6 ლექსი ბაროკოს პოეზიის გასაგებად

ბაროკოს პოეზიის წარმოება დაიწყო XV საუკუნის დასაწყისში, ევროპაში რენესანსის პერიოდში. არცერთი ბრაზილია, ან ბაროკო არ განხორციელებულა იეზუიტის თმებით, არც XVI საუკუნის დასაწყისში.

O maior expoente da poesia baroque no Brasil foi o poeta Gregório de Matos (1636-1696).

1. ან პოეტი skim Bahiaგრეგორიო დე მატოსის მიერ

თითოეულ სიმღერაზე დიდი მრჩეველია,
რომ cabana e vinha- ​​ს სურს ჩვენი მმართველობა;
ჩვენ არ ვიცით როგორ უნდა ვმართოთ თქვენი კოზინჰა
და მე შემიძლია შინაგანი სამყაროს მართვა.

თითოეულ პორტა um bem ხშირ შემთხვევაში,
რომ ცხოვრება გააკეთე vizinho e da vizinha
გამოძიება, squat, espreita და გუნდი,
Praça e ao terreiro- სთვის ან მიყვანისთვის.

ბევრი უსინდისო მულატი,
Traced on pés os homens nobres,
Posta nas palmas ყველა ბოროტი,

დიდმა უზურნულმა ბაზრებმა,
ყველა თქვენგანი, ვინც ძალიან ცუდად არ იმოქმედებს:
თქვენ აქ ხართ ბაიაში.

გრეგორიო დე მატოსი (1636-1696) ბაროკოს უდიდესი ლიტერატურაა ბრაზილიაში. მის შემოქმედებაში დავთვალე სატირული, რელიგიური და ლირიკული სასიყვარულო ლექსები. ან პოეტი skim Bahia ის არის მისი სატირული ქმნილების ნიმუში, სადაც მას ბევრი აქვს გამოყენებული ირონია და საქციელი.

ერთი წლის განმავლობაში ორი ლექსი, ან მცირე საგანი ავლენს მთელი რიგი ქცევისა, რომელიც აღშფოთებულია იმ ქალაქში, სადაც ის ცხოვრობდა.

ამგვარი პოეტიკა, რომლიდანაც აიღო თინჰამ სოციალური საჩივარი foi, ბევრჯერ, წარბები ეპარებოდა იმის გამო, რომ იგი თხოულობდა დროის მნიშვნელოვან პიროვნებებს, რომლებიც ნიღბიანი თმის ლექსებს წარმოადგენდნენ.

აქ მოცემულია ლექსის პირველი ოთხი სტრიქონი და შესაძლებელია მისი დაკვირვება ან გულწრფელობა, საიდანაც იგი ვერ ხედავს საზოგადოების ფუნქციონირებას არაკომპეტენტური პოლიტიკოსების გამოსავლენად.

მმართველი ნაგვის გაღიზიანების გარდა, გრეგორიო დე მატოსი ასევე ასახავს ბაიას ყოველდღიურ ცხოვრებას: ან ორი ვიზინოს ცნობისმოყვარე საქციელი, ან კეთილშობილ და ღარიბ კაცთა სოციალური უფსკრული.

2. რესიფის აღწერაბენტო ტეიქსეირას მიერ

სამხრეთის ტალღისთვის ცოტათი ტალღა
ურსა იცვამს, როგორც გარშემორტყმული მცველები,
Onde ან Céu მბზინავი, უფრო მშვიდი,
მისი გავლენა და ზომიერი,
ერთად da nova Lusitânia ბრძანებებს,
ბუნების მიმართ იყავი ყურადღებიანი,
ახლაც, უსაფრთხოა,
ეს მოსახვევებში ნაუსი კედლად გამოდგება.
ეს არის ისეთი პორტი, რომ იყოს ფოსტა,
განათლებული და ცოცხალი ქვების ჯგუფი
გრძელი წელი იძლევა შესანიშნავი და გრძელი სანაპირო,
ტალღა ნეპტუნს არღვევს განსაცვიფრებელი რისხვას,
შეიყვანეთ პრაია და გატეხილი ქვა,
ან უცნაური ელემენტია მიღებული,
ამდენი კაცი, რომ uma fateixa,
საკმარისია ter fatal Argos aneixa.
ეს ალპური ნამუშევარი, ან ის გრძელდება,
მისი პირით იშლება ან ადიდებულმა ზღვამ,
რომ ენაზე ორი ბნელი ბარბაროსი,
პარანამბუკო, ყველაფერს ჩამადო წარმოადგენს
Paraná que é Mar- დან, Puca - შესვენება,
Feita em fúria desse Mar salgado,
რას გულისხმობ, ნუ წარმოშობ, ჩადე ჩემი ენა,
კოვა დო მარ არის ჩამა ემ ნოსას ენა.

