Patativa do Assaré: გაანალიზებულია 8 ლექსი

პოეტი Patativa do Assaré (1909-2002) არის ორი მაიორი ნომი, ბრაზილიის ჩრდილო-აღმოსავლეთი პოეზიიდან.

საერთაშორისო დონეზე აღიარებული, მისი ნამუშევრები მოგვითხრობს povo sertanejo, suas dores და lutas ცხოვრების შესახებ არაფორმალური ენის საშუალებით, როგორც homem da roça- ს უბრალო სიტყვებზე.

პატატივამ განავითარა თავისი ხელოვნება, განსაკუთრებით, მოულოდნელად ის აძლევს სიმებიან ლიტერატურას, იძენს პროექციას ორი წლის 60 წლიდან, როდესაც თემა ან პოემა მოწყენილი გამგზავრება თმის ვარცხნილობის ოსტატი ლუიზ გონზაგა.

1. To terra é nossa

A terra é um bem comum
ეს ეკუთვნის თითოეულ um.
როგორც თქვენი ძალა ალემი,
Deus fez a grande Natura
მეტი não passou აქტი
მიეცით მიწა არა.

Se a terra foi Deus quem fez,
ეს არის გამრავლების სამუშაო,
ყველა ჩემპიონის განვითარება
Ter uma faixa de chão.

როდესაც დამატებული დაეცემა
აჯანყების ყვირილი,
თქვენ მართალი ხართ, რომ აცხადებთ.
მეტი არ განმიცდია
გააკეთე ეს um camponês viver
Sem terra pra trabalhar.

ან დიდი latifundiário,
ეგოისტი და უზომო,
Da terra ყველა apossa
კრიზისების გამომწვევი fatais
Porém nas leis naturais
ჩვენ ვიცით, რომ terra é nossa.

Nesse პოემა, Patativa do Assaré expõe seu თვალსაზრისით სასარგებლოდ სოციალური გამოყენება da terra. ეს არის მკაცრი პოლიტიკური მუხტის შემცველი ტექსტი, რომელიც იცავს, რომ კამპესინოს ყველა ადამიანი ჭეშმარიტად ჭრის ნაკვეთის დარგვას და შეხამებას.

ო პოეტი აკრიტიკებს თქვენ უზარმაზარ ტერიტორიებს, რომლებსაც იყენებენ ფარფლებისთვის პატარა საარსებოვნებისთვის (ჩვენ მოვიყვანთ როგორც მონოკულტურას და საძოვრები) როგორც ainda mais- ის გამდიდრების მიზანი, მინდოდა ficam sem terrar- ის მუშებს თავიანთი მხარდაჭერა

ჩვენ ასევე შეგვიძლია დავინახოთ იდეა, რომ მისთვის სულიერების სფერო არ ემხრობა ამ სისტემას, რომელიც ემყარება კერძო საკუთრებასა და უთანასწორობას.

2. ან კიდევ რა დოი

ან რომ mais doi não é sofrer saudade
გააკეთე ძვირფასო სიყვარული, რომელიც არ არსებობს
ნეემ ლემბრანჩა რომ ან გულის წინადადება
ორი ლამაზი ხმა პირველი დღიდან.
ასევე მძიმე სასტიკია
მოიქეცი ცრუ მეგობარი, როცა ხალხს ატყუებ,
Nem os martírios ლატენტური დორის,
როდესაც მოლეკულა ან სხეული შემოიჭრება.
ან ამაზე მეტი, ის გვჩაგრავს,
E უფრო მეტად გვაჯანსაღებს ვიდრე საკუთარი დანაშაული,
მე არ დავკარგავ პოზიციას um grau.
იხილეთ შიდა ქვეყნის ხმები,
O praciano– დან camponês roceiro– მდე,
Pra eleger um president mau.

პატატივა აქ წარმოგიდგენთ ანარეკლს, რომელზეც ის გამოხატავს მწუხარებას პოლიტიკური წარმომადგენლების უბედური ბადრაგებისათვის, ელეგანტური უფერული.

ბრწყინვალე გზით, ან პოეტი ეხება ინდივიდუალურად მოწოდებებს, არა ემოციურ მიმზიდველობას, მოსიყვარულე და ნოსტალგიურს, კოლექტიური წესრიგის საკითხები, რომლებიც მოიცავს მოქალაქეობას, დემოკრატიას, პოლიტიკას და სუბიექტურად მანიპულირებას სოციალური

ასე რომ, უნდა გაიზარდოს um elo enter a პირადი ცხოვრება და საზოგადოებრივი ცხოვრება, pois, de fato, აუცილებელია ან იმის გაგება, რომ ასეთი რამ ერთმანეთთან არის დაკავშირებული ინტეგრალური ორგანიზმის საზოგადოებაში.

