კალამბური: მაგალითები და განმარტება
მასწავლებლის ამ გაკვეთილზე გვინდა აგიხსნათ რომელია ლიტერატურული მოღვაწეები ყველაზე საინტერესო და გასართობი კასტილიურ ენაზე: კალამბური. მიუხედავად იმისა, რომ მისი სახელი არასდროს გსმენიათ ან უცხო ენად ჟღერს თქვენთვის, სიმართლეა ის, რომ ერთხელ არ გამოიყენოთ. ბევრი მწერალი, პოეტი ან უბრალო ხუმრობა ხშირად იყენებს მას სიცილის პროვოცირების ან ორმაგი მნიშვნელობის გამოვლენის მიზნით. გააგრძელეთ ამ გაკვეთილის კითხვა და თქვენ იცით კალამბურის განმარტება მაგალითები.
ინდექსი
- რა არის კალამბური: მარტივი განმარტება
- კალამბურის მეფე ფრანცისკო დე კვევედო
- დღეს კალამბურის მაგალითები
რა არის კალამბური: მარტივი განმარტება.
უპირველეს ყოვლისა, უნდა ავღნიშნოთ, რომ კალამბური არის ლიტერატურული მოღვაწეიგი გაცილებით მეტს იყენებენ ვიდრე თქვენ იფიქრებთ. რა თქმა უნდა, ბავშვობიდან გახსოვთ თავსატეხი, რომლის პასუხიც იმავე წინადადებაში ჩნდებოდა. Calambur არის ეს, სიტყვების თამაში რომ შეცვლის წინადადებას ორმაგი მნიშვნელობის მისაცემად. ჩვენ გაჩვენებთ ძალიან მარტივ მაგალითს, რომელიც სწრაფად გააცნობიერებთ რა არის კალამბური:
მამა და შვილი ამ სკამზე ისხდნენ. მამის სახელია ხუანი და ვაჟი უკვე გითხარით.
ამ გამოცანში, რომელიც ყველამ ბავშვობაში ჩამოვაყალიბეთ, ვხვდებით დაწერილ სახელს, რომლითაც გვთხოვენ, რომ ეს სხვა არაა ესტებანი. ამ შემთხვევაში გვხვდება კრუნჩხვები, რომელშიც სიტყვები გვხვდება ესტებანითანა, შეადგინეთ შვილის სახელი.
ამიტომ, კალამბურს საფუძვლად უდევს სხვადასხვა სიტყვების ან სინლაგების გადაჯგუფება წინადადების ახალი მნიშვნელობის მიწოდებასა და მრავალ შემთხვევაში მისი ორმაგი მნიშვნელობის შენიღბვის მიზნით.
როგორ შევქმნათ კალამბური
როგორც უკვე ვნახეთ, კალამბური წარმოიქმნება სხვადასხვა სიმბოლოების ან სიტყვების გადაჯგუფებით. Სხვა სიტყვებით, სარგებლობს პარონიმიით, ჰომონიმიით ან პოლისემიით რომ მათ ჩვენს ენაში აქვთ გარკვეული ტერმინები, რომ მათ შეეძლოთ ახალი ორაზროვანი და ირონიული მნიშვნელობის მიცემა.
მიუხედავად იმისა, რომ მისი პოვნა შეგვიძლია როგორც ზეპირად, ისე წერილობით, მეორე მათგანი გვაიძულებს ბევრს ამოვიცნოთ უფრო მარტივად, რადგან ერთი შეხედვით შეგვიძლია დავაფასოთ syllables, რომლებიც გაერთიანებულია და ქმნის ახალს გრძნობა
სადაც კალამბური იბადება
ამ სიტყვის თამაშის წარმოშობა არ არის გასაგები და ზოგი ავტორი აღნიშნავს, რომ იგი ფრანგული წარმოშობისაა, სხვები კი არაბულია და სხვები რომ იტალიური წარმოშობის სიტყვაა. ეს ბოლო ნაშრომი ყველაზე ფართოდ არის გავრცელებული, ვინაიდან იგი მიუთითებს იმაზე, რომ ის შეიძლება გამოვიდეს ამ გამონათქვამიდან კალამოს დასცინის, რაც იტალიურად ნიშნავს გაღიზიანება კალმით.
თუ მის მნიშვნელობას დავაკვირდებით, შეგვიძლია აღვნიშნოთ, რომ იგი შესანიშნავად ერგება როლს, რომელსაც კალამბური ასრულებს ლიტერატურაში.
სურათი: მაგალითები თქვენ მოხვალთ
კალამბურის მეფე ფრანცისკო დე კვევედო.
