კომფორტულად დაბუჟებული (Pink Floyd): ლექსები, თარგმანი და ანალიზი

კომფორტულად დაბუჟებული არის Pink Floyd ანსამბლის ორმაგი ალბომი The Wall- ის მეორე ალბომის მეექვსე რიგი.

1979 წელს გაზრდილი, რომელთაგან უმეტესობა შედგება გიტარისტი დევიდ გილმურისა და ბასისტის როჯერ უოტერსისგან, მუსიკა იყო ბრიტანული ჯგუფის ორი დიდი წარმატება და ითვლება ორ როკ კლასიკად.

Ტექსტი

გამარჯობა
არის ვინმე?
უბრალოდ თავი დამიქნიე თუ გესმის ჩემი
სახლში არის ვინმე?
მოდი ახლა
მესმის რომ თავს ცუდად გრძნობთ
შემიძლია შეამსუბუქო შენი ტკივილი
და ისევ ფეხზე წამოდგე
დაისვენეთ
ჯერ ინფორმაცია მჭირდება
მხოლოდ ძირითადი ფაქტები
იქნებ მაჩვენოთ სად მტკივა
ტკივილი არ არის, უკან იხევ
ჰორიზონტზე შორეული გემის კვამლი
თქვენ მხოლოდ ტალღებით გადიხართ
შენი ტუჩები მოძრაობს
მაგრამ არ მესმის რას ამბობ
ბავშვობაში სიცხე მქონდა
ხელები ორი ბურთით ჰგავდა
ახლა კიდევ ერთხელ დამეუფლა ეს გრძნობა
ვერ ავხსნი, ვერ გაიგებ
მე ასე არ ვარ
კომფორტულად გავბუჟდი
კომფორტულად გავბუჟდი
კარგი
ცოტაოდენი ქინძისთავი
აღარ იქნება
მაგრამ შეიძლება თავს ცოტათი ცუდად გრძნობდეთ
შეგიძლია წამოდგე?
მე მჯერა, რომ მუშაობს, კარგია
ეს შოუს საშუალებით გიშლით ხელს
მოდი დროა წავიდეთ
ტკივილს არ იკავებ
instagram story viewer

ჰორიზონტზე შორეული გემის კვამლი
თქვენ მხოლოდ ტალღებით გადიხართ
შენი ტუჩები მოძრაობს
მაგრამ არ მესმის რას ამბობ
Როდესაც მე ვიყავი ბავშვი
წარმავალი მხედველობა დავიჭირე
თვალის კუთხეში
მივბრუნდი, რომ გამომეხედა, მაგრამ ის აღარ იყო
ახლა თითს ვერ ვდებ
ბავშვი გაიზარდა
ოცნება გაქრა
და კომფორტულად გავბუჟდი

საღი აზრის აკრედიტაციაა, რომ წერილი კომფორტულად დაბუჟებული ეხება გამოცდილებას, რომელიც გამოცდილ იქნა ნარკოტიკების მოხმარებით, მაგრამ კომპოზიციის ავტორი როჯერ უოტერსი ამტკიცებს, რომ ეს ასე არ არის.

მუსიკალური სახის ორმაგი ალბომი The Wall (1979), რომელიც თხრობს პინკის ემოციურ მოგზაურობას. ან ალბომი ასევე ფილმი და სიმღერა სახეზე სადილის ხმის ტრილჰაზე, სადაც ვარდისფერი ან მთავარი გმირი იპოვნეს სასტუმროს ოთახი ნარკოტიკების ზემოქმედებაზე, რომელიც მან ახლახან მიიღო, ვერ იმუშავა, არ ვეთანხმები, რომ იგი დაგეგმილი იქნებოდა ა ნოიტე

შეფერხებული, მან დაიწყო მრავალი ფსიქოლოგიური მოგზაურობა წარსულში, ვარდისფერი და შეაწყვეტინა, როდესაც სასტუმრო ოთახში შეიჭრა.

ექიმი შეჰყავს ნივთიერება, რომელიც ან გადააგდებს მის გადაჭარბებულ დოზას, იმის გარანტია, რომ შემდეგი ადამიანი იმყოფება, მე არ ვეთანხმები თარიღს.

წერილით começa, როგორც მარტოხელა საგანი, აშკარად დაკარგული და დახმარების თხოვნა, ჩვენ არ ვიცით, რომ ეს თამაშია, რომელიც მიზნად ისახავს მიზანს.

