Killing in the Name, Rage Against the Machine: მუსიკის ანალიზი, თარგმანი და კონტექსტი

მკვლელობა სახელით არის მუსიკა ავტორი რეპ მეტალი ჩრდილოეთ ამერიკის ჯგუფმა Rage Against the Machine, გამოსცა 1991 წელს. ან ჯერ მარტოხელა ჯგუფმა დიდ საერთაშორისო წარმატებას მიაღწია და გახდა ის, ვინც ბოლო ათწლეულები აღნიშნა.

გადალახა pela ურჩი და მიიღო დენონსირება, ეს არის საპროტესტო მუსიკა, რომელიც პოლიციის სისასტიკე, ძალაუფლების ბოროტად გამოყენება და რასისტული ძალადობა ამერიკის შეერთებულ შტატებში.

ორიგინალური ლექსები მკვლელობა სახელით

ზოგიერთი მათგანი, ვინც მუშაობს ძალებს, იგივეა, რაც ჯვრებს წვავს (x4)
უჰ!
მკვლელობა სახელით... (x2)
ახლა შენ გააკეთე ის, რაც მათ უთხრეს (x4)
ახლა შენ გააკეთე ის, რაც მათ უთხრეს (x8)
ახლა გააკეთე ის, რაც მათ უთხრეს!
ვინც დაიღუპა გამართლებულია
სამკერდე ნიშნის ტარებისთვის ისინი არჩეული თეთრები არიან
თქვენ ამართლებთ გარდაცვლილებს
სამკერდე ნიშნის ტარება, ისინი არჩეული თეთრები არიან
ზოგიერთი მათგანი, ვინც მუშაობს ძალებს, იგივეა, რაც ჯვრებს წვავს (x4)
უჰ!
მკვლელობა სახელით... (x2)
ახლა შენ გააკეთე ის, რაც მათ უთხრეს (x4)
ახლა შენ გააკეთე ის, რაც მათ უთხრეს

instagram story viewer

(ახლა თქვენ კონტროლზე ხართ) და ახლა თქვენ აკეთებთ იმას, რაც მათ უთხრეს (x7)
ვინც დაიღუპა გამართლებულია
სამკერდე ნიშნის ტარებისთვის ისინი არჩეული თეთრები არიან
თქვენ ამართლებთ გარდაცვლილებს
სამკერდე ნიშნის ტარება, ისინი არჩეული თეთრები არიან
Მოდი!
გაგიმარჯოს, მე იმას არ გავაკეთებ, რასაც მეუბნები (x16)
დედიკო!
უჰ!

ტექსტების ანალიზი და თარგმანი

პირველი ლექსები

ორი, რომლებსაც არ შეუძლიათ
შენ იგივე ხარ, რომ დედოფალი ტრიალებს

ლოგო ჩვენი პირველი ლექსებით იძლევა წერილს და აშკარაა, რომ Rage Against Machine ვერ ახერხებს ამას პოლიციის აგრესიული ქცევა. დენონსირება მოახდინეს იმის ფაქტზე, რომ აგენტები უფლებამოსილებას მოგცემენ იგივე, რაც დაანგრია სოციალური წესრიგი, ნაცვლად შესაბამისობისა თუ ცალკეული ადგილებისა.

აქ არსებობს uma პირდაპირი მითითება Ku Klux Klan- ზე, თეთრი სუპრემატისტული ტერორისტული ჯგუფი, რომელმაც გაანადგურა შეერთებული შტატები ათწლეულების განმავლობაში. მრავალ დანაშაულს შორის ფიკარამი ცნობილია ღამით ჯვრების დაწვით, როგორც დაშინების ფორმა.

წერილში განმარტებულია სიახლოვე, რომელიც მთელ მსოფლიოში არსებობს, პოლიციისა და სამხედრო ძალების ზოგიერთ წევრს შორის ფაშისტური და ავტორიტარული იდეები. კლანში პოლიციის გაუპატიურების შედარება მასთან ლინჩისკენ, კომპოზიციაში ნაჩვენებია, რომ ეს ორი მათგანი ნათესაურია, ერთი და იგივე სიძულვილით გამოწვეული

რა თქმა უნდა, ან რასაც მე აქ ვამბობ არის ის, რომ ზოგიერთმა პირმა უნდა აგოს პასუხი მშვიდობის შენარჩუნებაზე და რასისტული და ძალადობრივი პოზიციების დასაცავად.

