Los heraldos negros, ავტორი ცეზარ ვალეხო: ლექსის ანალიზი და ინტერპრეტაცია

ლექსი "Los heraldos negros" ესპანურ-ამერიკული ენის ერთ-ერთი უდიდესი შედევრია. იგი დაწერა სესარ ვალეხომ 25 წლის ასაკში და გამოაქვეყნა თავის პირველ წიგნში, ასევე სახელწოდებით შავი მაცნე, 1919 წელს. ეს, ალბათ, ცეზარ ვალეხოს ყველაზე ცნობილი პოემაა და ასევე ყველაზე საყვარელი.

პოემა ეხება ადამიანის მდგომარეობას: ადამიანი, რამდენადაც ის თავის ტკივილს ასახავს. განსაკუთრებით ტკივილი, რომლის განსაზღვრა, თქმა ან გაგება ძნელია.

შავი მაცნე, ლექსების კრებული დაბეჭდილია სასჯელაღსრულების ლიმას მიერ. კრიტიკოსებმა და საზოგადოებამ წარმატებით მიიღო.

ლექსი "შავი მაცნე"

ცხოვრებაში ძალიან ძლიერი დარტყმებია... მე არ ვიცი!
ღმერთის სიძულვილივით უბერავს; თითქოს მათ წინაშე,
განიცადა ყველაფრის hangover
ის სულში ჩაიკვრება... არ ვიცი!

ისინი ცოტაა; მაგრამ ისინი... ისინი ხსნიან ბნელ თხრილებს
ყველაზე სასტიკ სახეზე და ყველაზე ძლიერ ზურგზე.
ალბათ ეს იქნება ბარბაროსთა ატილას ფონალი;
ან შავი მაცნეები, რომლებსაც სიკვდილი გვიგზავნის.

ისინი სულის ქრისტეს ღრმა ვარდნაა
ზოგიერთი საყვარელი რწმენის, რომელსაც ბედი გმობს.
ეს სისხლიანი ჰიტები არის ხრაშუნები
ზოგიერთი პურისა, რომელიც ღუმელის კარზე იწვის.

instagram story viewer

კაცი… ღარიბი… ღარიბი! თვალები ისე დახუჭე
როდესაც ტაშის ცემა მოგვიწოდებს მხარზე;
გიჟდება თვალები და ყველაფერი ცხოვრობდა
ის ბუტბუტებს, როგორც დანაშაულის აუზი, მზერაში.

ცხოვრებაში ძალიან ძლიერი დარტყმებია... მე არ ვიცი!

ლექსის ანალიზი

"Los heraldos negros" არის ლირიკული ლექსი, რომელშიც ჭარბობს რომანტიზმისა და მოდერნიზმის კლასიკური ფორმები, მაგრამ ასევე შემოდის პოეტური ავანგარდის ელემენტები.

ჩვენ ვხვდებით ალექსანდრიულ ლექსს (14 syllables) - საყვარელ მოდერნისტებს - და რითმას, მაგრამ ასევე რითმის დარღვევას, რომელიც არღვევს კლასიკური ფორმა, სიტყვების შემოტანა პოეტური პრესტიჟის გარეშე ("გუბეები", "ემპოზარ") ან დიდი ასოების ლექსების შუა ნაწილში ("სიკვდილი", "დანიშნულების ადგილი").

ასევე არსებობს პროზის რამდენიმე ელემენტი, მაგალითად, ყოველდღიური ენისა და სურათების გამოყენება: ”პური ღუმელის კარში”; "ტაშის დაკვრა, რომელიც მხარზე იძახის".

ჩანს სალაპარაკო ენის გამომსახველობითი შესაძლებლობები, რომელიც არ შემოიფარგლება გრამატიკით ან მართლწერათ. ამის წყალობით ჩვენ გვყავს "ქრისტე", "ატილასი" და გვხვდება სემანტიკური ძალა, რომელსაც აქვს "ისინი ცოტაა, მაგრამ ისინი არიან", რაც ტოვებს შეგრძნებას, რომ, სინამდვილეში, ეს საუბრობს უფრო მყარი ხასიათის შესახებ, რომელიც უფრო მეტს იწონის და, გარკვეულწილად, საბოლოო.