საინტერესოა იმის დაკვირვება, თუ როგორ რჩება პატუტივას ლექსები, ამდენი წლის წინ დაწერილი ლექსები.

3. ან დაემატა და operário

სოუ მატუტო დო ნორდესტე
შიგნით გაზრდილი და კლავს
კაბოკოს თხა სუნი
ბრტყელი თავით პოეტი
როსეირო პოეტისთვის
ყოველთვის თანმხლები ვიყავი
da dor, da mágoa e do pranto
isto, წუთის მიხედვით
vou falar para vocês
o que é que eu sou e o que sing.
სოუ ფერმერი პოეტი
ინტერიერი გააკეთე Ceará
desdita, o pranto e a dor
აქ ვმღერი და აქ ვმღერი
მე ოპერატორის მეგობარი ვარ
რა კარგია, ჰმ ცუდი ხელფასი
უსახლკაროდ მთხოვნელს ვაკეთებ
ემოციურად ვმღერი
ძვირფასო სერტაო
მისი ხალხის ცხოვრებაა.
გადაწყვეტას ცდილობს
ეკლიანი პრობლემა
ევროკავშირი ცდილობს დაიცვას
არავითარი მოკრძალებული ლექსი
რომ ნამდვილი წმინდანი იკეტება
camponeses sem terra
რაც შეეხება ბრაზილიას?
როგორც ქალაქის ოჯახები
რა sofrem აუცილებლობა
საცხოვრებელი არა ღარიბი ღარიბი.
იგივე მარშრუტი არ არის
იმავე ჩაგვრას ვწვავ
ნაკიდადები, ოპერარიო
e o camponês no sertão
embora um outro არ არსებობს
ან რომ წინადადება ან სხვა წინადადება
მე იმავე ცეცხლში ვარ დამწვარი
და ცხოვრობენ იმავე ომში
sem terra აგრეგატები
ოპერატორები სახლში არიან.
Operário da cidade
საკმარისად დარბილდები
იმავე აუცილებლობაზე
sofre ან seu irmão დისტანცია
ცხოვრების გროსეირას გაზრდა
sem direito de carteira
თქვენი მარცხი გრძელდება
დიდი მოწამეა, რომ
შენი წილის მიცემაა
e a sorte le é a sua.
Disto eu já ცოცხალი ცენტი
თქვენ ხართ დაბადებული ქალაქი ან ოპერატორი
მუდმივად მუშაობს
ცოტა ხელფასისთვის
ველები ან დამატებული
დაქვემდებარებულია
პატრიოტის სობ ან წვენი
მწარე ცხოვრებას განიცდის
როგორიცაა პაკეტის ვირი
debaixo da subjectição.
Camponeses meus irmãos
ქალაქის ოპერატორები
აუცილებელია მეტის მიცემა
cheios de fraternidade
თითოეული um- ის სასარგებლოდ
ჩამოყალიბდეს um corpo comum
praciano e camponês
მხოლოდ ამ ალიანსთან ერთად
Estrella da Bonança- სკენ
ის გაბრწყინდება შენთვის.
ზოგს მოსწონს სხვები
მიზეზების გარკვევა
ყველა ერთად ფაზენდო
suas vindications
დემოკრატიისთვის
პირდაპირი და გარანტია
უფრო მეტისგან იბრძვის
ეს ლამაზი თვითმფრინავები
შეგიძლიათ გვითხრათ ადამიანები
ჩვენ ყველანი ერთნაირები ვართ.

ჩვენთვის ძალიან ხშირია ლექსები Patativa do Assaré– დან, exaltação às suas origigens– დან. Ceará- სგან და ფერმერის filho- სგან არ არის დაბადებული, ან მწერალი ავტობიოგრაფიულ შეცდომას ავლენს ან დაემატა და operárioითვლიან საიდანაც ვხედავ და quais são os seus მნიშვნელობები pessoais.

ცხოვრებასთან ასოცირებული არ იქნება კომფორტული და მოქმედი და განაცხადებს მის მხარდაჭერას ნახევრად მიწისზედა წლების და დაბალი კლასის მუშაკთათვის, ისევე როგორც კომპანიიდან გარიცხული სხვა წლებისთვის, მაგალითად, ცუდად განთავსებული ქუჩაში.