გამარჯობა
არის ვინმე?
უბრალოდ თავი დამიქნიე თუ გესმის ჩემი
სახლში არის ვინმე?

ან რომ ჩვენ რამდენიმე წლის განმავლობაში ვხვდებით, რომ ეს ადამიანი არის დასუსტებული, დეპრესიული, იძულებული და გაწყვეტილი რეალობასთან.

დაწერე ხმა მუსიკაზე, შემდეგ მე ვურევი, ვითხოვ რამდენიმე ძირითად ინფორმაციას, ვკითხე სად შეიძლება დგომა.

დაამსხვრიე მუსიკა, რომელიც კრისტალიზებულია სურათზე, არის ადამიანი, ვინც განიცდის დაბრკოლებებს და კარგავს კავშირს როგორც რეალობა, ან ავტორი და საკუთარი წერილი, აშკარაა, რომ საქმე ეხება ბავშვობის პერიოდს, როდესაც როჯერსი გამოირჩევა დოენტე

კომპოზიცია საკმაოდ მკაფიოა:

ბავშვობაში სიცხე მქონდა
ხელები ორი ბურთით ჰგავდა

როდესაც ის ზრდასრული გახდა, სენსაცია რამდენჯერმე გაიმეორა, იგივე ჯეიტო, დელირიულ მდგომარეობაში შესვლა, სულ ხასიათისაა.

ჰეპატიტის ორი მწვერვალის დროს როჯერმა მიუთითა შოუ ფილადელფიაში (არენა სპექტრში, 29 დღე) 1977 წლის ივნისი) და ექიმმა მას ინექცია გაუკეთა, ამტკიცებდა, რომ ეს პრობლემა იყო კუნთოვანი. როჯერ უოტერსმა დაწერა შთაგონებული ლექსების ნაწილი nessa uma Experiência.

ცოტაოდენი ქინძისთავი
აღარ იქნება
ზიანი
მაგრამ შეიძლება თავს ცოტათი ცუდად გრძნობდეთ
შეგიძლია წამოდგე?
მე მჯერა, რომ მუშაობს, კარგია

სხვა შემთხვევებში, სხვა შემთხვევებში, კომპოზიტორმა გაწყვიტა რეალობა, როდესაც თებერვლის ან დორის მწვერვალები დაინახა, უოტერსი ამბობს:

”მან გამახსენა გრიპი ან რაიმე ჟანრი, ინფექცია, რომელმაც მაისის თებერვალი 40 ° მაიძულა და გამაბრუა. ძალიან სასაცილო არ ვიყავი, როგორც ბევრი ფიქრობდა, ეს საშინელება იყო ”.

კომპოზიტორის, კომფორტულად დაბუჟებული სიტუაციების და სიტუაციების ტექსტის ტექსტის ემფორმი, რომელიც გამოქვეყნდა კომპოზიტორის მიერ ის კომფორტულად შეფერხდა რაიმე სახის ცხოვრებას, გარკვეულ რთულ მომენტში.

ეს იყო კომპოზიცია, რომელიც სასოწარკვეთილი გზით მოვიდა - დაკარგული სახლივით, მერგულდა დიახ, იზოლირებული - ექიმის შემოწმებიდან და წამლის ან ტორპორა მელორას მდგომარეობით. ან პერსონაჟი დგება, იმის დემონსტრირება, რომ შეუძლია შეასრულოს ან აჩვენოს.

ეს შოუს საშუალებით გიშლით ხელს
მოდი დროა წავიდეთ

შესახებ criação da მუსიკა

არცერთი შემთხვევა არ არის კომფორტულად დაბუჟებული, ლექსების წინ მელოდია გაჩნდა. დეივ გილმურმა თავის ნამუშევრებში სიმღერა დაწერა თავის პირველ სოლო ალბომზე, 1978 წელს.

როდესაც მან ჩაწერა The Wall- ის სესიები, Gilmour levou ან მუშაობდა Roger Waters- ის დასაფასებლად და, შესაძლოა, წერილის შესაქმნელად. კომფორტულად დაბუჟებული ლექსები დასრულდება ეფექტურად ბასისტური თმის სახით.

საღი აზრია მუსიკის ასოცირება ნარკოტიკების მოხმარების შედეგად მიღებულ რეაქციებთან. ბავშვი, მეორე ან მხატვარი, უფრო ჭეშმარიტია, ვიდრე მოზრდილი ადამიანი, რომელიც გრძნობს თავს ბავშვობაში, როდესაც სიცხეა.

