ოლგა ტოკარჩუკი და პიტერ ჰანდკე: 6 წიგნი 2019 წლის ნობელის პრემიის ორი ლაურეატი

2019 წლის ოქტომბერში ნობელის პრემია ლიტერატურის დარგში ორმაგი ჯილდოთი გაგრძელდა. წინა წლის სკანდალის გამო, რამაც ცერემონია არ გააუქმა, ამჯერად ორი ჯილდო გადაეცა: ან 2018 წლისთვის ოლგა ტოკარჩუკისთვის და 2019 წლისთვის პიტერ ჰენდკისთვის.

შეისწავლეთ ორი ავტორის რამდენიმე ნაწარმოები და აღმოაჩინეთ რამდენიმე სერიოზული ლიტერატურული სამყარო.

Quem é Olga Tokarczuk?

ოლგა ტოკარჩუკი დაიბადა სულეჩიოვში, პოლონეთში, 1962 წელს. ო, მისი სიყვარული ლიტერატურის მიმართ გაჩნდა თუნდაც სასკოლო ტემპოზე, სადაც მან ისარგებლა ბიბლიოთეკით, ან წაიკითხა სხვადასხვა ჟანრის ნამუშევრები.

ემბორამ ფსიქოლოგია შეისწავლა და სავარჯიშოდ წავიდა, მან ლიტერატურული კარიერა მოიცვა. 1993 წელს გამოქვეყნდა ან პირველად უფასო, ჯორნადა დო პოვო-ლივრო, ნაწარმოები, რომელიც ესპანეთში მოხდა მეჩვიდმეტე საუკუნეში.

გადაიხვიე ნასი სოციოპოლიტიკური ძიებები თავის ქვეყანაში, ტოკარჩუკი ასევე ცნობილია იმით, რომ იგი არის აქტივისტი, ეკოლოგი და ორი დამცავი რეჟიმის დამცველი. მისი ნამუშევრები ასახავს ისტორიულ და კულტურულ მოვლენებს.

რომანტიკების გარდა, მე ვწერდი პოეზიას, ესეებსა და როტეროებს, ამრიგად, მისი ნამუშევრები ნათარგმნი იყო ცამეტი ენაზე. დაინიშნა ორი მაიორის სახლად liteários da su geração, 57 წლის განმავლობაში ავტორის ან ნობელის პრემიის ლაურეატი.

შვედეთის აკადემიამ დააჯილდოვა ტოკარჩუკის ნაშრომი "მოთხრობებისათვის cheias de imaginação, რომელიც com paixão ენციკლოპედიური წარმოადგენს Travessia das fronteiras, როგორც ცხოვრების წესი".

1. ოს ვაგანტესი (2007)

ოს ვაგანტესი ეჰმ ფრაგმენტული რომანი შედგება 116 მოკლე თხრობისგან, რომელთა ხანგრძლივობა განსხვავდება, მათ შეუძლიათ მხოლოდ ერთი სტრიქონის ან რამდენიმე გვერდის დაკავება.

მოგზაური ქალის მიერ მოთხრობილი ზოგიერთი ისტორია წმინდა მოგონილია, ზოგი კი ჭეშმარიტ მოვლენებს ემყარება.

ან ორიგინალი სათაური, ბიგუნი, სახეზე მიუთითებს მართლმადიდებლური ეკლესიის ძველ მწერალზე, "გაქცეულებზე", რაც ადასტურებს, რომ ისინი ყოველთვის უნდა მოგზაურობდნენ და მოძრაობდნენ თავიდან ასაცილებლად ან ცუდად.

როგორც გონება, ნამუშევარი ასევე არის უმა ფილოსოფიური რეფლექსია თანამედროვე ცხოვრების წესზე, მუდმივ მოძრაობაში. არანაირი ბრაზილია, ან უფასოდ გამოქვეყნდა 2014 წელს, გამომცემელმა Tinta Negra- მ, თარგმანით, ტომას ბარჩინსკისგან. ამჟამად რომანი ნაციონალური წიგნებიდან გამოვიდა.

2. Os osos dos mortos- ის შესახებ (2009)

ნაწარმოები მოგვითხრობს ჯანინაზე, ქალი შუა საუკუნეებიდან, რომელიც ცხოვრობს სოფელ პოლონეთში. მარტოხელა, იგი პატივისცემის სულით ცხოვრობს და ასტროლოგიასა და ლექსების თარგმნას ეძღვნება. როდესაც სერიოზული ლეკვები გაქრება, მთავარი გმირი უნდობლობას უცხადებს ვიზინოს, რომელსაც არ მოსწონს, რადგან ის მონადირეა.

