კიდევ ერთი აგური კედელში, პინკ ფლოიდის მიერ: ლექსები, თარგმანი და ანალიზი

კომპოსტის თმის ბასისტი როჯერ უოტერსი, ინგლისური როკ-ჯგუფი Pink Floyd- დან, მუსიკა Კიდევ ერთი აგური კედელში იგი დაიყო სამ ნაწილად და გამოვიდა ალბომში Კედელი (1979).

მუსიკა არის სერიოზული კრიტიკოსი ეზინოს კასტრაციის სისტემისა, რომელიც, უფრო მეტად უფრო ფართო კითხვების სტიმულირების ნაცვლად, სასტიკად რეპრესიებს მათ.

Ტექსტი

ᲜᲐᲬᲘᲚᲘ 1

პაპამ ოკეანეს გადააფრინა
მხოლოდ მეხსიერების დატოვება
გადაღება საოჯახო ალბომში
მამაო კიდევ რა დამიტოვე?
მამაო, ნეტავ რა დატოვა ჩემთვის ???
მთლიანობაში ეს მხოლოდ კედელში აგური იყო.
ერთი სიტყვით, ყველაფერი კედელში აგური იყო.
”შენ! დიახ, თქვენ ველოსიპედების უკან, გაჩერდით ქალბატონო! "
როცა გავიზარდეთ და სკოლაში წავედით
გარკვეული მასწავლებლები იყვნენ, ვინც ამას გააკეთებდა
ავნეთ ბავშვებს, როგორც შეეძლოთ
(ოფ!)
მათი დაცინვის ასხმით
რაზეც ჩვენ გავაკეთეთ
და გამოაშკარავდა ყველა სისუსტე
თუმცა ბავშვებმა ფრთხილად დამალეს
მაგრამ ქალაქში ეს კარგად იყო ცნობილი
როდესაც ღამით სახლში მივიდნენ, მათი ცხიმი და
ფსიქოპათიური ცოლები მათ გაანადგურებდნენ
მათი ცხოვრების რამდენიმე სანტიმეტრში.

ᲛᲔ -2 ᲜᲐᲬᲘᲚᲘ
ჩვენ არ გვჭირდება განათლება

instagram story viewer

ჩვენ არ გვჭირდება აზროვნების კონტროლი
არ არის ბნელი სარკაზმი საკლასო ოთახში
მასწავლებლები მათ მარტო ბავშვებს ტოვებენ
ჰეი Მასწავლებლები! დატოვეთ ისინი ბავშვები!
მთლიანობაში ეს კედელში კიდევ ერთი აგურია.
საერთოდ, შენ კედელში კიდევ ერთი აგური ხარ.
ჩვენ არ გვჭირდება განათლება
აზროვნების კონტროლი არ გვჭირდება
არ არის ბნელი სარკაზმი საკლასო ოთახში
პედაგოგები მარტო გვიტოვებენ ბავშვებს
ჰეი Მასწავლებლები! დაგვტოვეთ ბავშვები!
მთლიანობაში ეს კედელში კიდევ ერთი აგურია.
საერთოდ, შენ კედელში კიდევ ერთი აგური ხარ.
”არასწორი, კიდევ გამოიცანი! 2x
თუ იერ ხორცს არ მიირთმევთ, ვეღარ გექნებათ პუდინგი.
როგორ შეიძლება გქონდეთ პუდინგი, თუ არ ჭამთ ხორცს?
შენ! დიახ, თქვენ ველოსიპედების უკან, გაჩერდით ლადი! "

ნაწილი 3
არ მჭირდება მკლავები ჩემს გარშემო
არც წამლები მჭირდება დამამშვიდებლად
კედელზე მინახავს ნაწერი
არ იფიქრო, რომ საერთოდ არაფერი მჭირდება
არა! არ იფიქრო, რომ საერთოდ რამე დამჭირდება
ერთი სიტყვით, ყველაფერი კედელში აგური იყო.
ერთი სიტყვით, თქვენ ყველა კედელში აგური იყო.

მუსიკა იყოფა სამ ნაწილად, მეორე, განსაკუთრებით მწვავე კრიტიკა აქვს ენზინო სისტემას, რომელიც, განურჩევლად სტიმულაციისა, თუნდაც, ზღუდავს შეზღუდვებს.

როკ ჯგუფი deixa აშკარაა, როგორც მისი ტექსტი, ან განათლების სისტემა (განსაკუთრებით ან შინაგანმა სკოლებმა შეუწყეს ხელი) სტუდენტებს აიძულა არ ეფიქრათ ამაზე და დაესვათ მასზე კითხვები და გამეორებულიყვნენ დავემორჩილები.

