრიქონები დაწერა, ამ წინადადებების ბოლოში მწუხარებას განიცდის, როგორც ადამიანი, რომელიც ცდილობს მდინარედან წყლის ქსოვილის გამოყენებით შეგროვებას. ძაფების ის ქსოვილები, რაც მკვრივია, ვერ აარიდებს წვეთებს, რომლებიც ცრემლების მსგავსად არხებს ხსნის. წამების საკითხი იქნება, რომ დარჩენილი წყალი გაქრება.

ასე რომ, როგორც ჩანს, ვიოლეტა იყო, როგორც მარადიული მდინარის წყალი, რომელიც ხელოვნურად ინახებოდა ადამიანის ამ ფოროვან ტყავებში, მაგრამ ეს, დაუღალავი, მან იპოვა გზა წინაპრების მეხსიერების უსასრულო არხზე დაბრუნებისკენ, ჩვენს შთაგონების სამოთხეში სასიცოცხლო.

შესაძლოა, ვიოლეტა ემშვიდობებოდა ემზადებოდა, მიდიოდა საკუთარი გამოცდილების ინვენტარიზაციით, იღებდა ანგარიშებს. ალბათ მას ეგონა, რომ რაღაცის პოვნა სჭირდებოდა ან, ალბათ, მან უკვე ყველაფერი იცოცხლა, რომ ყველაფერი, რაც ცხოვრებას შეეძლო მისთვის მიეცა, ეს უკვე მისცა მას.

დებატები შეიძლება ბიზანტიურ დისკუსიად იქცეს. რა თქმა უნდა, ხელოვნებაში ყოველთვის არის მხატვრის ცხოვრების კვალი, მაგრამ ასევე ბევრი გამოგონება. ის ისაუბრებს საკუთარ თავზე? ის ისაუბრებდა სხვისი სახელით, რომელსაც სიტყვებსა და ხმას აძლევდა, თითქოს ძლივს იღებდა მის გარეთ მყოფი პირის კარნახით? შეიძლება ეს გამოსამშვიდობებელი იყოს?

ჩვენ არ შეგვიძლია ამის ცოდნა. ჩვენ ვიცით, დიახ, რომ ვიოლეტას სურდა იმედი, მადლიერება, სიცოცხლე მსოფლიოსთვის. ჩვენ ვიცით, რომ ვიოლეტას მადლობის მრავალი მიზეზი ჰქონდა და ასევე ვიცით, რომ ჩვენი ლათინური ამერიკის კულტურული ისტორია არ იქნებოდა იგივე, ვიოლეტა პარას ხმისა და სიტყვების გარეშე, რომ იმდენი მოგვცა.

ვიოლეტა პარრა "სიცოცხლის წყალობით"

ვერსიები

მერსედეს სოსა

არგენტინელმა მომღერალმა მერსედეს სოსამ 1971 წელს ჩაწერა ალბომი ვიოლეტა პარას საპატივცემულოდ, რომელშიც მან დატოვა თავისი ემბლემატული ვერსია, რომელიც ახლა მთელ მსოფლიოში არის ცნობილი.

Mercedes Sosa - სიცოცხლის წყალობით

ჯოან ბაეზი

ანგლოსაქსური სამყარო არ დარჩენილა ამ საგნისა და ვიოლეტა პარას მოღვაწეობის მოხიბლვისგან. მართლაც, მომღერალმა ჯოან ბაეზმა "Gracias a la vida" ჩაწერა 1974 წელს. აქ ჩვენ ვტოვებთ უახლეს ვერსიას, პირდაპირ ეთერში.

ჯოან ბაეზი - სიცოცხლის წყალობით

Omara Portuondo- ს ჩანაცვლების ნიშნის სურათი

2001 წელს დისკზე ჩაწერილი კუბელი ომარა პორტუონდო ორი გარდენიები მოძრაობითა და სილამაზით სავსე ვერსია. გიტარის ოსტატური აკომპანიმენტი გვფარავს. არანჟირება თამაშობს რიტმს, რომელშიც იგი შემოაქვს მნიშვნელოვან ვარიაციებს და გვთავაზობს სტრუქტურას, რომელიც ზრდის ტონუსსა და ინტენსივობას, რაც მას ორიგინალობას ანიჭებს.

სიცოცხლის წყალობით

ვიოლეტა პარას მოკლე ბიოგრაფია

ვიოლეტა პარრა დაიბადა 1917 წლის 4 ოქტომბერს ჩილეში, თუმცა ბოლომდე გაურკვეველია სად. ზოგი ფიქრობს, რომ ის სან კარლოსში იყო, სხვები კი ამბობენ, რომ ეს სან – ფაბიან დე ალიკოში იყო, მაგრამ ორივე შემთხვევაში, ეს იყო უბელის პროვინციაში.

მან დაიწყო მისი ძმები გიტარაზე ათი წლის ასაკიდან. 1934 წლიდან, ოფიციალური სკოლის დატოვების შემდეგ, ვიოლეტამ და მისმა ძმებმა თავი მიანდეს მუსიკალურ საქმიანობას, რაც რაც საშუალებას აძლევს მომღერალს შეიძინოს გამოცდილება სხვადასხვა პოპულარული ჟანრის ინტერპრეტაციაში ლათინო-ამერიკელები.

ვაზი
ვიოლეტა პარრა: ომის წინააღმდეგ. 1963 წელი, ჯუთის ტილო ლანიგრაფიით, 141,5 x 193 სმ, მუზეო ვიოლეტა პარრა, ჩილე.