Ele traça um პანორამა ბრაზილიის თავმდაბალი ქვეყნის ვითარების შესახებ, unindo camponeses e operatários, ეს იგივეა სხვადასხვა რეალობაში, თანაბარი ჩაგვრისა და ძალადობის სიტუაციებში.

შემოთავაზებული ტექსტის ბოლო წელს დასძინა, რომ ქალაქის სფეროს მუშები თავად ეძებენ ძიებას დიახ, ჩვენ არ ვიცით, რომ ყველანი ადამიანები ვართ და იმავეს ვიმსახურებთ შესაძლებლობები.

4. ძროხა Estrela e Boi Fubá

სე დუტორ, მომეცი ლიცენზია
pra minha ისტორია ვუთხრა
Hoje eu tô na terra estranha,
é bem სამწუხარო ან meu მწუხარება
ძალიან ბედნიერი ვიყავი
ცხოვრება მე არ ვარ ჩემი ადგილი
Eu tinha cavalo bom
e gostava de campear
მთელი დღე eu aboiava
na porteira do curral
ეეეიააააა, ეეეე ვაკა ესტრელა, ოოოოო ბოი ფუბა
Eu sou filho do Nordeste,
მე არ ვლაპარაკობ meu naturá
უფრო მშრალი მედონა
მე tangeu de la prá cá
La eu tinha o meu gadinho, não é bom nem წარმოიდგინე
მინჰა ლინდა ვაკა ესტრელა
ე ო მეუ ბელო ბოი ფუბა
Aquela seca medonha
fez tudo se trapalhar
ეეეიააააა, ეეეე ვაკა ესტრელა, ოოოოო ბოი ფუბა
Não nasceu არ აქვს მინდორი ან გადო შენარჩუნება
ან sertão იბლოკება,
ფესი ან მშრალი მშრალი
Morreu minha Vaca Estrela,
ეს დასრულდა meu Boi Fubá
მე დაკარგულიყო რამდენადაც ეი თინჰა, ვეღარასდროს შემეძლო ზიზღის მოტანა
ეეეიააააა, ეეეე ვაკა ესტრელა, ოოოოო ბოი ფუბა

ან პოემა questão– ში გამოფენილია თხრობა პირველ პირში, სადაც ვიცით, რომ ვიცით თქვენი შესახებ მოვლენები ცხოვრებაში პატარა სუბიექტი, რომელიც ცხოვრობდა სფეროში და tinha sua terra და seus animais, რომ მან პროვინჰამის საარსებო წყარო.

მშრალ დღეს, ასეთ პატარა მეგობარს გაანადგურებს მიწა და კარგავს სულს. ასიმი, ან პოემა e um lamento e uma denounance მშრალი ჩრდილო – აღმოსავლეთის ბოროტებებზე.

ეს ინტეგრირებული ლექსი ან ფონოგრაფიული ალბომი A terra é Naturá, ჩაწერილია 1981 წელს. ალბომს აქვს რამდენიმე ტექსტი, რომელიც პოეტმა წაიკითხა და მუსიკის ისეთი სახელების მონაწილეობით, როგორიცაა ნონატო ლუიზი და მანასე არ არის მევიოლინე, Cego Oliveira na rabeca და Fagner na voz.

კონფირა ან მუსიკალური ლექსი ქვემოთ.

5. ო პიქსე

მე მიყვარს ბერჩო ან კრისტალური ტბა,
Folga ან peixe, ყველა უდანაშაულო ბანაობა,
Medo ou receio do porvir não sente,
პოისი თავის საბედისწერო ბედს ეჭვის თვალით უყურებს.
Se na ponta de um fio გრძელი და ჯარიმა
ისკას სანახაობა, ფერა - უგონო მდგომარეობაში,
ფიქანდო ან ცუდი პიქსი უეცრად,
პატიმარი აო ანზოლ დო ლადინო მეთევზე.
O camponês, também, do nosso Estado,
საარჩევნო კამპანიის წინ კოიტუსი!
Daquele peixe იგივე იყო.
სასამართლო პროცესამდე, festa, riso e gosto,
Depois do სასამართლო პროცესი, imposto e mais imposto.
ცუდი matuto do sertão do Norte!

აქ Patativa წინაშე დგას კრიტიკული შეხედულება საარჩევნო სისტემის შესახებ, რომელიც აყალიბებს მის მუშაობას და არა იმას, თუ რომელი ადამიანები არიან ლუდიბრიადების თმები. კანდიდატები, რომლებიც არ არიან კამპანიის დროს, უფრო მეტი დეპოზიტი, დიდი დახმარება და მე დიდი დატვირთვით უნდა დავიტვირთო შენაკადი.