ენის შინაგანი მუსიკა, რომელიც წარმოადგენს პროზისა და თავისუფალი ლექსის მუსიკალურ საფუძველს, ლექსში ხმის სიმდიდრით არის წარმოდგენილი ის ქმნის ფრაგმენტებს, როგორიცაა "ღვთის სიძულვილის", "თვალები გიჟდება და ყველაფერი ცხოვრობდა", "ეს სისხლიანი დარტყმები ხრაშუნა ”. და ასევე გარკვეული სიტყვების აქცენტით, მაგალითად, "ბარბაროსები", რომელიც გამოირჩევა "ალბათ ბარბაროსული ფოლატები ატილასი იქნება".

პოეტური ხმა

"არ ვიცი!" -ის გამეორებები. წარმოადგინოს პოეტური ხმა პირველ პირში. პოემის ინტერესი არის ინდივიდუალური სუბიექტურობა, სამყაროს აღქმის გზა. ეს არის მოწყვლადი, ადამიანის ”მე”, რამდენადაც ის მყიფე და დროებითია.

"Los heraldos negros" - ის პოეტური ხმა განსაზღვრავს ჩვენ, როგორც ადამიანებს, რომლებიც აღრიცხავენ, აცნობიერებენ, გრძნობენ თუნდაც იმას, რასაც ჩვენ ეს ბევრად უფრო დიდია, რაც გვიპყრობს, რისთვისაც ენაც კი არ გვაქვს: ბედი, ღვთიური, ტანჯვა, სიკვდილი.

ეს გვესაუბრება ჩვენს კაცობრიობაზე, რამდენადაც ჩვენ შეზღუდულები ვართ: "მე არ ვიცი!"

Ენა

ამ პოეტურ ხმას, რომელმაც მხოლოდ საკუთარი გაურკვევლობა იცის, მოითხოვს საძიებო ენას. ის, რისი დასახელებაც გსურთ, ძნელად შეეცდებით თქვათ: "აფეთქებები მოსწონს (...), როგორც (...) ალბათ (...) ან (...)".

"მე არ ვიცი!", და "ღარიბი… ღარიბი!" გამეორება. ეს გვიჩვენებს მწუხარებას, ტანჯვას, რაც აშკარად გამოხატავს გამოხატვის საჭიროებას.

ენის დანიშვნის ეს უკმარისობა, პოეტური ავანგარდების დიდი საზრუნავი, მოქმედებს, როგორც ლექსის ძრავა.

Ტკივილი

მას შემდეგ რაც საქმე ეხება "ამ დარტყმებს", ჩვენ გვექნება გამოსახულებები "ბარბაროსთა ფოლის", "სიკვდილის" შავი მაცნე "და" ზოგიერთი პურის ხრაშუნა, რომელიც ღუმელის კარზე ჩანს. იწვის ”.

ეს არის სურათები, რომლებიც ყურადღებას ამახვილებს გადატრიალებამდე განცხადებებზე: მაცნეები. სურათები ეხება რეკლამას, რომელიც რბოლაში მოდის, მასიური, შეუჩერებელი, ("ბარბაროსთა კოლიტები ატილასები") და აუღელვებელი ("სიკვდილის"). ეს ასევე არის ხმამაღალი და პროგრესული რეკლამა: "crackling".

ყველა ეს მოსალოდნელი სურათი აცოცხლებს წამებას, რომელსაც განცხადებით აცხადებენ "მაცნეები" მოსალოდნელი კატასტროფა ("ღუმელის კარზე"), რომლის წინაშეც მთლიანად იმყოფება უძლურია.

სხვა გამოსახულება, რომელზეც საუბრობდნენ ”ამ დარტყმებზე” არის ”სულის ქრისტეს ღრმა ვარდნა / რაიმე საყვარელი სარწმუნოება, რომელსაც ბედი გმობს”. "სულის ქრისტე" კვლავ გვაწამებს წამებულ ადამიანს და რომ გარკვეულ მომენტში, სხვადასხვა გზით, ყველანი ვიტანჯებით და გვეტანება.

"საყვარელი სარწმუნოების" იმიჯი კონცენტრირებულია ადამიანში, რამდენადაც იგი აყალიბებს სამყაროს თავის მთელ წარმოდგენას, ცხოვრება, მის ცენტრში იმ იდეების, პრინციპების, ოცნებების გარშემო, რომელშიც მას სჯერა: ყველაფრის სიღრმეში ჩვენ გვიყვარს.

ამიტომ, ეს არის დარტყმები ჩვენი იდენტურობის ცენტრში, იმ ყველაფრის, რაც ჩვენ ვართ.