უოტერსმა დაადასტურა, რომ ეს გრძნობა ზოგჯერ დიდი ხნის წინ გქონდათ. 2009 წლის დეკემბერში ჟურნალ Mojo- სთან ინტერვიუში ვკამათობდი:

"როდესაც ბავშვი ვიყავი, სიცხე მქონდა / ხელები ორი ბუშტივით მქონდა" - ავტობიოგრაფიული ლექსები. მე ბავშვობაში შემიყვარდა და გრიპი ან რაიმე სხვა დაავადება მქონდა, საკვალიფიკაციო ინფექცია, როდესაც ტემპერატურა ძალიან გაიზარდა, დელირიუმში შევედი. ეს არ იყო ისეთი, როგორიც ჩემი, ფატო იყო, ისინი, როგორც ჩანს, ბალოები იყვნენ, მაგრამ მათთვის ვგრძნობდი, რომ ისინი უზარმაზარი, საშინელი იყვნენ.

80 – იან წლებში, ლოს – ანჯელესში, მიცემულ სხვა ინტერვიუში, უოტერსი მუსიკას უკავშირდება იმ პერიოდს, როდესაც მას ჰეპატიტი აქვს, ჯერ კიდევ დრო არ არის ან დოენჩას დიაგნოზი.

Waters e Gilmour- ის მიერ აღებული უახლესი მუსიკა კომფორტულად დაბუჟებული იყო. 1986 წელს, Waters deixou os Pink Floyd. Em 2008, ან კლავიშისტი რიჩარდ რაიტი მორეუ, დამანგრეველი კიბოს მსხვერპლი.

ჯგუფი ახლახან შეიკრიბა 2014 წელს და გამოუშვა ალბომი Endless River, ბოლო ორი წლის განმავლობაში პირველი ორიგინალური ალბომი. სულ, ან ნაკრებმა არ გამოუშვა თხუთმეტი ორიგინალი ალბომი, ან პირველი foi 1967 წელს (სახელწოდებით The Piper at the Gates of Dawn).

თარგმანი

ტალღა!
იქ ვინმეა?
Só acene com cabeça se você მომიტანე ოვირი
ვინმე სახლშია?
მოდი ახლავე მოდი
ნუ ამბობს, რომ დეპრესიაში ხარ
Posso გაათავისუფლოს თქვენი Dor
P vocr você em pé de novo
მოდუნდი!
ჯერ ინფორმაცია მჭირდება
მხოლოდ ძირითადი ფაქტები
იქნებ მაჩვენოთ სად?
Não ha nenhuma dor, você არის reciendo
შორეული გემი, რომელიც კვამლს არ უშვებს ჰორიზონტს
თქვენ მხოლოდ ტალღებში იჭერენ
სერიოზული ტუჩები მოძრაობს
მაგრამ მე შენ არ გცალივარ
როდესაც ბავშვი ვიყავი, თებერვალი მქონდა
Minhas ნაღმი მომეჩვენა ორი ბურთი
აგორა ერთხელაც მაქვს ეს გრძნობა
ვერ ავხსნი, ვერ გაიგებ
Não é assim que eu sou
კომფორტულად შემეშალა
კომფორტულად შემეშალა
Კარგი!
უბრალოდ uma picadinha de agulha
აღარ იქნება
მაგრამ თქვენ შეძლებთ იგრძნოთ ცოტათი ძვირფასეულობა
შეგიძლია ადგე?
კრედიტი მაშინაც კი, თუ ის მუშაობს, ბუმი!
Isso ან fará aguentar ეტაპი ან შოუ
მოდი, წასვლის დროა
Não ha nenhuma dor, você არის reciendo
შორეული გემი, რომელიც კვამლს არ უშვებს ჰორიზონტს
თქვენ მხოლოდ ტალღებში იჭერენ
სერიოზული ტუჩები მოძრაობს
მაგრამ მე შენ არ გცალივარ
Როდესაც მე ვიყავი ბავშვი
Eu peguei um glimpse passageiro
კანტინიო დო ოლჰოს თმა
მე უფრო სუნისკენ ვიქცევი, ემბორისკენ წავედი
ახლა ვერ ვხვდები
Criança cresceu
ო სონჰო აკაბუ
კომფორტულად შემეშალა

Pink Floyd - Comfortably Numb [HD]

კედლის ალბომი

The Wall, რომელიც გამოვიდა 1979 წლის 30 ნოემბერს, არის ორმაგი ალბომი - ან მეთერთმეტე - ბრიტანული როკ-ჯგუფ Pink Floyd- ის მიერ. Foi ან ბოლო სამუშაო, რომელიც ხორციელდება ჯგუფის კრედიტორებად გათვალისწინებული ყველა წევრის თანდასწრებით.