ბენტო ტეიქსერა პინტო (1561-1600) მწერალი ნაკლებად ცნობილია დიდი საზოგადოებისთვის, უფრო მეტად, ვიდრე ზრუნავს მის მნიშვნელობაზე. ბრაზილიურ ლიტერატურაში პირველი ეპიკური პოემის ავტორი ან ავტორი, რომელიც ყველა ლექსისგან არის შექმნილი ბაროკოს

ბაროკოს ლექსებს ახასიათებს uma გამოყენება gimmicky ენა, შემუშავებული, მრავალი დეტალით. ასევე არსებობს უამრავი ლინგვისტური ფაზენდო ფიგურის სიტყვები. Nesse შემთხვევაში, რომ დახვეწოთ ენა, უნდა ემსახურებოდეს louvar a pátria- ს პოეტურ პროექტს.

ერთადერთი ნაშრომი, რომელიც ბენტომ გამოაქვეყნა, გოგო პროსოპოპია (1601), ეს იყო მისამართით Jorge d'Albuquerque Coelho, მაშინ კაპიტანი და Pernambuco კაპიტნის გუბერნატორი. პროსოპოპია იგი დაწერილია 1584-1594 წლებში. იგი შთაგონების ან კლასიკური ძირითადი წყაროა ლუსიადები (1571), ლუის დე კამესეს მიერ.

კამესეს ბაზაზე ან პოემად გამოიყენა, ბენტომ შექმნა ფორმალური თვალსაზრისით უკიდურესად მკაცრი პოემა, რომელმაც მრავალი მითოლოგიური პიროვნება გაითვალისწინა.

ჩვენ ეპიკური ლექსები - ე პროსოპოპია não foge à regra - შეეცადა louvar um território. ლექსების საშუალებით, ეპიკური ლექსები აბინძურებს ერთი პოვოს და ორი მთავარი გმირის ისტორიას. ნესეს საქმე და როგორც ვხედავთ, მე მწვერვალს ვერ ვწვდები რესიფის აღწერაჩვენ გვხვდება აშკარა პოეტური დიდება რესიფის, ბუნებისა და ბრაზილიელისთვის.

Além de louvar a nossa terra, ან პოემა ასევე ფუნქციონირებს როგორც ისტორიული დროის ჩანაწერი, რომელშიც იგი დაწერილია, რომელიც XVI საუკუნის კოლანიაზე წარმოებული ლიტერატურის მნიშვნელოვანი მაგალითია.

3. ო პოეტი ბოლო წუთს აძლევს თავის სიცოცხლესგრეგორიო დე მატოსის მიერ

მეუ დეუს, რომ შენ ემიჯნები
თუმცა, მე ვაპროტესტებ ვივერისგან,
Em cuja santa lei hei de morrer
გამბედავი, მუდმივი, მტკიცე და ინტერიერი.

ნესტ ლანსი, ყოფნის ან დერადეიროსთვის,
Pois vejo a minha life nightfall,
მე, იესო, დროა ნახოთ
A brandura de um Pai manso Cordeiro.

ძალიან კარგია, გიყვარს და ჩემი დანაშაული,
Porém, შემიძლია დავასრულო ყველაფერი ან ცოდვა,
E não o vosso amor que is infinite.

ეს მიზეზი მაიძულებს ნდობას
რაც არ უნდა მცირე იყოს, ამ კონფლიქტში
იმედი მაქვს, რომ შენ გიყვარს ჩემი გადარჩენა.

ო პოეტი, ბოლო წუთს იძლევა თავის ცხოვრებას და რელიგიური ლექსის მაგალითს იმ მრავალთა შორის, რომლებიც გრეგორიო დე მატოსმა (1636-1696) შექმნა. ამ ტიპის ლირიკა ილუსტრაციებს ან ფიქრობს ქრისტიანულ ეპოქაზე, რომელიც ბრაზილიაში საკმაოდ კათოლიკური ეკლესიითაა, მაგრამ ძლიერი სოციალური და პოლიტიკური გავლენაა.