შეერთებული შტატები, ქვეყანა, რომლის ისტორიასაც ლაპარაკობენ რასობრივი სეგრეგაციის პოლიტიკაყოველთვის იქნება მითითებები არმიის პოლიციის წევრებისა და კლანის მონაწილეობის შესახებ.

ან ჯგუფურად მოათავსეთ ადგილები ან "თითის ფერადი" და დანიშნეთ თანდაყოლილი თვალთმაქცობა, ასევე კრიტიკა პოლიტიკურ კლასებზე, მთავრობის წლებზე და თვით საზოგადოებაზე. ეს არის პატენტის ტექსტების ორიგინალ ვერსიაზე, როგორც ”სამუშაო ძალებში” არსებული სიტყვების შესაძლო ნაკრები, რაც ორ გრძნობას ხსნის.

გარდა "სამუშაო ძალებისა" (საპოლიციო, სამხედრო), ეს გამოთქმა შეიძლება წაიკითხოთ, როგორც "შრომითი ძალების" მითითება, რომელიც გადმოგვცემს იმას, რომ ჩრდილოეთ ამერიკელი თავად იყო რასისტი.

მხოლოდ ორი სტრიქონით, ჯგუფს ახერხებს ემიტიური გზით განცალკევება სეგრეგაციისა და წინათქმების შესახებ Raciais, რომელიც ficaram აღნიშნა ქვეყნის ისტორიაში და გადაკვეთა წლების რამდენიმე სექტორი საზოგადოება.

ჰუკი

მოკვლა em nome of ...

ან უფრო საინტერესოა ამ პასაჟში, ალბათ, რომ fica ღიად, როგორც ანარეკლი: მოკვლა em nome de que? წერილით ნათელია, რომ ჰუმ მკვლელი ყოველთვის არის მკვლელი, მნიშვნელობა არ აქვს ამ დანაშაულის ჩადენას.

ასე რომ, მუსიკა ეჭვქვეშ აყენებს თმის ხერხს და იმ მოტივებს, რომლებსაც ჩვენ ვეჩვევით ძალადობის ნორმალიზება და გამართლება.

Pré-refrão

ახლა თქვენ წინაშე დგახართ რას გამოგიგზავნიან
ახლა თქვენ წინაშე დგახართ რას გამოგიგზავნიან
მაგრამ ახლა შენ წინაშე ხარ რას გამოგიგზავნი
ახლა თქვენ წინაშე დგახართ რას გამოგიგზავნიან

ამ იდეის გამეორებით, ის აპირებს ყურადღება მიიპყროს იმაზე, თუ როგორ გამოიყურება, რადგან მისი გაღვიძების და ან აიძულოს იგი რეალობის წინაშე აღმოჩნდეს.

საშუალო ასაკის ატმოსფერო აშორებს პოლიციურ ძალადობას და რეპრესირდება ისე, როგორც ეს არის, ანუ povo, როდესაც იგი ეჭვქვეშ აყენებს ავტორიტეტს, იწვევს მორჩილებას, მორჩილებაბრმა.

რეფრაო

ვინც morreram გამართლებულია
Usarem ან გამორჩეული, eles são os brancos escolhidos
თქვენ ამართლებთ მათ, ვინც ცუდად დგება
Usarem ან გამორჩეული, eles são os brancos escolhidos

აქ, ან ლირიკული სუბიექტი ცდილობს ორი აგრესორის, ანდა აზრის გამოხატვის ან თვალსაზრისის გამოხატვას: აჰამ, რომ ისინი დარწმუნებულები არიან, იცავს მკვლელობების გამართლებას.

ისინი ამტკიცებენ, რომ ისინი უფროსები არიან, რომ პოლიციის სამკერდე ნიშანი და / ან მათი სოციალური სტატუსი თქვენ ორ "ბადრაგს" გიყენებთ. დიახ, მე ვერ ვხვდები, რომ აჰამ აჭარის დევმა უნდა დაიკითხოს თმის ცხიმის ცხიმიანი ფილიალები და ტერემები ძალაუფლების პოზიციები.

Pré-refrão

ახლა თქვენ წინაშე დგახართ რას გამოგიგზავნიან
(თქვენ კონტროლი გაქვთ)

სუბიექტი, ლემბრა ან საზოგადოება, რომელიც მასზე ცხოვრობს დომენი რეპრესიული და ძალადობრივი ავტორიტეტები, სადაც მრავლდება საზოგადოების წინათქმები.

ან ვგულისხმობ იმას, რომ ჩვენი სიდიადეების გრამი ამთავრებს მათ პასიურ ქცევას და მცირე კრიტიკას, რაც ანელებს ძალადობას და ჩაგვრას.

