Hey Jude (Beatles): ლექსები, თარგმანი და ანალიზი
კომპოსტი პოლ მაკარტნის მიერ (ემბორია დუეტ პოლ მაკარტნისა და ჯონ ლენონის მიერ. შემოწირულობები pontuais do parceiro), Hey Jude იყო სიმღერა, რომელიც გამოვიდა არა ბოლო ორი წლის განმავლობაში სამოც წელზე ინგლისი.
მუსიკა არის ბრიტანული ბითლზის ანსამბლის ორი კლასიკური მაიორიდან.
Ტექსტი
Hey Jude, ნუ ცუდად გახდი
აიღე სევდიანი სიმღერა და გააუმჯობესე ის
დაიმახსოვრე, რომ გულში ჩაუშვი
შემდეგ თქვენ შეგიძლიათ დაიწყოთ მისი უკეთესობაHey Jude, ნუ გეშინია
თქვენ გააკეთეთ იმისთვის, რომ გასულიყავით და მიეღოთ იგი
იმ წუთში, როდესაც მას კანის ქვეშ აუშვებ
შემდეგ იწყებ მის უკეთესობასდა ნებისმიერ დროს ტკივილს გრძნობ, ჰეი ჯუდ, თავი შეიკავე
ნუ ატარებთ სამყაროს თქვენს მხრებზე
კარგად იცი რომ სულელი თამაშობს მაგარს
მისი სამყაროს ოდნავ გაცივებით
ნაჰ ნაჰ ნაჰ ნაჰ ნაჰ ნაჰ არაჰეი ჯუდ, არ გამიშვი
შენ ის იპოვნე, წადი და წაიყვანე
დაიმახსოვრე, რომ გულში ჩაუშვი
შემდეგ თქვენ შეგიძლიათ დაიწყოთ მისი უკეთესობაგაუშვი გარეთ და შეეშვი, ჰეი ჯუდე, დაიწყე
თქვენ ელოდებით ვინმესთან ერთად შესრულებას
და არ იცი რომ მხოლოდ შენ ხარ, ჰეი ჯუდ, შენ გააკეთებ
მოძრაობა გჭირდებათ მხარზე
ნაჰ ნაჰ ნაჰ ნაჰ ნაჰ ნაჰ არაჰაჰაHey Jude, ნუ ცუდად გახდი
აიღე სევდიანი სიმღერა და გააუმჯობესე ის
დაიმახსოვრე შენი კანის ქვეშ
მაშინ დაიწყებ მის გაკეთებას
უკეთესი უკეთესი უკეთესი უკეთესი უკეთესი უკეთესი, ოჰნაჰ არა ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ჰეი ჯუდ
ნაჰ არა ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ჰეი ჯუდ
ნაჰ არა ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ჰეი ჯუდ
ნაჰ არა ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ჰეი ჯუდ
ნაჰ არა ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ჰეი ჯუდ
ნაჰ არა ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ჰეი ჯუდ
ნაჰ არა ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ჰეი ჯუდ
ნაჰ არა ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ჰეი ჯუდ
ნაჰ არა ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ჰეი ჯუდ
ნაჰ არა ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ჰეი ჯუდ
ნაჰ არა ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ჰეი ჯუდ
ნაჰ არა ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ჰეი ჯუდ
ნაჰ არა ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ჰეი ჯუდ
ნაჰ არა ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ჰეი ჯუდ
ნაჰ არა ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ჰეი ჯუდ
ნაჰ არა ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ნაჰ ნაჰ ნაჰ, ჰეი ჯუდ
პოლ მაკარტნიმ გადაწყვიტა შეენარჩუნებინა სიმღერა იმ ვიზიტის შესახებ, რომელიც სინტია ლენონისა და ჯულიან ლენონისთვის იქნებოდა. ჯონი და სინტია ერთმანეთს დაშორდნენ 1968 წლის მაისში.
პავლე იოანესა და სინტიას სახლის დიდი მეგობარი იყო და ის ჯულიანისთვის ყურადღებიანი ბიჭი იყო, რომელსაც განქორწინების ასაკში ექვსი წელი გაჭირდა.