ჩვენი რელიგიური ლექსები ან პოეტი ხშირად აცხადებს თავის სიყვარულს დეუსისადმი და ცდილობენ ზიარებას ზებუნებრივად მიაგნონ. Uma das constantes na ბაროკოს პოეზიაში როგორც ბრაზილიაში, ისე პორტუგალიაში რელიგიური თემები ბევრჯერ, არაკეთილსინდისიერი. ამ ტიპის ლირიკა ყოველთვის აგებული იყო na- ს საფუძველზე ორმაგობა ჰომემსა და დეუსს შორის.

ემ ო პოეტი ბოლო წუთს აძლევს თავის სიცოცხლეს, ან პატარა საგანი პირდაპირ მიდის იესოსთან და წარმოიდგენს, თუ რამდენად სერიოზულად ან საბოლოოდ აძლევს მას სიცოცხლეს ორი სერიოზული ცოდვის გამოსყიდვისთვის, რაც თავის თავს ღრმად ერთგულად აჩვენებს. იგი აცხადებს, რომ ენდობა მარად ნაკილს, რომლის მიჩნევასაც ან იმედი აქვს, რომ იპოვის სალვაჩაომიუხედავად ორი ცოდვისა, რომელსაც იგი გმობს ნაყოფიერად ჩადენილად.

4. რა სიყვარულს მივყვები?ფრანსისკო როდრიგეს ლობოს მიერ

რა სიყვარულს მივყვები? რას ვეძებ? რა მინდა?
რა არის ეს ლამაზი გზა?
Რა გაქვს? რომ დავკარგე? რა მიყვარდა?
ომი დამხვდა? რის წინააღმდეგ პელეჟო?
Foi მოჯადოებით ან meu desejo,
e for ჩრდილში passou minha სიხარული;
მიჩვენა სიყვარული, მეძინა, ან რომ არ წავედი,
eu დაბრმავდა, რომ ვნახე, pois já não vejo.
Fez თქვენი ზომა ან აზრი
aquela estranha e nova fermosura
ეს, როგორც ჩანს, საკმაოდ ღვთიურია.
ფანტაზია, ჩრდილი ან ფიგურა,
ეს მართალია და მართალია ჩემი ტანჯვისთვის:
მაგრამ რაც ვნახე, რაც წარმომიდგენია.

ფრანცისკო როდრიგეს ლობო 1580 წელს ლეირიაში დაიბადა (გარდაიცვალა ლისაბონში 1622 წელს) - ორი ცნობილი სახელია პორტუგალიის ბაროკოს პოეზიაში და იყო კამესეს ორი უდიდესი მოწაფე. პორტუგალიაში, ბაროკოს პერიოდი დაიწყო პოეტ კამესეს გარდაცვალებით, 1580 წელს.

ან გაჭიმვა რა სიყვარულს მივყვები? პენსიაზე ვიყავი სამსახურიდან გაზაფხულზე, გამოქვეყნდა 1601 წელს. ფრანსისკო როდრიგეს ლობოს ლექსები და მიჩნეულია, როგორც სოფრიმენტოს წყარო, um sentimento na sua gênese triste მოთხრობილი uma დრამატული ენა, ტიპიურია ბაროკოს წარმოებისთვის. ან პოემა მოდის ზოგადი, თანმიმდევრული გამოკვლევებისა და პასუხების სერიიდან, até ან eu-lrico– სგან იწყება თქვენი პირადი შემთხვევის თხრობა.

ჩვენ დიდი ხნის წინ ვაკვირდებით ორ ლექსს, ან სიყვარულს, როგორც რთულ, წინააღმდეგობრივ და ორმაგობის cheio. ჩვენ არ ვიცით, რომ საყვარელ ქვესტოში და მიმდევრობაში ურთიერთობა ექნებათ თქვენ ორს შორის, ან რომ გავიგეთ, რომ ასეთი წუწუნი ევროპულ ლირიკას წარმოადგენს, რომელიც გაოცებულია, როგორც სიყვარულის გატაცება.