პროფესორებს სიმღერაში აკრიტიკებენ fraquezas das crianças- ის გამოსათქმელად, დამცირების წინაშე ტურმასთან და საბოლოოდ მიაღწიეს ფიზიკურ აგრესიას.

როჯერ უოტერსის მიერ შექმნილი სიმღერა არის საგანმანათლებლო თავისუფლება და მოძალადე მსახიობების მოზიდვა კლასში (ფიზიკური და ფსიქოლოგიური).

მუსიკა წარმატებული იყო საზოგადოებისთვის და კრიტიკოსებისთვის და 375-ე ადგილი დაიკავა ყველა დროის 500 საუკეთესო მუსიკის სიაში, ჟურნალ Rolling Stone- ის შემდეგ.

უმა კურიოსიდადა: სადავო სიმღერა Კიდევ ერთი აგური კედელში (e o ალბომი Კედელი) chegou აკრძალული იქნება აფრიკაში do Sul.

ტექსტების თარგმნა

ᲜᲐᲬᲘᲚᲘ 1

ან პაპაი ვოუ ოკეანის თმა
მხოლოდ მეხსიერების დატოვება
მყისიერი ფოტო და არა საოჯახო ალბომი
Papai, o que mais você deixou ჩემთვის?
პაპაი, ან რას მეუბნები?
ტუდო მხოლოდ ბიჭი იყო, კედელი არ იყო
ტუდო მხოლოდ ბიჭი იყო, კედელი არ იყო

”ვოცე! სიმ, შენ უკან ველოსიპედები, გაჩერდი აქ, გაროტო! "

როდესაც ჩვენ გავიზრდებით და გავხდებით სკოლა
იყვნენ გარკვეული მასწავლებლები, რომლებიც
Machucariam როგორც crianças აძლევს ფორმას, რაც მათ შეუძლიათ
(ოფ!)
გაწმენდის სკანირება
ყველაფერზე ან რა ვქნათ
მე ყველას ჩვენს ფრაკეტებს ვამხელ
იგივეა, რაც დამალული pelas crianças
უფრო მეტი ქალაქი კარგად იყო ცნობილი
რა მოხდება, როცა სახლში ჩეგავამ
თქვენი ცოლები, მსუქანი ფსიქოპათები, ბათიამ ნელსი
კვაზა სიკვდილთან არის დაკავშირებული

ᲛᲔ -2 ᲜᲐᲬᲘᲚᲘ

ჩვენ არ გვჭირდება ნენჰუმას განათლება
ჩვენ არ გვჭირდება გონებრივი კონტროლი
ჩეგა შავი იუმორით კლასში
პროფესორებო, ბავშვობაში მშვიდად
ჰეი! პროფესორებო! Deixem essas crianças em paz!
No fim das contas, ეს იყო კიდევ ერთი ბიჭი, კედელი არ იყო
ყველა მათგანი ვიღაც კედელზეა

ჩვენ არ გვჭირდება ნენჰუმას განათლება
ჩვენ არ გვჭირდება გონებრივი კონტროლი
ჩეგა შავი იუმორით კლასში
პროფესორებო, ბავშვობაში მშვიდად
ჰეი! პროფესორებო! დეიქსემ ჩვენ, შვილებმა მშვიდად!
No fim das contas, ეს იყო კიდევ ერთი ბიჭი, კედელი არ იყო
ყველა მათგანი ვიღაც კედელზეა

„არასწორია, faça de novo! "
”მე ვიცი, რომ არ ჭამო შენი ხორცი, შენ არ გინდა ჭამა
როგორ შეგიძლიათ მიიღოთ პუდინგი, თუ ხორცს არ მიირთმევთ? "
”ვოცე! სიმ, მიდიხარ ველოსიპედების მიღმა, გაჩერდი იქ, გაროტა! "

ნაწილი 3

Eu não precise de braços ao meu redor
წამლები არ მჭირდება დამამშვიდებლად
ნაწერებს კედელს ვერ ვხედავ
არ მეგონა, რომ აბსოლუტურად რაღაც მჭირდებოდა

არა! არ მეგონა, რომ ბოლოს რამე მჭირდებოდა
ტუდო მხოლოდ ბიჭი იყო, კედელი არ იყო
ყველა მათგანი ვიღაც კედელზეა

კლიპი

კონვერტი ან ალბომი

ან ორმაგი ალბომი, რომელიც ფარავს ცნობილ სიმღერას Კიდევ ერთი აგური კედელში ინგლისური როკ-ჯგუფ Pink Floyd- ის მეთერთმეტე სტუდიური ალბომი. პასუხისმგებელი ინგლისური ჩამწერი კომპანია მივიდა Harvest Records- ში.