ადამიანი

მიუხედავად იმისა, რომ ლექსი ფოკუსირებულია ტკივილზე, მის გარშემო განსაზღვრულია თუ რას ნიშნავს ადამიანი.

პოემის ცენტრში არის ადამიანი, რამდენადაც ის "ფიქრობს და შემდეგ არსებობს". როგორც ჩანს, ამ აზროვნების, ჩაფიქრების, წინასწარ განჭვრეტის, განცდის უნარის გამო დაგმეს ტრაგედიის მოწმე.

იმპეტენტურობის აღრიცხვა ტრაგედიების წინაშე, რომლის მიზეზებიც და სიტყვებიც არ არის, ლექსში განსაზღვრავს, რა არის ადამიანი, როგორც მყიფე, დაუცველი, დაზარალებული გიგანტური ძალებით.

აშკარად, პოემა მიუთითებს თანაგრძნობაზე, სესარ ვალეხოს პოეზიის ერთ-ერთ დიდ თემად, რომელიც იგი განსაკუთრებით ვითარდება ადამიანური ლექსები.

ლექსის სტრუქტურა

პოემა შედგება სათაურისა და ხუთი სტროფისგან. პირველი ოთხი სტროფი ოთხი ლექსისგან შედგება.

ბოლო სტროფი შედგება ერთი ლექსისგან: "ცხოვრებაში არის დარტყმები, იმდენად ძლიერი... არ ვიცი! ”, რომელიც იმეორებს საწყის ლექსს და ხურავს ლექსს წრიული სტრუქტურის შექმნით: ის მთავრდება როგორც იწყება.

ლექსების უმეტესობა ალექსანდრიულია (14 sylla).

მუსიკალურობა

აქ მოცემულია რამდენიმე ელემენტი, რომლებიც ერთად ქმნიან პოემის რთულ მუსიკას.

ლექსის სიგრძე და პუნქტუაციის ნიშნები

ზოგი მუსიკის რეჟისორია ალექსანდრიული ლექსის სიგრძე, ჩვეულებრივ ზოგიერთთან ერთად caesuras (პაუზები) შექმნილი ელიფსისებით, წერტილოვნებით, მძიმით ან ძახილის ნიშნით ლექსები.

რითმა

ლექსში თანხმოვანი რითმა ჭარბობს. წარმოდგენილია თითოეული სტროფის თანმიმდევრობით:

1. რითმები პირველ და მეოთხე ლექსებს შორის. მეორე და მესამე სტრიქონებს შორის ასონანსის რითმა.
2. რითმები პირველ და მესამე ხაზებს შორის, და მეორე და მეოთხე ხაზებს შორის.
3. რითმები პირველ, მეორე და მეოთხე სტრიქონებს შორის.
4. ასონანსის რითმა პირველ და მესამე სტრიქონებს შორის. რითმი მეორე და მეოთხე სტრიქონებს შორის.

რიტორიკული ფიგურები, რომლებიც გავლენას ახდენენ რიტმზე

ანაფორა

ანაფორა არის რიტორიკული ფიგურა, რომელშიც სიტყვები ან ფრაზები მეორდება.

• "Არიან, იმყოფებიან ჰიტები ცხოვრებაში, იმდენად ძლიერი ... Არ ვიცი! / ჰიტებიᲠა ღმერთის სიძულვილის; Რა თუ მათ თვალწინ, (...) / იგი გაღარიბდა სულში... Არ ვიცი!"
• "Ისინი არიან რამდენიმე; მაგრამ Ისინი არიანOpen ისინი ხსნიან მუქ თხრილებს / სახეს მეტი სასტიკი და უკან მეტი ძლიერი (...) // Ისინი არიან სულის ქრისტეს ღრმა ვარდნა (...) ./ იმ სისხლიან დარტყმებს Ისინი არიან ხრაშუნა "
• "და კაცი ცუდია ¡ღარიბი! თვალები გადაატრიალა, Რა// (...); თვალები გადაატრიალა გიჟი, და ყველაფერი ცხოვრობდა / ჩერდება, Რა დანაშაულის გუბე.

გამოირჩევა პოემის საწყისი და ბოლო ლექსის მიერ ჩამოყალიბებული ანაფორა:

• "ცხოვრებაში არის დარტყმები, ძალიან ძლიერი... არ ვიცი!"

