გარდამავალი და შეუცვლელი ზმნები

ესპანურ ენაში ზმნის ფორმების გარშემო დიდი შემთხვევაა. ზმნების ერთ-ერთი მრავალი კლასიფიკაცია ესპანურ ენაზე არის ტრანზიტულობისა და უცვლელობის ცნებები, ტერმინები ყოველთვის უკავშირდება ზმნის მნიშვნელობას. ასეთია განსხვავება გარდამავალ და გარდამავალ ზმნებს შორის, რაც ესპანეთის სამეფო აკადემიის ლექსიკონი (RAE) ჩნდება შესაბამისი მნიშვნელობებით "intr" - ის შემოკლებული ნიშნები. ინტრანზიტიული ზმნებისთვის და "tr". გარდამავალი ზმნებისთვის.

მასწავლებლის ამ გაკვეთილზე ჩვენ ავუხსნით რას გარდამავალი და შეუცვლელი ზმნები ესპანურად, რა განსხვავებაა მათ შორის და ჩვენ შემოგთავაზებთ ფართო არჩევანს ჩამოთვალეთ მაგალითები ორივე ტიპის.

ა გარდამავალი ზმნა არის ის, რაც მოითხოვს ორი კომპლემენტის არსებობას (ე.წ. არგუმენტები) იმისათვის, რომ შეავსეთ ზმნის სათანადო მნიშვნელობა: საგანი და პირდაპირი ობიექტი. გარდამავალი ზმნები მიჰყვება შემდეგ სტრუქტურას:

• ვინმე (საგანი) + აკეთებს (ზმნა) + რაღაც (პირდაპირი ობიექტი)

ვნახოთ ეს მაგალითის საშუალებით. Ზმნა გამოყენება ესპანურად ასეა აგებული: ”ვიღაც იყენებსრაღაც ", ასე რომ ამ წინადადებას სწორი წინადადების შესაქმნელად გვჭირდება" ვინმე ვინც

გამოყენება”(სუბიექტი, რომელიც ასრულებს მოქმედებას) და” ის, რაც გამოყენება ან რა იყო გამოყენებული" (ობიექტი). ამ მიზეზით ესპანურად ვერ ვიტყვით *Მე ვიყენებ, რაც არასწორია, რადგან გამოტოვებთ პირდაპირი ობიექტი, რომელსაც ეს ზმნა მოითხოვს, რადგან ის ტრანზიტულია:ვიკეთებ კონტაქტურ ლინზებს.

მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ არსებობს ზმნები, როგორიცაა დალევა ან წაიკითხე, რომ გარდამავალია, პირდაპირი ობიექტი არ უნდა არსებობდეს, ვინაიდან, გარკვეულწილად, ეს გასაგებია. მაგალითად, შეგიძლიათ თქვათ წავიკითხე საიდუმლოებით მოცული რომანი და ასევე შესაძლებელია მე ვკითხულობ, რადგან ნათქვამია ზმნის "წაკითხვის" მნიშვნელობაში იდეა იმის შესახებ, თუ რა შეიძლება იყოს წაიკითხა

ზემოთქმულთან შედარებით, ინტრანზიტული ზმნები ისინი ის ზმნებია, რომლებიც არ საჭიროებს ობიექტის არსებობას, რომელიც იღებს მოქმედებას, მაგრამ მათი მნიშვნელობა მხოლოდ მოქმედების გმირს გულისხმობს; ანუ საგანი. მაგალითად, ზმნა ხვრინვა აქვს შემდეგი სტრუქტურა: ვიღაც (საგანი) + ზმნა, ისე, რომ არ არსებობს პირდაპირი ობიექტი და ამიტომ სწორია ამის თქმა მისიხვრინვა, ყოველგვარი კომპლემენტის დამატების გარეშე.

ზოგჯერ, ზოგიერთ გარდამავალ ზმნას შეუძლია იმოქმედოს, როგორც შეუცვლელი; ეს არის პირდაპირი ობიექტის ჩუმად ან აშკარად ჩათვლის გარეშე. მაგალითად, ზმნა ჭამა ის გარდამავალია, რადგან ის მიჰყვება სტრუქტურას "ვიღაც რაღაცას ჭამს". ამასთან, მართებულია ითქვას ვჭამ ოფისში ორშაბათიდან პარასკევის ჩათვლით.

ტრანზიტული და ინტრანზიტული ზმნების მახასიათებლების ახსნის შემდეგ, ჩვენ გთავაზობთ ზოგიერთი მათგანის ჩამონათვალს ყველაზე განმეორებადი ზმნები ესპანურად, ორგანიზებული ტრანზიტულობისა და შეუცვლელობის კრიტერიუმების შესაბამისად.

• გარდამავალი ზმნების მაგალითები: გახსნა, თანხლება, სიყვარული, კოცნა, ძიება, დახურვა, ჭამა, ჭამა, ყიდვა, ცოდნა, მოვლა, მიცემა, თქვა, ჩართვა, გაგება, წერა, მოსმენა, არსებობა, კითხვა, გაწმენდა, დაბადება, საჭიროება, სიძულვილი, თხოვნა, მომზადება, დაპირება, შეგროვება, გადაწყვეტა, შესვენება, ხვრინვა, გატანა, დატოვება, დატოვება, შეხება, გამოყენება გაყიდვა.
• ინტრანზიტიული ზმნების მაგალითები:წონაში დაკლება, გამოჩენა, ცეკვა, გაბრწყინება, სიკაშკაშე, სიარული, დაწყება, ზრდა, გაშვება, ძილი, აორთქლება, ყვირილი, გაქცევა, ტირილი, წვიმა, meow, ტყუილი, იღუპება, დაიბადა, ცურვა, სიცილი, სუნთქვა, დაიცვას, ემსახურება, დასრულება, მოდის, ცხოვრობს, ღებინება, ფრენა