ასევე საინტერესოა ან პარალელურია ის, რომ ეს ხდება თევზაობის საქმიანობასა და პარტიულ პოლიტიკურ საქმიანობას შორის.

O peixe no seu ჰაბიტატი ის მშვიდად ცხოვრობს, იცის რომ მოკვდება ან დაელოდება მეთევზის ხიდს, ისევე როგორც მოსახლეობას, რომლებიც, უდანაშაულოები, რეალურ განზრახვად არ აღიქვამენ ორი თანამდებობის კანდიდატს.

6. ან პოეტა და როსა

Sou fio das mata, cantô da mão grosa
ვმუშაობ na roça, ზამთარი და ზაფხული
მინჰა ჩუპანა დაფარულია ტალახით
მე მხოლოდ პაია დე მიოს სიგარს ვეწევი
Sou poeta das brenha, não faço o papé
არგუმენტ მენესტროდან მღეროდა მოხეტიალე
რომ დავინახე მოხეტიალე, მისი ვიოლით
სიმღერა, პაჩოლა, percura de amô
არ ვიცი, არასდროს ვსწავლობდი
ძლივს eu seio o meu nome assiná
მეუ პაი, კოიტადინო! ცხოვრობდა სემ სპილენძი
E o fio do ღარიბი ვერ ვსწავლობ
Meu rastero ლექსი, singelo e sem graça
ნუ შეხვალთ პრასაში, არ არის მდიდარი სალათი
მე ლექსი მხოლოდ ველში არ შედის da roça და ორი eito
E ჯერ, ბედნიერი მოკიდადის გახსენება
მე ვმღერი სოდადას, რომელიც meu peito- ში ცხოვრობს

კიდევ ერთხელ, პატატივა ამაღლებს იმ ადგილს, სადაც მან დაინახა მისი ისტორია და ცხადყოფს, რომ მის მიერ წარმოებული პოეზია ეხება იმ ნივთებს, რაც მან იცის, უბრალო საგნები კი საერთო ცხოვრებას ანიჭებს.

ან "სპიკერი do sertão”როგორც ჩემთვის ან პოეტისთვისაც ცნობილია, ის აქ იყენებს ენას do homem caipira, რომელზეც მუშაობა სჭირდება და არ აქვს ოფიციალური სწავლის შესაძლებლობა. არატექსტური მტკიცებულება ან გაუნათლებლობის პრობლემა, რომელიც სიღარიბეს უკავშირდება.

ასე რომ, ის მთავრდება იმით, რომ მისი ლექსები შესანიშნავია მისნაირი თავმდაბალი ადამიანებისთვის.

7. Ავტობიოგრაფია

მეტი პორტუმი, როგორც ლეიტრა
M maió diciprine
E veve na treva iscura
Quem se nome não assina,
იგივე მძიმე,
ჩამორჩენილი სკოლისთვის
თინა დღის ნაწილი,
სადაც მე უფრო ვსწავლობ
Com um veio camponês
რომ მან არაფერი იცოდა.

Meu professô ცეცხლოვანი იყო
Na base do português,
კატალოგი, ეს იყო კატალოგი,
ყველაზე დიდი წყალობა მე ვიყავი.
ან იგივე, რაც მე არასოდეს გამიკეთებია,
ფოი როგორ გავიგე
Minhas premêra lição,
მე გიყიდი,
Saí escrevendo e lendo
Mesmo sem pontuação.

Depois só fiz meus estudo,
მაგრამ ჩვენ არ გავთავისუფლდებით სკოლიდან
Eu gostava de lê tudo,
ჟურნალი, წიგნი და ჟურნალი.
მეტი დრო პირისპირ,
ბუნდოვნად იგივე
Não errava nenhum nome.
ლია არ არის ნათელი
როგორც იესოს წინასწარმეტყველება
E როგორც უსამართლობა ორი სახლი.

ავტობიოგრაფიაში Patativa do Assaré ოდნავ მოგვითხრობს მისი ცხოვრების და ტრენინგის შესახებ. როდესაც ახალგაზრდა ვარ, მინდა სკოლაში წასვლა, მაგრამ მხოლოდ რამდენიმე თვის განმავლობაში, არასდროს დავტოვო Lida na roça განზე.