ნელ-ნელა დაიწყო მისი პოეტური მოღვაწეობის გამორჩევა და, 1938 წელს, მან მოიგო საპატიო ნაშრომი პოეზიის კონკურსისთვის. იმავე წელს მან დაქორწინდა ლუის ალფონსო ცერეცდა არენაზეზე, რომელთანაც შეეძინა მისი შვილები იზაბელი და ანგელი.

1948 წელს იგი დაშორდა მეუღლეს და, ერთი წლის შემდეგ, ხელახლა იქორწინა ლუის არჩეს, პროფესიით დურგლს, საიდანაც ერთი წლის შემდეგ დაიბადა მისი ქალიშვილი კარმენ ლუიზა. მანამდე ვიოლეტამ პირველად ჩაწერა თავის დასთან, ჰილდასთან ერთად RCA Víctor ლეიბლზე.

ვიოლეტა პარამ 1952 წლის განმავლობაში მუშაობდა პოპულარულ ცირკებში და ნელ-ნელა, ძმის ნიკანორის წაქეზებით, მან დაიწყო იკვლევდა ჩილეს პოპულარულ მუსიკას, რაც საბოლოოდ უბიძგებს მას დაეტოვებინა რეპერტუარი, როგორიც იყო მიჩვეული. ამ სასიცოცხლო ციკლის შუა პერიოდში მას შეეძინა ქალიშვილი როსიტა კლარა, რომელიც მალე გარდაიცვალა 1954 წელს. ამან გამოიწვია მათი ქორწინების დაშლა.

ვაზი
ვიოლეტა პარრა: გაიღვიძე პატარა ანგელოზი, 1964 წელი, ტილო ზეთი, 27 x 41 სმ, მუზეო ვიოლეტა პარრა, ჩილე.

ეს იქნება 1953 წლიდან, როდესაც მე შევადგენ სიმღერებს ამ გამოკვლევებისა და კვლევების საფუძველზე ჭკვიანური ჩილელის ფოლკლორის შესახებ, რომლის პირველი ნიმუშები მან ჩაწერა EMI-ODEÓN ეტიკეტით, წარმატება

1958 წელს მან დააარსა ჩილეის ხალხური ხელოვნების ეროვნული მუზეუმი კონსეპსიონის უნივერსიტეტში. ამ წელს მან დაიწყო პლასტიკური მხატვრის კარიერის შესწავლა ისეთი ტექნიკით, როგორიცაა ნავთობის მოხატვა, კერამიკა, ტექსტილი და სხვა. ვიოლეტა პარას მთავრდება მრავალმხრივი კარიერა, რომელიც მოიცავს კვლევას, კომპოზიციას, მწერლობასა და პლასტიკურ ხელოვნებას.

დეპრესიის პერიოდის შემდეგ, როდესაც იგი ჩავარდა, 1967 წლის 5 თებერვალს, ვიოლეტა პარამ თავი მოიკლა ჩილეში თავის კარავში, სახელწოდებით "La Reina's tent".

დისკოგრაფია

  • ჩილეს კანტოსი (დღემდე / არ არსებობს) (1956)
  • ჩილეს ფოლკლორი, ტ. მე - ვიოლეტა პარრა, სიმღერა და გიტარა (1957)
  • ჩილეს ფოლკლორი, ტ. II - ვიოლეტა პარრა, რომელსაც ახლავს გიტარა (1958)
  • ჩილეს ფოლკლორი, ტ. III - Cueca მიერ წარმოდგენილი Violeta Parra (1959)
  • ჩილეს ფოლკლორი, ტ. IV - ვიოლეტა პარას მიერ წარმოდგენილი მელოდია (1959)
  • ჩილეს ფოლკლორი, ტ. VIII - ყველა ვიოლეტა პარრა (1961)
  • ვიოლეტა პარტა არგენტინაში (1962)
  • აუ ჩილი avec los Parra de Chillán (იზაბელთან და ანგელ პარასთან ერთად) (1963)
  • ჩილეს გახსენება (ჩილელი პარიზში) (1965)
  • დედოფლის კარავი (სხვადასხვა თარჯიმანი) (1965)
  • უახლესი კომპოზიციები (1966)
Pinóquio: რეზიუმე, ანალიზი და ფილმები

Pinóquio: რეზიუმე, ანალიზი და ფილმები

Pinóquio არის um ორი პერსონაჟი უფრო მეტი თანმიმდევრული საბავშვო ლიტერატურა.მეცხრამეტე საუკუნეში დ...

Წაიკითხე მეტი

მონტეირო ლობატოს 5 ზღაპარი ინტერპრეტაციითა და მორალით

მონტეირო ლობატოს 5 ზღაპარი ინტერპრეტაციითა და მორალით

მონტეირო ლობატო (1882-1948), ცნობილი სელექციონერი აკეთებს სითი დო პიკაპაუ ამარელო (1920), deu vid...

Წაიკითხე მეტი

ანიმაისის იგავები: ისტორიები მორალურად გამოირჩევა

ანიმაისის იგავები: ისტორიები მორალურად გამოირჩევა

ისტორიები, რომლებსაც პერსონაჟებად ხატავთ, კლასიკურია და არა ზღაპრული სამყარო.ეს პატარა კონტოები, ...

Წაიკითხე მეტი