5. À ილჰა დე მარე, მანუელ ბოტელოს დე ოლივეირას მიერ

გრძელი და ფორმის ფორმაა
to terra de Maré ყველა შემოღობილი
ნეტუნოს, რომ მე მუდმივი სიყვარული მაქვს, მე მას ბევრ გულწრფელ გულს ვკრავ საყვარლისთვის,
და მაღლა მკლავები შიგნით
A ვითომ სიამოვნებს, რადგან ის ძალიან ლამაზია. ჩვენ ვესწრებით ორივე სენორეას,
და იმდენი გალანტურობა,
ეს არის ზღვის, მარემეს ან სახელის, როგორიც არის quem preza ან შენი საყვარელი სიყვარული: e por gosto das amorous ტანსაცმელი
ვარდების fica maré,
და ცხოვრობენ თანმიმდევრული ოცნებებით,
são do amor marés vivas;
და ის მოკვდა, ვიდრე თანამოაზრე, როგორც ჩანს.
გარედან ჩანს და ნაკლებად სასურველია, რადგან მსგავსების წლებია; porém შიგნით დასახლებული
მე ძალიან ლამაზი ვარ, ძალიან უბედური ვარ,
ეს ჰგავს უხეში და საძაგელი გარსით, რომელიც შიგნით წარმოქმნის ფორმოზას პეროლას.

ვკითხულობთ ლექსის პატარა მონაკვეთს À ილჰა დე მარეგამოიცა ბაიანოს ავტორის მანუელ ბოტელოს დე ოლივეირას (1636-1711) პირველი ნაწარმოები. ან მწერალი, რომელიც ასევე იყო ადვოკატი და პოლიტიკოსი, ბრაზილიური ბაროკოს ორი მთავარი სახელია.

ვხედავთ მანუელ ბოტელოს დე ოლივეირას ორ ლექსს სტილის ფიგურების გადაჭარბებული გამოყენება - საკუთარი დროის ლიტერატურის მახასიათებელი თვისება, რომელიც ახორციელებს ბაროკოს ესთეტიკისთვის ნაკურთხ ენას.

ჩვენ ვაკვირდებით, მაგალითად, ჰიპერბოლის, ანტითეტიკური, პარადოქსული და მეტაფორების გამოყენებას, ტოვებს საკმაოდ დახვეწილ პოეტურ კონსტრუქციას. ესე ლექსიკური ძვირფასობა დღევანდელი em À ილჰა დე მარე é uma ბაროკოს პოეზიის მთავარი მახასიათებელი.

6. Morte de F.ფრანსისკო დე ვასკონცელოსის მიერ

ეს იასმიმი, რომელსაც არმინჰოსი არ სცემს პატივს,
ეს aurora, რომელიც აცოცხლებს დედა-მარგალიტს,
ეს წყარო, რომელიც aljôfares მომდინარეობს,
ეს ვარდისფერი, რომელიც მეწამულებს ხსნის;
Troca ხარბ პრიალა ვერცხლში,
სასტიკი ცოცხალი მეწამული ყლორტები მიწიდან,
არაკეთილსინდისიერი ძირძველი თევზი,
მუდა გლოვს უბედური გლუვი ალისფერი.
Jasmim na alvura foi, na luz Aurora,
Fonte na graça, ვარდისფერი ატრიბუტი,
ის გმირული ღვთაება, რომელიც სინათლეში ისვენებს.
Porém fora melhor que assim não fora,
უნდა იყოს კინზა, პრანტო, ტალახი და გლოვა,
Nasceu jasmim, aurora, fonte, ვარდი.

ფრანსისკო დე ვასკონცელოსი (1665-1697) იყო მნიშვნელოვანი პორტუგალიელი ბაროკოს პოეტი. ფუნჩალში დაიბადა, კოიმბრას უნივერსიტეტში კურსის დასრულების შემდეგ გახდა Ouvrier da Capitania do Funchal.

დახვეწილი ენითა და დახვეწილი პოეტური კონსტრუქციით, ან ლექსით Morte de F. ფალა საბოლოო გამოწვევაზე ცხოვრებას აძლევს სიტყვა თამაშები e, sobretudo, სურათები. სონეტივით აშენებული ქმნილება ცხოვრებისეული მოვლენის გარშემო ტრიალებს.

ჩვენ წელიწადში ორ ლექსს ვაკვირდებით დრამატული ტომი ენთეზების და ენების ფიგურების გადაჭარბებული გამოყენება, ბაროკოს პოეტიკის ტიპური მახასიათებლები.

თუ თემა გაინტერესებთ, ჩვენ მივუთითებთ artigo leitura- ს ბაროკო: ყველაფერი ან მხატვრული მოძრაობა.