ამ დროიდან მკვდარი უნდა აღმოჩნდეთ, ქალი აღიქმება, როგორც დანაშაულის საეჭვო. გამოძიების პროცესში, რეგიონში ოთხზე მეტი მონადირე მოკლეს, საკმაოდ უცნაურ ვითარებაში.

მე არ დავთმობ ყველა დაბნეულობას, ჯანინაც პოულობს სიყვარულს, თავს ახვევს უცხო ადამიანს, რომელიც წარმოიშობა საოცარი სახეობების გამოსაკვლევად. ამ გზით, o light აერთიანებს საიდუმლოებისა და რომანტიკის ელემენტებს პოლიცია com საკმაოდ atuais თემები მოსწონს ან გარემოს დაცვა და უშუალო დახმარება.

2017 წელს ნარატივი ადაპტირებული იქნა კინოთეატრისთვის, როგორც სათაური სპორი აგნიცკა ჰოლანდის მიმართულება. Conheça ან მისაბმელი:

Os osos dos mortos- ის შესახებ იგი რედაქტირდება ბრაზილიაში 2019 წელს, მაგრამ მაინც, ოლგა ბაგიშკა-შინზატოს თარგმანით.

3. ჯაყო საქმეებს (2014)

ახლახანს ეს სია, ჯაყო საქმეებს (ე.ი. ჯაკოს წიგნები) ეს არის ავტორის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ნაწარმოები, მაგრამ მაინც არ არის თარგმნილი პორტუგალიურ ენაზე. მადლობა ელას, Tokarczuk ganhou- ს ან მეორე პრიზს Nike, უდიდესი პატივია თქვენი ქვეყნის მწერლებისთვის.

O უფასო გადაეცემა Polônia do seculo XVIII და დალუქავს მათ იაკობ ფრანკი, ისტორიული პიროვნება დესეს პერიოდი. ფრენკი ცნობისმოყვარეების ლიდერი იყო seita judaicaრომლის წევრებიც თერიამმა მიიღო კათოლიციზმი და ისლამი. სამუშაო თან ახლავს მათი მიმდევრების მოძრაობას და ასევე სთხოვს ჯგუფს დაუპირისპირდნენ.

მაგალითად, იდეოლოგიური კონფლიქტები ასევე საკმაოდ ბევრია ლიტერატურულ სცენაში. ასიმმა, ემბორამ ან რომანტიკამ დადებითი პასუხი მიიღო კრიტიკისგან, რომელიც ყურადღებას აქცევს ნაციონალისტურ მოძრაობებს და ძალიან პირდაპირია.

მისი ნაწერების გამო, ავტორი გახდა ამ ჯგუფების სიძულვილისა და დევნის სამიზნე.

პიტერ ჰანდკე?

პიტერ ჰანდკე დაიბადა კარიტიაში, ავსტრიაში, 1942 წელს. მისი ლიტერატურული კრებული საკმაოდ ფართოა და მოიცავს სხვა რომანების, პოეზიის, თეატრისა და ესეების ნაწარმოებებს, სხვა ჟანრებთან ერთად. ან მწერალი ასევე მუშაობს ვიზუალური ხელოვნების სფეროში, როგორც როტეირისტა და კინოს რეჟისორი.

ჰანდკემ უშუალოდ უფრო მეტი დაიწყო სწავლა, კოლეჯის დროს, იგი კონტაქტში შევიდა ლიტერატურის სამყაროსთან და აღმოაჩინა თავისი მოწოდება. საბოლოოდ, გამოაქვეყნეთ თქვენი პირველი ნამუშევარი, ტუზი ვესპასი (1966), ან ავტორმა საბოლოოდ მიატოვა სწავლა, რომ მწერლობას მიუძღვნა თავი.

მისი ცხოვრების ისტორია აღინიშნა სოციოპოლიტიკური და ოჯახური მოვლენებით ტრაგიკული კონტურით, მაგალითად, მეორე მსოფლიო ომამდე, რომ ვიტიმუმ გაყო ორი სერიოზული ნათესავი და ან თვითმკვლელობა სამოცდაათიან წლებში.

ზოგიერთი ეს მოვლენა მოთხრობილია მის ლიტერატურულ ნაწარმოებში, ძირითადად, არა ნახევრად ავტობიოგრაფიული რომანტიკა უმა მწუხარება ორი ოცნებაა (tradução livre), 1972 წ.