თქვენ ისწავლეთ უბრალოდ ან საკმარისად, რომ წერა-კითხვა ისწავლოთ. მოგვიანებით, მან თვითონ განაგრძო კითხვა, როგორც თვითნასწავლი. Menino formou– ს ან სერტასის დიდი მწერლის შეფასება, ან ინტერესი და ცნობისმოყვარეობა.

8. ეუ და სერტაო

სერტაო, ამტკიცებ, რომ მე შენთვის მღეროდი,
ყოველთვის ვმღეროდი
და მაინც მღერიან,
Pruquê, ჩემი საყვარელი torro,
მე შენ ძალიან დიდება, მიყვარხარ
E vejo qui os teus mistéro
არავინ იცის როგორ გაშიფვრა.
თქვენი სილამაზისთვის ძალიან ბევრია,
ვის მღერის, მღერის პოეტი,
და გაიგეთ ან ვინ მღერის.

არავითარი საყვარელი ლექსი, პატატივა გვთავაზობს კომუნას ხარკი მის მშობლიურ მიწას e suas ფესვები. ან სერტაო იდუმალი და იდილიური ფორმით არის ასახული, როგორც პოეტის შთაგონება.

აქ იგი ასევე იყენებს მარტივ ენათმეცნიერებას, "არასწორი" გრამატიკით, რომ უზრუნველყოს povo sertanejo- ს იდენტიფიკაცია მისი ხელოვნებით.

რა იყო Patativa do Assaré?

Antônio Gonçalves da Silva არის პატიტივა დო ასარის ბატიზმის სახელი.

დაიბადა 1909 წლის 5 მარტს ასარში, ინტერიერი do Ceará, ან პოეტი escolheu as pseudônimo Patativa. ეს არის ლამაზი სიმღერის სახელწოდება, რომელიც ჩრდილო – აღმოსავლეთ რეგიონშია; seu apelido vem– ის მეორე ნაწილი, როგორც ხარკი ადგილობრივი seu nascimento– სთვის.

ან მწერალი გაქვთ რთული ბავშვობა, ბევრი შრომა და მცირე სწავლა. 16 წლის ასაკში მან განმეორებით დაიწყო მუშაობა, მოგვიანებით კი დაიწყო ყოველდღიური ლექსების გამოცემა Correio do Ceará.

დეპოიზი, ან პოეტი და მომღერალი, მიემგზავრება ჩრდილო – აღმოსავლეთის მიმართულებით და აჩვენებს თავის პოეზიას ao som da viola.

1956 წელს გამოსცემს თავის პირველ წიგნს ნორდესტინა ინსპირაცია, რომლებიც არ არის წარმოდგენილი მრავალი წლით ადრე დაწერილი ტექსტებით. Oito anos depois, em 1964, tem seu ლექსი სევდიანი გამგზავრება ამოტვიფრული თმის მომღერალი ლუიზ გონზაგა, ან ის, ვინც მისცა მაიორს.

პატატივა ყოველთვის აშკარად გამოხატავდა თავის პოლიტიკურ პოზიციებს თავის საქმიანობაში, მან გააკრიტიკა სამხედრო პერიოდიც (1964-1985) და იმ დროს დევნიდა.

მწერლის რამდენიმე საყურადღებო წიგნი: კანტოსი და პატატივა (1966), იმღერე Que Eu Canto Cá (1978), აქ თემ კოისა (1994). გრავიუმ დაამატა ორი ალბომი: ლექსები და სიმღერები (1979) ე ტერა ე ნატურასკენ (1981), რომელიც მოიცავს მომღერალ ფაგნერის წარმოებას.

მისი მოღვაწეობა საკმაოდ აღიარებული გახდა, რაც საფრანგეთის სორბონის უნივერსიტეტის სასწავლო საგნად იქცა.

სიცოცხლის ბოლო წლებში პატატივა დო ასარემ დაკარგა მოსმენა და მოსმენა და გარდაიცვალა 2002 წლის 8 ივლისს, მრავალი ორგანოს დაკარგვის გამო.

თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაინტერესდეთ:

• ჩრდილო – აღმოსავლეთის კორდელი: ლექსების ანალიზი
• კორდელთა ლიტერატურა: წარმოშობა, მახასიათებლები, პოეტები და ლექსები
• Morte e Vida Severina, ავტორი ჟოაო კაბრალ დე მელო ნეტო
• არიანო სუასუნას სენსაციური ლექსები
• მუშაობს კორდელური ლიტერატურის დაპყრობაზე