განსხვავება გარდამავალ და გარდამავალ ზმნებს შორის

ტრანზიტულობა და შეუცვლელობა ის ორი თვისებაა, რომლებიც ამოსავალი წერტილის მნიშვნელობით განსაზღვრავს ზმნას ესპანურად. თუმცა სხვა გაკვეთილზე ვნახეთ რატრანზიტული და ინტრანზიტული ზმნებიმასწავლებლის ამ გაკვეთილზე ჩვენ ავუხსნით რა გარდამავალ და გარდაუვალ ზმნებს შორის განსხვავებები ჩვენ ახსნა-განმარტებას მივუყვებით თითოეული ტიპის რამდენიმე მაგალითს, რათა უკეთ გაიგოთ, თუ როგორ გამოიყენება ამ ტიპის ზმნები და სტრუქტურა, როდესაც იგი გრამატიკულად ჩამოყალიბდება. განაგრძე კითხვა!

ხალხი ამას ამბობს ზმნა გარდამავალია, როდესაც ის ორი ან მეტი დამატებების არსებობას მოითხოვს წინადადების ფარგლებში. ამ კომპლემენტებს "არგუმენტები" ეწოდება და მათი მთავარი ფუნქციაა ზმნის მნიშვნელობის დასრულება, ვინაიდან მათ გარეშე ეს არ იქნებოდა გასაგები.

მაგალითად, ზმნა შეთავაზება იქმნება სტრუქტურისგან "ვინმე გთავაზობთ ვინმესთვის რაღაც ”. ამ გზით, წინადადებას რომ ჰქონდეს საკუთარი და სრული მნიშვნელობა, სინტაქსურად და სემანტიკურად გვჭირდება სუბიექტი (ადამიანი რომელიც გთავაზობთ), პირდაპირი ობიექტი (ობიექტი ან საგანი, რომელიც შემოთავაზებულია) და არაპირდაპირი ობიექტი (პირი, ვისთვისაც ის არის განკუთვნილი) შეთავაზებები):

• მე გთავაზობთ ჩემს დახმარებას.

წინა წინადადების გაანალიზებისას ვაკვირდებით, რომ ზმნა "შეთავაზება" მართავს სამ არგუმენტს: სუბიექტი (რომელიც ამაშია საქმე არის ელიფსური, ”მე”), პირდაპირი ობიექტი (”ჩემი დახმარება”) და ბოლოს, არაპირდაპირი ობიექტი (”შენ”). გარდამავალი ზმნების კიდევ რამდენიმე მაგალითია: კოცნა, ყიდვა, ახსნა, ქონა.

მეორეს მხრივ, უნდა აღინიშნოს, რომ ზოგიერთ გარდამავალ ზმნას შეუძლია იმოქმედოს, როგორც შეუცვლელი; ეს არის პირდაპირი ობიექტის მკაფიოდ გამოხატვის გარეშე. მაგალითი იქნება ზმნა დალევა, რომელიც გარდამავალი ზმნაა, რადგან მას სჭირდება საგანი და პირდაპირი ობიექტი („ვინმე ბავშვი რაღაც ”). ამასთან, ესპანურად შესაძლებელია თქვა უბრალოდ დავლიე, რადგან ძალიან მწყურდა, ვინაიდან, სემანტიკურად, ჩვენ ვგულისხმობთ ინფორმაციას იმის შესახებ, რომ მთვრალი არის გარკვეული ტიპის სითხე.

იგივე ეხება ზმნას ჭამა მსგავსი წინადადებებით მე ჭამა უფრო საჭიროზე მეტია (გამოთქმულია, რომ ეს არის რაიმე სახის საკვები) ან ზმნით წაიკითხა ჩართული მე ყოველთვის მიყვარს კითხვას ძილის წინ (გასაგებია, რომ წიგნებს ან ჟურნალებს კითხულობენ).

განსხვავებით წინა, ინტრანზიტული ზმნებია ზმნები, რომლებსაც არ სჭირდებათ არგუმენტების არსებობა იმისათვის, რომ გავიგოთ მისი სრული მნიშვნელობა, მაგრამ თავად ზმნის ფორმაში ვხვდებით ყველა სემანტიკურ მახასიათებელს, რაც საჭიროა მისი გასაგებად და მისი გამოყენების ცოდნა.

ამრიგად, ზმნა გახდომა იგი აგებულია მხოლოდ სათაურით: "ვიღაც კარგავს წონას", ისე, რომ არ არსებობს არც პირდაპირი და არც ირიბი ობიექტი: ამ ზაფხულს ბევრი რამ დაკარგე.

ინტრანზიტიული ზმნების მეტი მაგალითია: გამოჩნდეს, იტიროს, მოკვდეს, გაიღიმოს.

მას შემდეგ, რაც ავუხსენით, რა მახასიათებლები აქვთ გარდამავალ და გარდამავალ ზმნებს, ახლა ჩვენ ვაპირებთ დეტალურად განვსაზღვროთ განსხვავებები, რომლებიც არსებობს ზმნის ორივე ტიპოლოგიას შორის.

გარდამავალი და ინტრანზიტიული ზმნები ძირითადი განმასხვავებელი ელემენტია პირდაპირი შემავსებლის არსებობა ან არარსებობა როგორც ვთქვით, არსებობს ზმნები, გარდამტეხები, რომლებიც არ ასრულებენ თავიანთ მნიშვნელობას, თუ მათ არ ახლავს საგანი და დამატება. პირდაპირი, ხოლო სხვა ზმნებს, ინტრანზიტულს, მხოლოდ წინადადება სჭირდება საგანი, რომელიც პასუხისმგებელია მოქმედება

ფრაზების მაგალითები არაოფიციალური ზმნებით:

• დედაჩემმა გაიღიმა
• ძაღლები თამაშობენ
• ქურდი გაიქცა

ფრაზების მაგალითები გარდამავალი ზმნებით:

• ხუანმა იყიდა ასაღებად
• მანქანით წადით მთაზე გასასვლელად
• როზამ კედელზე დახედა საათს