ტესტემუნჰარის ან სოფიმენტა და კრისანას დიანტის და განშორების შემთხვევაში, მაკარტნი წყვეტს მუსიკას. პირველი ვერსია სახელწოდებით "ჰეი ჟიული", ბავშვის სახელის საპატივცემულოდ, ასევე ლოგო ან გამონათქვამი ადაპტირებული იყო "ჰეი ჯუდისთვის", რაც მუსიკალურად ჟღერს მშვენივრად.
სიმღერა შექმნილია ჯუდასთვის (na verdade Jules) და აქვს მზის და ოტიმისტური დარტყმა, იმედისმომცემი და იმედისმომცემი.
ჩვენთან პირველი ლექსები და შესაძლებელია შევამჩნიოთ ის მოტივაცია, რომლის გაგზავნასაც აპირებს წერილი:
ჰეი, ჯუდე, ნუ ცუდად გახდი
აიღე სევდიანი სიმღერა და გააუმჯობესე ის
დაიმახსოვრე, რომ გულში ჩაუშვი
შემდეგ თქვენ შეგიძლიათ დაიწყოთ მისი უკეთესობა
სიმღერა აცხადებს, რომ Jude não e boa სიტუაცია უფრო მეტია, ვიდრე მისი დამოკიდებულება შეიძლება იყოს როგორც ფუჟერი, ასევე მელორაემი.
დიდხანს ვიქნები ბოდიში კონფორმიზმისთვის, პოლ ფრისას ხელნაწერისთვის, რომელიც ასევე პატარა მანინოზე მეტია იმისთვის, რომ ვოლტა მივუდგეთ სიტუაციას სამომავლო მოსალოდნელის მოსაძებნად. კომპოზიციის სხვადასხვა სექციები ასევე მნიშვნელოვანია მუსიკის მნიშვნელობისთვის ამ მომწიფების პროცესში.
როტინას გადაადგილებისას შეშინებულმა მოულოდნელად მოენატრა ყოველდღიური ქვეყნის ფიგურა, მელოდია აძლიერებს იმას, რომ ბავშვს არ მოუწია გაჩერება, რომ ის იყო ტრანზიტული და გაივლის.
მუსიკისთვის ის ითვალისწინებს იმას, თუ რა იქნება ბუნებრივი და რაც აშკარად მოხდება, და ამზადებს ან გაროტს, თუ როგორ უნდა დარეგულირდეს:
და ნებისმიერ დროს გრძნობ ტკივილს
Hey Jude თავი შეიკავოს
არ ატარო სამყარო
მხრებზე
ინსტრუქცია "ნუ ატარებთ სამყაროს თქვენს მხრებში" არის აუცილებელი დიკა მამაკაცებისა და მამაკაცებისთვის: გააგრძელეთ ის, გახსენით ახლოს, თავიდან აიცილეთ მარტო შენახვა ან მომზადება.
სინტია, რომელიც მე ვარ გაროტო, ბევრჯერ ყოფილა ინტერვიუებში, როდესაც მან ითამაშა პავლეს სპონტანური დამოკიდებულება. სუბლინჰუ, რომელიც ყოველთვის დათესილი იქნება თქვენი "ოჯახის გარშემო ზრუნვის, დაცვისა და ყურადღების ჟესტით".
ჟურნალ Rolling Stone- სთან ინტერვიუში მაკარტნი ან მუსიკის ავტორი, შექმნის ან შექმნის კონტექსტი.
ვფიქრობდი, რომ, როგორც ოჯახის მეგობარი, ვეიბრიჯს შევუერთდი და ვიტყოდი, რომ ყველაფერს ვაკეთებდი: ვცდილობდი მათ გამხნევებას, ძირითადად და ვნახო როგორ იყვნენ (სინტია და ჯულიანი). Eu tinha დაახლოებით ერთი საათით მანქანით.
