Carpe diem: ფრაზის ანალიზი და მნიშვნელობა

დაიჭირე წამი ეს არის ლათინური ფრაზა, რომელიც ხშირად ითარგმნება როგორც "Aproveite o dia". Expressão foi cunhada თმის ლათინო პოეტი Horácio არ არის პოემის ნომერი 11 პირველი წიგნის ოდეს. ეძღვნება ლეუჩანოს, პოეზიას, რომელიც um conselho და seu ბოლო ლექსია carpe diem quam minimum credula postero, რაც შეიძლება ითარგმნოს როგორც "კოლჰე ან დღე, თუ რამდენად ნაკლები ნდობა არ ამყარებს".

როგორც ჰორაციოს ოდესები

ჰორაციო რომაელი ფილოსოფოსი და პოეტი იყო. პატრონების წყალობით, რომის სახელმწიფოს სპონსორი გავხდი. მისი შემოქმედების, ისევე როგორც ყველაზე გამორჩეული, აშკარაა, რომ ფორმალური თვისება ან კვაზი-ფილოსოფიური გზა, რომლითაც ის მიმართავს ამ საკითხებს.

ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ჰორაციო არის ზუსტად ის, რაც მე მითხრა ცნობილი ფრაზის შესახებ Carpe diem. მე -11 ნომერი ეძღვნება ლეუჩანოეს, რაც ეთნოლოგიურად ნიშნავს თეთრ გონებას, ცარიელ თავს, ზენ-ბუდისტური მედიტაციის გრძნობას უახლოვდება.

ან პოემა მთავარ თემად მიიჩნევს სიკვდილს. ლოგო არ არის პირველი ლექსი ან პოეტი ამბობს, რომ აზრი არ აქვს იცოდე ან ეს ხდება სიკვდილის შემდეგ.

დაიჭირე წამი პოეზია ჩანს, როგორც პასუხი თანდაყოლილი მედიის სიკვდილზე და არ ვიცი. ასე რომ, ჩვენ გვეკრძალება მოკვდავამდე სიკვდილამდე, ან ცხოვრება და ცხოვრება.

Ode 11 do livro I

1 Tu ne quaesieris - scire nefas - quem mihi, quem tibi
2 finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
3 ტემპტარის ნომერი. Ut melius, quidquid erit, pati,
4 seu plures hiemes, seu tribuit Iuppiter ultimam,

5 quoe nunc საწინააღმდეგო დაქვეითება pumicibus mare
6 Tyrrhenum: sapias, vina liques, და spatio brevi
7 spem longam რესესები. Dum loquimur, fugerit invida
8 გვერდი: carpe diem, quam minimum postero credula.

თარგმანი მარია ელენა და როშა პერეირასგან

ჩვენ არ შეგვიძლია ვიცით, რომ ეს არ არის იურიდიული
რომ მომცე, ან გინდა გაჩუქო,
რისკავს ბაბილონური გათვლები. Quão melhor é sofrer o que ver,
ძვირფასო sejam მრავალი ზამთარი, რომელსაც ჯოვე გვაძლევს, ძვირფასო seja თუ ბოლო
ეს არის აგორა ატირა ან ტირენიის ზღვა, როგორც განადგურებული ქანები.
იყავი საღად მოაზროვნე, გაფილტრე ან გააფილტრე შენთან ერთად
იმედი გრძელი იმედი. Enquanto falamos, terá fugido ან invejodo ტემპი.
შეურიეთ დღის ყვავილი, ნაკლებად ენდობით, რომ ნახავთ.

ეპიკურიზმი

O epicurism იყო ბერძნული მოაზროვნე Epicurus- ის მიერ აღზრდილი ფილოსოფიური სისტემა, რომელიც უპირატესობას ანიჭებს პრაზერებსა და სიმშვიდეს, როგორც მაქსიმალურ ბედნიერებას. ამ სისტემისთვის ასევე მნიშვნელოვანი იყო ცოდნის ძიება, რამაც დაადასტურა, რომ უცოდინარობით იგი ადამიანის ტანჯვის ერთ-ერთი წყარო იყო.

ბედნიერების ძიებაში, მე ასევე გატაცებული ვიყავი საკუთარი თავის კონტროლით და თქვენი პრაზერების ზომიერად გამოყენება ამ მიზნის მიღწევის გზას წარმოადგენდა. ეს გამოიწვევს სიმშვიდის მდგომარეობას, რომელსაც ატარაქსიას უწოდებენ. ან medo da morte შეიძლება კონტროლირდებოდეს na morte როგორც "არაფრის" კრედიტით. გაითვალისწინეთ, ისარგებლეთ იმ დღით, რაც ძველი მედო დე მორერისგან იყო დარჩენილი.