პროექტზე პასუხისმგებელი ჩამწერი კომპანიები იყვნენ Harvest Records (არა გაერთიანებული სამეფო) და Columbia Records (შეერთებული შტატები) და ალბომი ითვლებოდა როკის მსოფლიოში ორი ყველაზე გაყიდვადი ნამუშევარიდან.

აღმოაჩინეთ, როგორც ალბომი duplo– ს გაკეთება:

დისკი 1:

1. ხორცში? (გვერდი A)
2. თხელი ყინული (გვერდითი მხარე)
3. კიდევ ერთი აგური კედელში (ნაწილი I) (გვერდი A)
4. ჩვენი ცხოვრების ყველაზე ბედნიერი დღეები (გვერდი A)
5. კიდევ ერთი აგური კედელში (ნაწილი II) (გვერდი A)
6. დედა (გვერდი A)

1. ნახვამდის Blue Sky (გვერდი B)
2. ცარიელი ადგილები (გვერდი B)
3. ახალგაზრდა ვნება (გვერდი B)
4. ჩემი ერთი მორიგეობა (გვერდი B)
5. არ დამტოვო ახლა (გვერდი B)
6. კიდევ ერთი აგური კედელში (ნაწილი III) (გვერდი B)
7. ნახვამდის Cruel World (გვერდი B)

დისკი 2:

1. Hey You (გვერდი A)
2. Არის მანდ ვინმე? (გვერდი A)
3. არავინ სახლში (გვერდი A)
4. ვერა (გვერდი A)
5. ბიჭების დაბრუნება სახლში (გვერდი A)
6. კომფორტულად მუნჯი (გვერდითი მხარე)

1. შოუ უნდა გაგრძელდეს (გვერდი B)
2. ხორცში (გვერდი B)
3. გაიქეცი როგორც ჯოჯოხეთი (გვერდი B)
4. მატლების მოლოდინი (გვერდი B)
5. გაჩერება (გვერდი B)
6. სასამართლო პროცესი (გვერდი B)
7. კედლის გარეთ (გვერდი B)

კედელი, ან ფილმი

1982 წელს გამოცემული მეტაგრამის რეჟისორი ალან პარკერი იყო ალბომი The Wall- ის მიხედვით, რომელიც გამოიცა Pink Floyd- ის მიერ 1979 წელს.

ფილმი დაწერა მისმა საკუთარმა ვოკალისტმა და ბასისტმა როჯერ უოტერსმა და მოგვითხრობს უკიდურესად პრობლემურ როკ-ვარსკვლავზე, რომელიც სოციალური იზოლაციის გამო მთავრდება შეშლილი.

ბობ გელდოფი ზრდასრულ ასაკში ასრულებს ვარდისფერ გმირს და კევინ მაკკეონს, როდესაც ის ცნობილია. კრისტინ ჰარგრივზი და ჯეიმს ლორენსონი თამაშობენ მხატვრის ქვეყანას, ხოლო ელეონორ დევიდს ცოლი.

პროდუქციის განსაკუთრებული თავისებურებაა ის, რომ თეატრში ან ფილმში ძალიან ცოტაა დიალოგები და ძირითადად ორი Pink Floyd ასოებით არის შეფუთული.

კომფორტულად დაბუჟებული, ან ლივრო

სახელწოდებით "კომფორტულად დაბუჟებული: Pink Floyd- ის შინაგანი ამბავი", ან მარკ ბლეიკის მიერ დაწერილი წიგნი ჰპირდება, რომ ეს იქნება ბრიტანული როკ-ჯგუფ Pink Floyd- ის კულუარებში.

ავტორი ამ საკითხის ღრმა მცოდნეა და მანამდე დაწერა მუსიკისადმი მიძღვნილი სხვა წიგნები (როგორიცაა Rolling Stone, The Times და Classic Rock).

გამოცემა დაიწყო 2008 წლის ნოემბერში.