ალიტერაციები

ალიტერაცია ერთ-ერთი რიტორიკული ფიგურაა, რომელშიც ბგერა მეორდება ლექსებში. აქ არის ყველაზე მნიშვნელოვანი პირობა.

წადილგვეს არის დან ლსიცოცხლის, taნ ძლიერიეს არისმე ნან ის!
მოხვდაეს არის როგორც ანეს მისცა დან ეს მისცას; თითქოს მათ წინაშე,
განიცადა ყველაფრის hangover
მე ვიცი დამპოზარა ალმა... მე არ ის!

SWn pocშენ; მაგრამ SWნ... ღია თხრილიტუზიშენკურტუზი
რ-შიშენარა მტუზი ვიერო და აიმან მტუზი ვურეტი
სისინი შეიძლება იყვნენზ ლშენ პოტრშენ ბარბაროსულიშენ ატილას;
ან ლშენ მაცნეშენნეგრეშენ რა ჩვენმრომნმისცეს მურეტი

სჩართული ვარდნა თჩართულისულის ქრისტეს დღეები
დან - მდელგუნა რწმენა ადორაბიშენ რაელ დეს არისთინო ბლაsfeმა
დასანს დარტყმაჰ.ჰ.რომნგრეიარაანჰ.ჰ.ანნ მე კრეპიტაციონდას
ზოგისნ პან რა არისნ ჰოროს კარინან მე ვიცი ნის გიწვავს.

და კაციბრე… Poბრე... poბრე! დავბრუნდეთ ლშენ ojშენ, Რა
რანგააკეთე ამისთვის სიმუშავეთ ჰომძმაო ნანს ისეᲕᲐᲠრომ ადალაგებამადა;
ვევროპალვდა ojშენისგშენდარავმევმეკეთება
მე ვიციმაუზი, comან ჩართანა დან განლpa, შემოსული ლრომ მირადა

წადილგვეს არის დან ლსიცოცხლის, taნ ძლიერიეს არისმე ნან ის!

ლექსის ლიტერატურული ფიგურები

მსგავსება

ეს არის შედარება ორ სურათს შორის და ადვილად იდენტიფიცირდება, რადგან ის ხშირად იყენებს კავშირს "როგორც".

• ღმერთის სიძულვილივით უბერავს; თითქოს მათ წინაშე, / hangover (...)
• (...) შემორჩენილია, დანაშაულის წყარივით

ძახილის

იგი ამოიცნობთ ძახილის ნიშნებითა და გულისხმობს გაოცებას და ემოციას. მაგალითად: "მე არ ვიცი!"

ეპითეტები

ზედსართავები, რომლებიც აკმაყოფილებს სახელს. მაგალითად: "ბნელი თხრილები", "შავი მაცნეები", "ატილას ბარბაროსები", "ღრმა ვარდნა", "საყვარელი რწმენა", "სისხლიანი დარტყმა", "გიჟური თვალები".

პარალელიზმი

იგი მოიცავს სიტყვების, ფრაზების ან წინადადებების პარალელურად განაწილებას რიტმული ეფექტის მისაღწევად.

"Ისინი არიან სულის ქრისტეს ღრმა ვარდნა
რაღაც საყვარელი რწმენის რა ბედის გმობანი.
ის სისხლიანი დარტყმები Ისინი არიან ხრაშუნები
ზოგიერთი პურის რა ღუმელის კარში დაგვაწვა “.

მეტონიმია

იგი შედგება ნაწილის მთლიანი ან მთლიანი ნაწილის აღებისაგან. მაგალითად, "ბარბაროსები ატილა" გულისხმობს ატილა ჰუნებს, უკანასკნელ მეომარ ლიდერს და ჰუნებს შორის ყველაზე ძლიერს. მრავლობითი რიცხვით "ატილა" გულისხმობს ყველაზე სასტიკ და სისხლისმსმელ მეომრებს, მეფეებსა და დიქტატორებს, რომლებმაც გაიარეს ისტორია: ჩინგიზ ხანი, კალიგულა, ნერონი, ივანე საშინელება და მოგვიანებით ისეთი დიქტატორები, როგორებიც იყვნენ ჰიტლერი, ფრანკო, მუსოლინი, და ა.შ.

ენის ლიცენზიები

ეს გამონაკლისებია ენის გრამატიკულ ან ორთოგრაფიულ წესებში, გამოხატვისა და ინოვაციების ახალი მეთოდების შექმნის მიზნით. ენის ლიცენზიის მაგალითია ეგზოტიკური კაპიტალიზაცია.