წარმოება დაიწყო 1979 წლის 30 ნოემბერს და ბოლო ალბომი იყო შემცველი ჯგუფის (ოთხი დამფუძნებელი წევრი) თავდაპირველი ფორმირებით.

შეერთებულმა შტატებმა, ან ორმაგმა ალბომმა გამოსცა Columbia Records- მა და მიაღწია სამახსოვრო ნიშნულს, გაყიდული 11,5 მილიონი ერთეულით.

ან ალბომი Კედელი იგი ყველა სეზონის 500 საუკეთესო ალბომში 87-ე ადგილზეა, მეორე ადგილი აქვს ჟურნალ Rolling Stone- ს.

Კედელი - ან ფილმი, რეჟისორი ალან პარკერი

1982 წელს, ან ბრიტანელი დირიჟორი ალან პარკერი, fanda da banda, lançou ან longa metragem Კედელი Pink Floyd- ის შექმნით შთაგონებული.

ან 95 წუთიანი ფილმი. მსახიობებს მონაწილეობა აქვთ ბობ გელდოფმა, არა ვარდისფერი როლი (კევინ მაკკეონი იყო ვარდისფერი ახალგაზრდობაში), ქრისტინე ჰარგრივზი არ იყო პინკის დედის როლი, ჯეიმს ლორენსონი არა ვარდისფერი ქვეყნის როლი.

ფილმმა 1983 წელს ორი პრიორიტეტი მიიღო: მელჰორ კანჩაოს BAFTA და მელჰორ სომ.

როჯერ უოტერსი: კედელი

2014 წელს გამოვიდა ფილმი როჯერ უოტერსი: კედელი, ხანგრძლივობის 2 საათი და 45 წუთიანი წარმოება, რომელიც თან ახლავს The Wall- ის ტურნეს კულუარებში, წერილში 2010 და 2013 წლებს შორის.

ან თავად როჯერ უოტერსმა, გარდა მთავარი როლის შემსრულებლის, რეჟისორის ან ფილმის როლისა, რეჟისორ შონ ევანსის გვერდით.

ცოტამ თუ იცის - ფილმი ამ თავისებურებას წარმოადგენს, მაგრამ ბასისტის ისტორია მჭიდრო კავშირშია ომთან. 1916 წელს მუსიკოსი (ჯორჯ ჰენრი უოტერსი) მოკლეს პირველი მსოფლიო ომის დროს. 1944 წელს ერთხელ როჯერის მამა (ერიკ ფლეტჩერ უოტერსი) გარდაიცვალა იტალიაში, როდესაც ის მხოლოდ ხუთი თვის ბავშვი იყო.

ფილმის ჩაწერის დროს როჯერ უოტერსმა სთხოვა ეწვია სამარხებში do avô e do pai. რეცეპტო do novo longa მეტრაჟემა, ან ბაიქსისტა ადასტურებს:

"კედელი" არ არის აშენებული, გამოგონილი. Min a minha vida. ჩემს გრძნობებსა და აზრებზე დაფიქრდი. და, ცხადია, სიმღერაც მქონდა. "კიდევ ერთი აგური კედელში" არის ერთგვარი პროტესტის საწინააღმდეგო ბაკანა ახალგაზრდა სტუდენტებისთვის cantarem - ou quququer pessoa cantar.

Conheça ასევე

• დისკო მთვარის ბნელი მხარე, პინკ ფლოიდი
• მუსიკა სიბნელის შიში, ავტორი Iron Maiden
• მუსიკა გისურვებდით აქ, Pink Floyd- ის მიერ
• მუსიკალური კიბე სამოთხეში, ლედ ზეპელინის მიერ
• მუსიკა კომფორტულად დაბუჟებული, პინკ ფლოიდის მიერ

ლიტერატურაში ჩამოყალიბდა რიო – დე – ჟანეიროს პაპის კათოლიკურ უნივერსიტეტში (2010), რიო – დე – ჟანეიროს ფედერალური უნივერსიტეტის ლიტერატურის მაგისტრი (2013) და დუტორა რიო დე ჟანეიროს პაპის კათოლიკური უნივერსიტეტისა და ლისაბონის პორტუგალიის კათოლიკური უნივერსიტეტის კულტურის კვლევებში. (2018).