დაიჭირე წამი გახდა ამ ფილოსოფიური სისტემის რამდენიმე მაქსიმუმი. "ისარგებლე დღისით" იძენს მნიშვნელობას, თუნდაც ნესეს სისტემას, რაც ნიშნავს ბაგა-ბაღს ან მომენტს, ისარგებლეთ პრაზერით, რომლის შეთავაზებაც შიშობს და არ დაემორჩილოს სიკვდილის ნახევარს. ალემი ორი Დაიჭირე წამი, ჰორაციო ასევე იყენებს სხვა ტიპური ეპიკურიზმის თემებს, როგორიცაა o fugere urbem e ან locus amoenus.

დაიჭირე წამი na ლიტერატურა

Após Horácio, დაიჭირე წამი ეს გახდა ჩვეულებრივი ფიგურა ლიტერატურაში, რომელიც განიხილებოდა კლასიციზმისა და არკადიზმის მიერ. შენ moles ეპიკურსისტები, რომლებიც ჰორაციოს ფორუმში იმყოფებიან, ხშირად იყენებდნენ ამ სკოლების პოეტებს. Tomas Antônio Gonzaga, მე არ ვარ თავისუფალი მარილია დე დირსიუჩვენ ბრაზილიურ პოეზიაში ორი ჰორაციული თემის ორი მთავარი გადამხედველი ვიყავით, როგორც ამ ლექსის ამ მონაკვეთში ვხედავთ.

აბა! არა, მინჰა მარილია,
ისარგებლეთ უპირატესობით ან ტემპით, faça- ს წინაშე
ან roubar ao corpo- ს ქცევა, როგორც forças
e ao semblante a graça.

თანამედროვედ იყო ფერნანდო პესოა, როგორც მისი ჰეტერონიმო რიკარდო რეიისი, რომელმაც მხოლოდ თემები და ჰორაციოს პოეზიის ფორმა მიიღო. დაიჭირე წამი მის ლექსებში წარმოდგენილია, რომ მისი ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ლექსია - ჭამა კოლე ან დია, რატომ არის ელე.

Perene მოედინებოდა წყვეტილი საათში
რომ გვაღიარებს ბათილად. არც თუ ისე ჰაუსტოა
ჩვენ რომ ვცხოვრობთ, მოვკვდებით. კოლჰე
ან დღე, რადგან ის ელე.

ან თემა სიკვდილს ანიჭებს უმნიშვნელობას, პოეზიას ანიჭებს სიცოცხლეს და კომუმს. ორი წლის განმავლობაში სხვადასხვა პოეტები ასახავენ და წერენ ამ თემას, განსხვავებული პერსპექტივით, განსხვავებული მიდგომით და ისარგებლებენ იმ დღით, რომელიც უფრო დასამახსოვრებელია. C– ს ფილოსოფიაarpe diem ეს არის სიკვდილთან გამკლავების გზა, სიცოცხლის უპირატესობით სარგებლობა და ამაზე ფიქრი და სიკვდილზე ფიქრის ტოლია.

დაიჭირე წამი ის კვლავ უფრო მეტად არის წარმოდგენილი პოეზიაში, რაც კლასიციზმისტული ტრადიციის ნაწილია. ჰორაციო დიდი პოეტი იყო, რომელმაც გავლენა მოახდინა დასავლურ პოეზიაზე და სხვა მწერლებზე გაშუქებულ ორ განსხვავებულ თემაზე. იმიტომ, რომ ეს არის თემისადმი მიდგომის გზა, რომელიც პოეზიაშია და იმიტომ, რომ მას დასავლეთის ორი ყველაზე გავლენიანი მწერლის, ან დაიჭირე წამი ეს გახდა პოეზიის საერთო ადგილი.

ორი მომაკვდინებელი პოეტის საზოგადოება

ორი მომაკვდინებელი პოეტის საზოგადოება é 1989 წლის ფილმი, რომელიც მოგვითხრობს ლიტერატურის პროფესორის ჯონ კიტინზე. იგი იყენებს ალტერნატიულ საშუალებებს, რომ ასწავლოს პოეზია სკოლის ზოლებში. მათი მეთოდები მიზნად ისახავს არა მხოლოდ პოეზიის სწავლებას, არამედ განსხვავდება ხისტი სისტემაში აზროვნებისგან.

დაიჭირე წამი ეს არის ფილმის ორი დევიზი. სოციალური კლასისა და ქვეყნის მოლოდინის გამო, ახალგაზრდები წუხან თავიანთი მომავლით. იმისათვის, რომ ცხოვრება სხვაგვარად გაიგოთ, ან მასწავლებელმა ასწავლოს ან ისარგებლოს დღით, ვეძებთ თქვენს პრობლემებს.

Conheça ასევე

• ფრაზა Os fins justificam os meios
• ფრაზა O homem é o lobo do homem
• ფრაზა O homem é um პოლიტიკური ცხოველი