Eu semper desaigava o rádio e tentava fazer როგორც მუსიკა, მხოლოდ საქმისთვის... ევროპულმა სიმღერამ დაიწყო სიმღერა: "Ei Jules - ცუდად იყავი, მოხვდი მწუხარე და მელოდურ მუსიკაში"
ის დირიჟორობდა და არა მეუ, ამ სიმღერას მღეროდა, და მე მეგონა, რომ იქნებ ჯუდს ელოდა, ეს უფრო ქვეყანა და დასავლეთი იყო. ჯულიანისთვის ეს იმედის მომცემი მესიჯი იყო: "მოდი, ძვირფასო, შენი ქვეყანა დაშორდა, შენ იცი, რომ ბედნიერი არ ხარ, მაგრამ ბედნიერი იქნები".
მან საბოლოოდ შეცვალა "ჟიული" და გახდა "ჯუდა", ოკლაჰომადან ორი პიროვნება, სახელად ჯუდი და მისი სახელი.
ჯულიან ლენონისთვის დაწერილი მუსიკა შეიქმნა თავად პოლისთვის პრობლემურ პერიოდში, განშორების დღეს, მსახიობ ჯეინ აშერზე შეყვარებული.
მიუხედავად მუსიკისა, რომელიც კომპოსტირებულია ბავშვისთვის, რომელიც ეხმარება ან ყოფს ორ ქვეყანას, Hey Jude, სიმღერა ჩვენთვის გაუმჯობესებისა და იმედის სიმბოლოა, სირთულეების უფრო მრავალფეროვანი შემთხვევები.
მუსიკის შექმნის თაროები
1968 წელს გამოქვეყნებულ სიმღერას Hey Jude ჰქონდა ორიგინალური ხანგრძლივობა შვიდ წუთზე მეტ ხანს (7 წუთსა და თერთმეტ წამზე მეტი) და ჩაწერილი იყო სინგლის Hey Jude / Revolution Side A- ზე.
პოლმა ფორტეპიანოს დემო ჩაწერა თავის სახლში, ლონდონში, კავენდიშის გამზირზე. 1968 წლის 26 ივლისს არ გამოჩნდა კომპოზიცია ჯონ ლენონისთვის.
მუსიკის პირველი პროფესიონალური ჩანაწერი, რომელიც შედგა 1968 წლის 29 ივლისს და დასრულდა იმავე წლის 1 აგვისტოს, Trident Studios- ში, სენტ-ანას სასამართლოში (ლონდონი). არცერთი დღე არ იყო 26 აგვისტოს Apple Records- ის ოფიციალური გამოცემა, რომელსაც ხელმძღვანელობდა პროდიუსერი ჯორჯ მარტინი.
გრძელი კომპოზიცია, როგორც ჩანს, პრობლემა იყო ამ სიმაღლისთვის, იმდენად, რომ ჯორჯ მარტინმა თავი უკმაყოფილო გამოაჩინა, თუ როგორ მუშაობდა. მან აირჩია იმის მტკიცება, რომ იამაიკელი დიჯეები ხანგრძლივ მუსიკას დაუკრავდნენ, რაზეც ლენონმა უპასუხა: "Eles vão, se for nossa".
ლენონმა თავისი კვალი შეიტანა და, მიუხედავად იმისა, რომ იგი დაიწყო, საზოგადოებრივ და კრიტიკულ სატიტურო მუსიკაში შევიდა. Hey Jude იყო გრძელი სინგლი ინგლისურ ენაზე წარმატების სამ გაჩერებამდე. შეერთებული შტატები, სიმღერა ficou ცხრა კვირის განმავლობაში, როგორც ნომერი um.
ვაჭრობის თვალსაზრისით, ან სინგლი ყიდის დაახლოებით რვა ათასი ასლის ასლს და ლიდერობს მემკვიდრეობის გაჩერებებზე 11 ქვეყანაში, რიცხვები, რომლებიც ფიზიერად იქცა, რადგან მუსიკა შემოვიდა ისტორიაში.
როგორც gravações, გიორგი ამბობს:
"Hey Jude" - ს არცერთი შემთხვევა არ არის, როდესაც Faixa- ს ვიხდით გადასახადში, ძალიან ბევრი შევაფერხეთ. ეს ძალიან დიდი მუსიკა იყო პოლისგან, და მე ვერ გავიგე, რას აკეთებდა იგი, უბრალოდ, ერთი და იგივე რამის გარშემო მობრუნებასა და შეცვლას. და, რა თქმა უნდა, ისო ხდება ჰიპნოზური.