მიუხედავად იმისა, რომ ბევრმა ავტორმა გამოიყენა ეს პიესა სიტყვებზე ან ლიტერატურულ ფიგურაზე, ეჭვგარეშეა, რომ ფრანსისკო დე კვევედო მისი ერთ-ერთი მაქსიმალური წარმომადგენელია. ესპანური ლიტერატურის ოქროს ხანაში, ირონია და კრიტიკა ძალზე დიდი იყო ლიტერატურულ შემოქმედებაში, ამიტომ კალამბური წარმოდგენილი იყო, როგორც იდეალური პიროვნება, დაწერეთ ყველაფერზე, რისი სიტყვიერადაც ვერ ხერხდება.
კვევედო ისტორიაში შევა მისი ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი კალამბური რომელშიც მან თვითონ გაბედა დედოფლის შეურაცხყოფა. სიტუაციის შესაქმნელად, ამბავი ამბობს, რომ კვევედოს დაუპირისპირდნენ დედოფალ იზაბელ დე ბორბონის (კარლოს IV- ის მეუღლე) შეურაცხყოფა, ისე რომ მან ეს ვერ გააცნობიერა. ამისათვის მწერალმა მას აჩვენა თეთრი მიხაკი და წითელი ვარდი და ამ კრუნჩხვით მან მოახერხა მისი კოჭლობის დაცინვა:
თეთრ მიხაკს და წითელ ვარდს შორის თქვენი დიდებულება აირჩიეთ
ამ შემთხვევაში, რა გააკეთა კვევედომ ჯგუფური იყო ზმნაში აირჩიე, ორი სიტყვა: ეს არის და სჭირდება იმისთვის, რომ შეძლო დედოფლისთვის მისი გამოხატვა, თუ მან არ გაარკვია.
კიდევ ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანია ის, რაც ერთში შეგვიძლია ვიპოვოთ ლექსები რომელშიც ორი მონას ქორწილი უკავშირდება, ლექსი ასე იკითხება:
იგი მონაა და ის მონა, რომელსაც შუაში დაჩოქვა სურს
შეგიძლიათ იპოვოთ კალამბური? რა თქმა უნდა.
სურათი: სლაიდერი
დღეს კალამბურის მაგალითები.
ამჟამად კალამბური იგი ფართოდ გამოიყენება და მისი პოვნა შეგიძლიათ როგორც მრავალრიცხოვან წერილობით ტექსტებში, ასევე ზეპირ გამოსვლებში. აბავშვთა ღვთაებები ისინი მას ხშირად იყენებენ როგორც ლიტერატურულ რესურსს, მაგრამ ასევე ძალიან ხშირია მისი პოვნა კომედიურ შოუებში; რამდენიმე წლის წინ დუეტმა მონაწილეობა მიიღო ქაფი, რომელშიც მის პერსონაჟებს ჰქონდათ ისეთი მხიარული სახელები, როგორიცაა: აითორ ტილა, აიტორ მენტა. და კალამბურის გრძელი და სხვა.
ასე რომ თქვენ არ დარჩებით სურვილისამებრ და გაერთეთ გასართობად, ჩვენ ვაჩვენებთ ზოგიერთს კალამბურის მაგალითები:
- ოქრო, როგორც ჩანს, ვერცხლი არ არის. ვინც არ მიხვდება, ის სულელია.
- სერაპიო ჯოსო.
- Რა იქნება? Რა იქნება? რომ ყოველთვის მაგიდაზეა.
- შიგნიდან თეთრი, გარედან მწვანე, თუ გინდა რომ გითხრა, მოიცადე.
- დაიჯერებთ, თუ გეტყვით, რომ ეს მისი კაპიტალია? ეს არ არის, მე გეუბნები, თუ არა, ილოცე და იცოდე.
შეძელით მათ გამოსწორება? თუ არა, მეორე გადახვევა, დარწმუნდით, რომ შედეგს მარტივად ნახავთ. მეორეს მხრივ, თუ გსურთ გააგრძელოთ მეტი ლიტერატურული ფიგურების შესახებ, მაგალითად, კალამბური, ეწვიეთ ჩვენს განყოფილებას ლიტერატურული ცნებები.
თუ გსურთ წაიკითხოთ სხვა მსგავსი სტატიები კალამბური: მაგალითები და განმარტებაგირჩევთ შეიყვანოთ ჩვენი კატეგორია ლიტერატურული ცნებები.
გამოყენებული ლიტერატურა
https://dle.rae.es/calambur