დაჯილდოვდა 76 წლით, პიტერ ჰანდკე იყო, როგორც მისი დროის ორი ყველაზე გავლენიანი მწერალი. დაჯილდოების დროს შვედეთის აკადემიამ განაცხადა, რომ ავტორს პატივი მიაგეს "ter შეისწავლა პერიფერია და ადამიანის გამოცდილების სპეციფიკა".

4. მულჰერ კანჰოტასკენ (1976)

Ainda sem tradução no Brasil, მულჰერ კანჰოტასკენ იგი მითითებულია, როგორც ავტორის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ნაწარმოები. ნარატივი მიჰყვება მარიანას, 30 წლის ქალს, რომელიც ქმარს გაშორებს. მას შემდეგ, რაც მან გადაწყვიტა დაეტოვებინა ან გაეცნო და წასულიყო ისე, როგორც filho სხვაგან.

ჰმ სევდიანი პორტრეტი ურთიერთობა ნანგრევებში, მოთხრობა ასახავს გრძნობებს უმწეობა და სოლიდობა მთავარი გმირი, ახალი ცხოვრების დასაწყისი. სიყვარულის დასრულება და ოჯახებთან განშორება ასევე არის თემები, რომლებიც ავტორმა შეისწავლა.

1977 წელს, გამოცემიდან მხოლოდ ერთი წლის შემდეგ, წიგნი ადაპტირებული იქნა კინოთეატრისთვის, ამავე სახელწოდების ფილმი, რომლის რეჟისორია ჰოუკის საკუთარი თმა. ენდეთ ან მისაბმელი:

5. დონ ხუანი (მოთხრობილია ელე მესმო) (2007)

დონ ხუანი (მოთხრობილია ელე მესმო) პიტერ ჰანდეს რამდენიმე ნაწარმოებია, რომლებიც ბრაზილიაში ჯერ არ არის ხელმისაწვდომი. O livro თარგმნა სიმონე ჰომემ დე მელომ და გამოსცა გამომცემელმა Estação Liberdade.

Ao contrarário daquilo, რომ სათაური ამტკიცებს, აქ მთხრობელი აძლევს ნამუშევარს é um homem solitário, რომ იგი მუშაობს კოზინჰეიროდ და ღრმად ეძღვნება კითხვას. როდესაც მოულოდნელად გადაწყვიტეთ თქვენი წიგნების მიტოვება, მოულოდნელი სიურპრიზის წინაშე აღმოჩნდებით: დონ ხუანი ჩნდება არაფრისგან და არა მისი ბაღი.

Passado na França, ან რომანი ხელახლა გამოგონება ან პერსონაჟის სესხი ვითარება თანამედროვე რეალობაში.

6. ოს ბელოსი დიას დე არანხუესი (2012)

ოს ბელოსი დიას დე არანხუესი ეს არის თეატრის პიესა, რომლის პრემიერა შედგა ვენის ფესტივალზე, რომლის დადგმაც იყო ლუკ ბონდი. ემბორი ან უფასო ბრაზილიაში კვლავ მიმოქცევაში ის თარგმნა პორტუგალიურ ენაზე მარია მანუელ ვიანამ და გამოსცა პორტუგალიელმა გამომცემელმა Documenta.

Peça que tem ან ქვესათაური ვერჩოს დიალოგი და თვითონაც არის: uma longa საუბრობს კაზალს შორის. ანონიმური, ქალი და ჰომემი დიდ შესაბამისობაში არიან ერთმანეთის აღიარებებთან სიყვარულის, ურთიერთობების, სექსუალური ჩართულობისა და მასთან დაკავშირებული საკითხების შესახებ.

პატარა წლები, ან დიალოგი ფართოვდება კითხვებისთვის, რომლებიც სულ უფრო მრავალფეროვანი და ღრმაა: ბუნება, რეალობა ან მნიშვნელობა აცოცხლებს. ორი წარუმატებელი ორი ადამიანის მეშვეობით, ჰანდკე გვაწვდის წარსულის ძალიან ახლო ხედვას, მაგრამ ასევე ყურადღებით აკვირდება მსოფლიოს მცირე დეტალებს.

2016 წელს ის ზოგჯერ ადაპტირებული იყო კინოთეატრისთვის, რეჟისორი ვიმ ვენდერსი. ასისტა აო მისაბმელი ქვევით:

Conheça ასევე

• წიგნები თქვენი აზრის გასაფართოებლად
• მარგარეტ ეტვუდი: ყველაზე ცნობილი წიგნები
• O Conto da Aia, ავტორი მარგარეტ ეტვუდი
• 7 იმპერიული წიგნი, დაწერილი ავტორების მიერ, რომლებმაც მიიღეს ნობელის პრემია ლიტერატურის საკითხებში