ჰარისონი ასევე გარანტირებული იყო, რომ პოლ დარწმუნებული იყო იმ შედეგის მიღწევაში, რომლის მიღწევაც სურდა: ”პოლს თავის ტვინში გაუჩნდა იდეა, თუ როგორ უნდა ჩაწერა მისი ზოგიერთი მუსიკა (Hey Jude). ის არ იყო ღია წინადადებებისათვის ”.
თარგმანი
ჰეი, ჯუდე, ნუ პიორდები ასე
Escolha uma სამწუხარო მუსიკა და melhore-a
Lembre-se de deixá-la შემოდის ჩემს გულში
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დაიწყოთ ficar melhor
ჰეი, ჯუდე, ნახევარი არ მაქვს
Você foi feita para sair e conquistá-la
არავითარ წუთს არ გინდა კანის დატოვება
Então você დაიწყებს ფიქრის დაწყებას
და ყოველთვის, რომ გგავს
ჰეი ჯუდ, შეინარჩუნე
არავითარი კარჯელი ან სამყარო
Em seus ombros
ბემ, შენ იცი რომ სულელი ხარ
რა ცივა
გარდამტეხია seu mundo um pouquinho mais colio
Na na na na na na na
ჰეი ჯუდე, არ გამიშვი
იპოვნე-ა, ახლა მიდიხარ და იპყრობ-ა
Lembre-se de deixá-la შემოდის ჩემს გულში
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დაიწყოთ ficar melhor
შემდეგ განათავსე ფორუმზე და შემეშვი
Hey Jude, დაიწყე
თქვენ ელოდებით ვინმეს გამოჩენას
E você não იცით რომ é somente você?
ჰეი, ჯუდ, შენ მიიღებ
ან მოძრაობა, რომელიც გჭირდებათ
ეს თქვენს მხრებზეა
Na na na na na na na
ჰეი, ჯუდე, ნუ პიორდები ასე
Escolha uma სამწუხარო მუსიკა და melhore-a
Lembre-se de deixá-la sob sua pele
Então você დაიწყებს ფიქრის დაწყებას
Melhor, melhor, melhor, melhor
Na na na na na na, na na na, e Jude
Na na na na na na, na na na, e Jude
Na na na na na na, na na na, e Jude
Na na na na na na, na na na, e Jude
Na na na na na na, na na na, e Jude
იშვიათი ჩანაწერია 1968 წლის 30 ივლისს, როდესაც ლონდონში, უფრო სწორედ Abbey Road- ში, Beatles- მა ჩაწერა სიმღერა Hey Jude:
გადასახადი გამჟღავნებისათვის
1968 წლის 4 სექტემბერს, Beatles– მა ჩაიწერა სარეკლამო კლიპი ჰეი ჯუდას და რევოლუციის გავრცელებისთვის ლონდონში, Twickenham Film Studios– ში.
ან ვიდეო გამოქვეყნდა ოთხი დღის შემდეგ და არა 8 სექტემბერი.
ჯორჯ ჰარისონმა კომენტარი გააკეთა იმ დღის მიმართ:
ჩვენ ვაკეთებთ gravação- ს პლაციების წინ. Hey Jude. ეს იყო არა მხოლოდ დეივიდ ფროსტმა, არამედ ის აჩვენა მის შოუში და ამაზე, როდესაც ჩვენ გადავიღეთ.
სამყაროს გადაღებული ფილმი
2007 წლის ნოემბერში გამოვიდა ჩრდილოეთ ამერიკის ფილმი, რეჟისორი ჯული ტეიმორი, მოგვითხრობს 1960-იანი წლების სასიყვარულო ისტორიას, როგორც საუნდტრეკი ბითლზის ორი კომპოზიციისთვის.
Conheça ასევე
- ჯონ ლენონის მუსიკა წარმოიდგინე
- მუსიკა Let Be Beatles
- საუკეთესო სასიყვარულო ლექსები ბრაზილიური ლიტერატურიდან
- ჩარლზ ბუკოვსკის 15 ლექსი
- კარლოს დრამონდ დე ანდრადეს 25 ლექსი