ლექსში მოცემულია დიდი ასოების გამოყენება ლექსების შუა ნაწილში, რაც არღვევს ესპანური მართლწერის ტრადიციულ სქემას. ამ შემთხვევაში მას უფრო ექსპრესიული ეფექტები აქვს და ეს არის რესურსი, რომელიც მკითხველის მიერ სხვადასხვაგვარ ინტერპრეტაციას ახდენს. მათ მაგალითებია: ”სიკვდილი”, ”ბედი”.

დეკლარაცია "Los heraldos negros" (აუდიო)

ბევრს ჰქონდა ამ ლექსის წაკითხვის პატივი. ჩვენ გირჩევთ მანუელჩა პრადოს და ერნესტო ჩე გევარას დეკლარაციებს.

მანუელჩა პრადოს ჩანაცვლების ველი

გირჩევთ წაიკითხოთ მანესელჩა პრადოს, Los Angeles- ის ერთ-ერთი ყველაზე აღიარებული ტრუბადურის “Los heraldos negros”. ის ასევე არის პერუელი საუკეთესო გიტარისტი და ჩაწერილი აქვს 13 ადგილობრივი ალბომი.

მისი ინტერპრეტაცია ინარჩუნებს ორიგინალის ფრაზის სიმძაფრეს და რიტმს, რომელიც გიტარის თანხლებით მძაფრდება და გამოირჩევა.

ერნესტო ჩე გევარა

ჩე გევარამ ცოლს დაუტოვა ლექსების ჩანაწერი, რომლებიც მათ ღამით ერთად წაიკითხეს. ჩანაწერი იყო საჩუქარი კონგოში გამგზავრებამდე ამ ქვეყნის მემარცხენეების დასახმარებლად და გაკეთდა მის გარდაცვალებამდე ორი წლით ადრე.

"Los heraldos negros" ჩანაწერის ერთ-ერთი ლექსია. თავის მიძღვნის მიზნით ჩე თავის მეუღლეს ეუბნება:

ეს ერთადერთია
ინტიმურად ჩემი
და ინტიმურად იცნობს ორივე
რომ ახლა შენი დატოვება შემიძლია. (Ჩე გევარა)

ორიგინალი აუდიო პირველად გაიხსნა დოკუმენტურ ფილმში ჩე, ახალი ადამიანი (2010) რეჟისორი ტრისტან ბაუერი.

თუ მოგწონთ ლექსი ან გსურთ უფრო მეტი იცოდეთ ამ ავტორის შესახებ, შეიძლება სტატიაც დაგაინტერესოთ ცეზარ ვალეხოს 8 შესანიშნავი ლექსი.

ცეზარ ვალეხოს შესახებ

იგი დაიბადა პერუში, სანტიაგო დე ჩუკოში, 1892 წლის 16 მარტს და გარდაიცვალა პარიზში, 1938 წლის 15 აპრილს. იგი მუშაობდა ჟურნალისტად, მასწავლებლად, თარჯიმნად და წერდა ესეებს, პიესებს, თხრობას და პოეზიას.

ის არის მე -20 საუკუნის პირველი ნახევრის ლათინური ამერიკის პოეტური ავანგარდის ერთ-ერთი უდიდესი წარმომადგენელი, რომლის მოტივაცია იყო პოეტური ენის ინოვაცია. ავანგარდული პოეტებიდან სესარ ვალეხო ითვლება ერთ-ერთ ყველაზე გაბედულ, თამამად და უპატივცემულოდ თავისი წიგნისთვის ტრილსი (1922).

მისი პოეზიის ორიგინალობამ ინოვაცია მოახდინა და დაარღვია სქემები არა მხოლოდ ესპანურ ენაზე. მის შემოქმედებას არაერთი გამოხმაურება მოჰყვა მთელ მსოფლიოში. ამ მიზეზით, იგი უკვდავდა, როგორც პოეზიის ერთ-ერთი უდიდესი ოსტატი.

მისი ყველაზე პოპულარული ლექსია "Los heraldos negros" და მისი უდიდესი შედევრი ადამიანური ლექსები (1939), გამოქვეყნდა მისი გარდაცვალებიდან ერთი წლის შემდეგ და დაიწერა პარიზში, მეორე მსოფლიო ომამდე.

ეს შეიძლება დაგაინტერესოთ: 15 ავანგარდული ლექსი