ან საკუთარი ჯგუფი, რომელიც არღვევს ამ ციკლს დაშინება და ფიზიკური შეურაცხყოფა, საჩივრისა და პასუხის საშუალებით.

დასკვნითი ლექსები

Foda-se, n vo vou fazer თუ გსურთ ბრძანებები

Rage Against Machine მთავრდება მუსიკა com um derradeiro მე ვეწინააღმდეგები ხელისუფლებას დადგენილია, რაც არ არის საჭირო.

თქვენი შეტყობინება აჯანყება და აჯანყებათქვენ გიწვევთ ან თქვენს საზოგადოებას ეჭვქვეშ დააყენოს წესები და დაუპირისპირდეს პოლიციის ძალებს გარკვეული ძალადობრივი და დისკრიმინაციული ქმედებების გამო.

პირდაპირ ყალბი ამ რასისტულ და აგრესიულ აგენტებთან, მათი ძალაუფლების უარყოფა, შეურაცხყოფაც კი.

მუსიკალური ისტორიული კონტექსტი და მნიშვნელობა

მკვლელობა სახელით იგი კომპოსტირებულია აფრო-ამერიკელი ტაქსის მძღოლის როდნი კინგის საქმიდან 6 თვის შემდეგ, რომელიც 1991 წლის მარტში გაიგზავნა ლოს-ანჯელესის პოლიციაში.

ნასვამ მდგომარეობაში ადანაშაულებენ, იგი დააკავეს და თავს დაესხნენ სხვადასხვა აგენტები, რომლებმაც გაამართლეს. უსამართლობის გადაწყვეტილებამ პროვოცირება მოახდინა fúria dos locais, რის გამოც გაჩნდა სამდღიანი კონფლიქტი მოქალაქეებსა და პოლიციას შორის, 1992 წლის აპრილში.

ეს ეხება პოლიციის სისასტიკისა და ძალაუფლების დაშინების და დემონსტრირების სერიოზულ საშუალებებს. ჯგუფის მუსიკალური ალბომის ფენას ასევე აქვს ძალიან ძლიერი სიმბოლური მუხტი.

ეს არის Thích Quang Duc- ის ან ბუდისტი ბერის ფოტოსურათი, რომელიც საკუთარ თავს ბაძავს, პრეზიდენტ ნგო დინ დიმის სახელით, რომელიც კრძალავს ბუდიზმის გამოყენებას ვიეტნამის გარეთ.

Capa do დისკო, ასიმპეტარივით მოსწონს მისი სიმღერები, ძირითადად Killin სახელით promovem mensagens de გამძლეობა ნებისმიერ ფასად. დაამტკიცეთ, რომ აუცილებელია დაუმორჩილებლობა და მუდმივი კითხვები ავტორიტარული სისტემის წინააღმდეგ.

ბედის ირონიით, გასაკვირი იყო, რომ ჩრდილოეთ ამერიკის მთავრობამ გუანტანამოს პატიმრების წამების მიზნით გამოიყენა მუსიკა.

ამ მხრივ, ჯგუფის ვოკალისტმა, ზაკ დე ლა როჩამ, ინტერვიუში განაცხადა:

ძალიან მტკივნეულია, რომ მუსიკა, რომელიც დაწერილი იყო სხეულისა და სულის განთავისუფლებაზე, გამოიყენებოდა როგორც შუასაუკუნეების აკოიტის მოწყობილობა.

მანქანის წინააღმდეგ გაბრაზების შესახებ

Rage Against Machine იყო ჯგუფი როკი ჩრდილო-ამერიკელი, ჩამოყალიბდა 1991 წელს, კალიფორნიაში. ან არ მეჩვენება ამ ნაწარმოების თარგმნა ან სულისკვეთება: "Fúria contra a Machine", ან სხვა.

მის მუსიკას ახასიათებს კრიტიკითა და სოციალური და პოლიტიკური დენონსაციებით სავსე და აღნიშნავს მის გერასა. მკვლელობა სახელით ეს ჯგუფის უდიდესი წარმატება იყო მისი ათწლეულების განმავლობაში, რომელიც დღესაც გაგრძელდა ტრამპის ამერიკაში.

Conheça ასევე

• მუსიკის გმირები, დევიდ ბოუი
• ცოცხალი მუსიკა Pearl Jam
• ჯონი ქეშის მუსიკა Hurt
• მუსიკა Minha Alma (A Paz que Eu Não Quero), d'O Rappa
• მუსიკა Que País É Este, ავტორი Legião Urbana